"remourir" meaning in All languages combined

See remourir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.mu.ʁiʁ\, \rə.mu.ʁiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remourir.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remourir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remourir.wav
Forms: remourir [infinitive, present], être remort [infinitive, past], en remourant [gerund, present], en étant remort [gerund, past], remourant [participle, present], remort [participle, past], je remeurs [indicative, present], tu remeurs [indicative, present], il/elle/on remeurt [indicative, present], nous remourons [indicative, present], vous remourez [indicative, present], ils/elles remeurent [indicative, present], je suis remort [indicative, past multiword-construction], tu es remort [indicative, past multiword-construction], il/elle/on est remort [indicative, past multiword-construction], nous sommes remorts [indicative, past multiword-construction], vous êtes remorts [indicative, past multiword-construction], ils/elles sont remorts [indicative, past multiword-construction], je remourais [indicative, imperfect], tu remourais [indicative, imperfect], il/elle/on remourait [indicative, imperfect], nous remourions [indicative, imperfect], vous remouriez [indicative, imperfect], ils/elles remouraient [indicative, imperfect], j’étais remort [indicative, pluperfect], tu étais remort [indicative, pluperfect], il/elle/on était remort [indicative, pluperfect], nous étions remorts [indicative, pluperfect], vous étiez remorts [indicative, pluperfect], ils/elles étaient remorts [indicative, pluperfect], je remourus [indicative, past], tu remourus [indicative, past], il/elle/on remourut [indicative, past], nous remourûmes [indicative, past], vous remourûtes [indicative, past], ils/elles remoururent [indicative, past], je fus remort [indicative, past anterior], tu fus remort [indicative, past anterior], il/elle/on fut remort [indicative, past anterior], nous fûmes remorts [indicative, past anterior], vous fûtes remorts [indicative, past anterior], ils/elles furent remorts [indicative, past anterior], je remourrai [indicative, future], tu remourras [indicative, future], il/elle/on remourra [indicative, future], nous remourrons [indicative, future], vous remourrez [indicative, future], ils/elles remourront [indicative, future], je serai remort [indicative, future perfect], tu seras remort [indicative, future perfect], il/elle/on sera remort [indicative, future perfect], nous serons remorts [indicative, future perfect], vous serez remorts [indicative, future perfect], ils/elles seront remorts [indicative, future perfect], que je remeure [subjunctive, present], que tu remeures [subjunctive, present], qu’il/elle/on remeure [subjunctive, present], que nous remourions [subjunctive, present], que vous remouriez [subjunctive, present], qu’ils/elles remeurent [subjunctive, present], que je sois remort [subjunctive, past], que tu sois remort [subjunctive, past], qu’il/elle/on soit remort [subjunctive, past], que nous soyons remorts [subjunctive, past], que vous soyez remorts [subjunctive, past], qu’ils/elles soient remorts [subjunctive, past], que je remourusse [subjunctive, imperfect], que tu remourusses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remourût [subjunctive, imperfect], que nous remourussions [subjunctive, imperfect], que vous remourussiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remourussent [subjunctive, imperfect], que je fusse remort [subjunctive, pluperfect], que tu fusses remort [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on fût remort [subjunctive, pluperfect], que nous fussions remorts [subjunctive, pluperfect], que vous fussiez remorts [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles fussent remorts [subjunctive, pluperfect], je remourrais [conditional, present], tu remourrais [conditional, present], il/elle/on remourrait [conditional, present], nous remourrions [conditional, present], vous remourriez [conditional, present], ils/elles remourraient [conditional, present], je serais remort [conditional, past], tu serais remort [conditional, past], il/elle/on serait remort [conditional, past], nous serions remorts [conditional, past], vous seriez remorts [conditional, past], ils/elles seraient remorts [conditional, past], remeurs [imperative, present], remourons [imperative, present], remourez [imperative, present], sois remort [imperative, past], soyons remorts [imperative, past], soyez remorts [imperative, past]
  1. Mourir à nouveau.
    Sense id: fr-remourir-fr-verb-vqH7t4Df Categories (other): Exemples en français
  2. Tomber dans l'oubli une nouvelle fois. Tags: figuratively
    Sense id: fr-remourir-fr-verb-OnGI2-rx Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes en français à auxiliaire être, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français à auxiliaire être",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mourir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remourir",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être remort",
      "ipas": [
        "\\ɛtʁ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remourant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en étant remort",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remourant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remort",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remeurs",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remeurs",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remeurt",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remeurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je suis remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɥi ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu es remort",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on est remort",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sommes remorts",
      "ipas": [
        "\\nu sɔm ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous êtes remorts",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛt ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sont remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remouriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remouraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étais remort",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étais remort",
      "ipas": [
        "\\ty e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on était remort",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étions remorts",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étiez remorts",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tje ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étaient remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourus",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourus",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourûmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mu.ʁym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourûtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mu.ʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remoururent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mu.ʁyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fus remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fus remort",
      "ipas": [
        "\\ty fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fut remort",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fûmes remorts",
      "ipas": [
        "\\nu fym ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fûtes remorts",
      "ipas": [
        "\\vu fyt ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles furent remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fyʁ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.muʁ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.muʁ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.muʁ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.muʁ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.muʁ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remourront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.muʁ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je serai remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁe ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu seras remort",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sera remort",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serons remorts",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous serez remorts",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁe ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seront remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remeure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remeures",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remeure",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remourions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remouriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remeurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sois remort",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sois remort",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soit remort",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soyons remorts",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.jɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soyez remorts",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.je ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soient remorts",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remourusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mu.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remourusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mu.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remourût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remourussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mu.ʁy.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remourussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mu.ʁy.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remourussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mu.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fusse remort",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fys ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fusses remort",
      "ipas": [
        "\\kə ty fys ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fût remort",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fussions remorts",
      "ipas": [
        "\\kə nu fy.sjɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fussiez remorts",
      "ipas": [
        "\\kə vu fy.sje ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fussent remorts",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fys ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.muʁ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.muʁ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remourraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je serais remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu serais remort",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on serait remort",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serions remorts",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous seriez remorts",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁje ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seraient remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remeurs",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remourons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remourez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sois remort",
      "ipas": [
        "\\swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyons remorts",
      "ipas": [
        "\\swa.jɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyez remorts",
      "ipas": [
