"remplumer" meaning in All languages combined

See remplumer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁɑ̃.ply.me\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remplumer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplumer.wav
Forms: remplumer [infinitive, present], avoir remplumé [infinitive, past], en remplumant [gerund, present], en ayant remplumé [gerund, past], remplumant [participle, present], remplumé [participle, past], je remplume [indicative, present], tu remplumes [indicative, present], il/elle/on remplume [indicative, present], nous remplumons [indicative, present], vous remplumez [indicative, present], ils/elles remplument [indicative, present], j’ai remplumé [indicative, past multiword-construction], tu as remplumé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a remplumé [indicative, past multiword-construction], nous avons remplumé [indicative, past multiword-construction], vous avez remplumé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont remplumé [indicative, past multiword-construction], je remplumais [indicative, imperfect], tu remplumais [indicative, imperfect], il/elle/on remplumait [indicative, imperfect], nous remplumions [indicative, imperfect], vous remplumiez [indicative, imperfect], ils/elles remplumaient [indicative, imperfect], j’avais remplumé [indicative, pluperfect], tu avais remplumé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait remplumé [indicative, pluperfect], nous avions remplumé [indicative, pluperfect], vous aviez remplumé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient remplumé [indicative, pluperfect], je remplumai [indicative, past], tu remplumas [indicative, past], il/elle/on rempluma [indicative, past], nous remplumâmes [indicative, past], vous remplumâtes [indicative, past], ils/elles remplumèrent [indicative, past], j’eus remplumé [indicative, past anterior], tu eus remplumé [indicative, past anterior], il/elle/on eut remplumé [indicative, past anterior], nous eûmes remplumé [indicative, past anterior], vous eûtes remplumé [indicative, past anterior], ils/elles eurent remplumé [indicative, past anterior], je remplumerai [indicative, future], tu remplumeras [indicative, future], il/elle/on remplumera [indicative, future], nous remplumerons [indicative, future], vous remplumerez [indicative, future], ils/elles remplumeront [indicative, future], j’aurai remplumé [indicative, future perfect], tu auras remplumé [indicative, future perfect], il/elle/on aura remplumé [indicative, future perfect], nous aurons remplumé [indicative, future perfect], vous aurez remplumé [indicative, future perfect], ils/elles auront remplumé [indicative, future perfect], que je remplume [subjunctive, present], que tu remplumes [subjunctive, present], qu’il/elle/on remplume [subjunctive, present], que nous remplumions [subjunctive, present], que vous remplumiez [subjunctive, present], qu’ils/elles remplument [subjunctive, present], que j’aie remplumé [subjunctive, past], que tu aies remplumé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait remplumé [subjunctive, past], que nous ayons remplumé [subjunctive, past], que vous ayez remplumé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient remplumé [subjunctive, past], que je remplumasse [subjunctive, imperfect], que tu remplumasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remplumât [subjunctive, imperfect], que nous remplumassions [subjunctive, imperfect], que vous remplumassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remplumassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse remplumé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses remplumé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût remplumé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions remplumé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez remplumé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent remplumé [subjunctive, pluperfect], je remplumerais [conditional, present], tu remplumerais [conditional, present], il/elle/on remplumerait [conditional, present], nous remplumerions [conditional, present], vous remplumeriez [conditional, present], ils/elles remplumeraient [conditional, present], j’aurais remplumé [conditional, past], tu aurais remplumé [conditional, past], il/elle/on aurait remplumé [conditional, past], nous aurions remplumé [conditional, past], vous auriez remplumé [conditional, past], ils/elles auraient remplumé [conditional, past], remplume [imperative, present], remplumons [imperative, present], remplumez [imperative, present], aie remplumé [imperative, past], ayons remplumé [imperative, past], ayez remplumé [imperative, past], se remplumer [pronominal]
  1. Regarnir de plumes.
    Sense id: fr-remplumer-fr-verb-JYxNOof4
  2. Avoir les plumes qui reviennent, en parlant des oiseaux. Tags: pronominal
    Sense id: fr-remplumer-fr-verb-A1vKkbF~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chasse, Verbes pronominaux en français Topics: hunting
  3. Reprendre du poids. Tags: familiar, figuratively, pronominal
    Sense id: fr-remplumer-fr-verb-HF9dg5Be Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français, Verbes pronominaux en français
  4. Rétablir ses affaires, regagner ce qu’on avait perdu. Tags: familiar, figuratively, pronominal
    Sense id: fr-remplumer-fr-verb-5qfjhHZ- Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remplumer",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remplumé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remplumant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.ply.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplume",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplume",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplument",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplumait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rempluma",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumeras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplumera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remplume",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remplumes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remplume",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remplumions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.ply.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remplumiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.ply.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remplument",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remplumasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.ply.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remplumasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.ply.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remplumât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remplumassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.ply.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remplumassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.ply.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remplumassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplumerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remplume",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se remplumer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Regarnir de plumes."
      ],
      "id": "fr-remplumer-fr-verb-JYxNOof4",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des oiseaux qui commencent à se remplumer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir les plumes qui reviennent, en parlant des oiseaux."
      ],
      "id": "fr-remplumer-fr-verb-A1vKkbF~",
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 102, 15 janvier 1920, page 41",
          "text": "Mme Rey qui prend du Byla se remplume à vue d'œil."
        },
        {
          "text": "Il avait beaucoup maigri, mais il s’est bien remplumé."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 275",
          "text": "Il y a maintenant presque un an que j’ai quitté le camp, je me suis un peu remplumée, mais je ne crois pas que je redevienne jamais grasse : je suis sortie du camp dans un bien mauvais état…"
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le drôle, Gedalge, 1956, page 12",
          "text": "Et pour la nourriture, si vous restiez chez eux, vous seriez vite remplumée, soit dit sans vous offenser… car vous n’êtes pas grasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre du poids."
      ],
      "id": "fr-remplumer-fr-verb-HF9dg5Be",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fait de grandes pertes d’argent, mais il commence à se remplumer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rétablir ses affaires, regagner ce qu’on avait perdu."
      ],
      "id": "fr-remplumer-fr-verb-5qfjhHZ-",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remplumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remplumer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplumer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remplumer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remplumer",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remplumé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remplumant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.ply.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplume",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplume",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplument",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplumait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rempluma",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumeras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplumera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remplume",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remplumes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remplume",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remplumions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.ply.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remplumiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.ply.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remplument",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remplumasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.ply.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remplumasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.ply.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remplumât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remplumassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.ply.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remplumassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.ply.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remplumassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remplumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remplumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remplumerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remplumerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remplumerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remplumerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.ply.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remplumeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.ply.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remplumeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remplumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remplumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remplumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remplumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remplume",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.plym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remplumez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remplumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.ply.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remplumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se remplumer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Regarnir de plumes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des oiseaux qui commencent à se remplumer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir les plumes qui reviennent, en parlant des oiseaux."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 102, 15 janvier 1920, page 41",
          "text": "Mme Rey qui prend du Byla se remplume à vue d'œil."
        },
        {
          "text": "Il avait beaucoup maigri, mais il s’est bien remplumé."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 275",
          "text": "Il y a maintenant presque un an que j’ai quitté le camp, je me suis un peu remplumée, mais je ne crois pas que je redevienne jamais grasse : je suis sortie du camp dans un bien mauvais état…"
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le drôle, Gedalge, 1956, page 12",
          "text": "Et pour la nourriture, si vous restiez chez eux, vous seriez vite remplumée, soit dit sans vous offenser… car vous n’êtes pas grasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre du poids."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fait de grandes pertes d’argent, mais il commence à se remplumer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rétablir ses affaires, regagner ce qu’on avait perdu."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.ply.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remplumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remplumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remplumer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remplumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remplumer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remplumer"
}

Download raw JSONL data for remplumer meaning in All languages combined (18.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.