        "\\swa.je ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile de Viau, in Second Livre des Délices, 1620, Toussaint du Bray, Paris",
          "text": "Je viens pour rebaiser le plus beau des Amants\nJe viens pour remourir dans tes embrassements"
        },
        {
          "ref": "Jean François Boissonade, Critique littéraire sous le premier empire, tome second, 1863",
          "text": "Mais pourquoi remourir serait-il un barbarisme, quand revivre n’en est pas un ? Si l’on avait à raconter la seconde mort d’un homme qui eût été ressuscité, ne vaudrait-il pas mieux employer remourir, ainsi que l’a fait quelquefois Voltaire, que de dire languissamment mourir de nouveau ?"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Si les systèmes doivent fatalement périr, les individus ont le droit de chercher à se sauver. Un système meurt, renaît et remeurt ; un individu ne meurt qu’une fois."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913, « La Porte »",
          "text": "J’entends mourir et remourir un chant lointain"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 77",
          "text": "Peut-être que j’ai voulu m’acquitter d’une dette imaginaire en te donnant à mon tour l’existence que ta mort m’a donnée. Ou bien te faire revivre et remourir pour être quitte de toi, de ton ombre. T’échapper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir à nouveau."
      ],
      "id": "fr-remourir-fr-verb-vqH7t4Df"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber dans l'oubli une nouvelle fois."
      ],
      "id": "fr-remourir-fr-verb-OnGI2-rx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mu.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rə.mu.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remourir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remourir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remourir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remourir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remourir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remourir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remourir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes en français à auxiliaire être",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mourir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remourir",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être remort",
      "ipas": [
        "\\ɛtʁ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remourant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en étant remort",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remourant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remort",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remeurs",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remeurs",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remeurt",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remeurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je suis remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɥi ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu es remort",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on est remort",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sommes remorts",
      "ipas": [
        "\\nu sɔm ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous êtes remorts",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛt ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sont remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remouriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remouraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étais remort",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étais remort",
      "ipas": [
        "\\ty e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on était remort",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étions remorts",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étiez remorts",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tje ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étaient remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourus",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourus",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourûmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mu.ʁym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourûtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mu.ʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remoururent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mu.ʁyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fus remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fus remort",
      "ipas": [
        "\\ty fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fut remort",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fûmes remorts",
      "ipas": [
        "\\nu fym ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fûtes remorts",
      "ipas": [
        "\\vu fyt ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles furent remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fyʁ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.muʁ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.muʁ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.muʁ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.muʁ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.muʁ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remourront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.muʁ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je serai remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁe ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu seras remort",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sera remort",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serons remorts",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous serez remorts",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁe ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seront remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remeure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remeures",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remeure",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remourions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remouriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remeurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sois remort",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sois remort",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soit remort",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soyons remorts",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.jɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soyez remorts",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.je ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soient remorts",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remourusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mu.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remourusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mu.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remourût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remourussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mu.ʁy.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remourussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mu.ʁy.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remourussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mu.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fusse remort",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fys ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fusses remort",
      "ipas": [
        "\\kə ty fys ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fût remort",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fussions remorts",
      "ipas": [
        "\\kə nu fy.sjɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fussiez remorts",
      "ipas": [
        "\\kə vu fy.sje ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fussent remorts",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fys ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remourrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remourrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remourrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remourrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.muʁ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remourriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.muʁ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remourraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.muʁ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je serais remort",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu serais remort",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on serait remort",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serions remorts",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous seriez remorts",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁje ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seraient remorts",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remeurs",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remourons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remourez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sois remort",
      "ipas": [
        "\\swa ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyons remorts",
      "ipas": [
        "\\swa.jɔ̃ ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyez remorts",
      "ipas": [
        "\\swa.je ʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remourir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile de Viau, in Second Livre des Délices, 1620, Toussaint du Bray, Paris",
          "text": "Je viens pour rebaiser le plus beau des Amants\nJe viens pour remourir dans tes embrassements"
        },
        {
          "ref": "Jean François Boissonade, Critique littéraire sous le premier empire, tome second, 1863",
          "text": "Mais pourquoi remourir serait-il un barbarisme, quand revivre n’en est pas un ? Si l’on avait à raconter la seconde mort d’un homme qui eût été ressuscité, ne vaudrait-il pas mieux employer remourir, ainsi que l’a fait quelquefois Voltaire, que de dire languissamment mourir de nouveau ?"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Si les systèmes doivent fatalement périr, les individus ont le droit de chercher à se sauver. Un système meurt, renaît et remeurt ; un individu ne meurt qu’une fois."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913, « La Porte »",
          "text": "J’entends mourir et remourir un chant lointain"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 77",
          "text": "Peut-être que j’ai voulu m’acquitter d’une dette imaginaire en te donnant à mon tour l’existence que ta mort m’a donnée. Ou bien te faire revivre et remourir pour être quitte de toi, de ton ombre. T’échapper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir à nouveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Tomber dans l'oubli une nouvelle fois."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mu.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rə.mu.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remourir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remourir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remourir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remourir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remourir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remourir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remourir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remourir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remourir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remourir"
}

Download raw JSONL data for remourir meaning in All languages combined (17.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.