See remoudre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remordue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rémoulade"
},
{
"word": "remoulage"
},
{
"word": "remoulu"
},
{
"word": "remouture"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moudre, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remoudre",
"ipas": [
"\\ʁə.mudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remoulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remoulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remoulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remoulant",
"ipas": [
"\\ʁə.mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remoulu",
"ipas": [
"\\ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remouds",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remouds",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoud",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remoulons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remoulez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remoulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remoulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remoulais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remoulions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remouliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remoulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remoulus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remoulus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remoulûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remoulûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remoulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remoudrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remoudras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remoudrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remoudrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remoudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remoule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remoules",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remoule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remoulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remouliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remoulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remoulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remoulusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remoulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remoulussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mu.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remoulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mu.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remoulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remoudrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remoudrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remoudrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remoudriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remoudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moudre de nouveau."
],
"id": "fr-remoudre-fr-verb-u7lVTrcb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnoux, Visite Mathus., 1961",
"text": "L'a-t-on assez moulue et remoulue, la sempiternelle antienne ?"
}
],
"glosses": [
"Reprendre, refaire."
],
"id": "fr-remoudre-fr-verb-pFG3Ck3H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Fermeture, Robert Laffont, Paris, 1986",
"text": "Ensuite, ça traînait pas des semaines avant qu’elles se retrouvent à en remoudre sur un bout de bitume, les jolies ponettes."
}
],
"glosses": [
"Tapiner, se livrer à la prostitution."
],
"id": "fr-remoudre-fr-verb-gQ2Dkv9Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remoudre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regrind"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo mljeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimacinare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omílat"
}
],
"word": "remoudre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remordue"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rémoulade"
},
{
"word": "remoulage"
},
{
"word": "remoulu"
},
{
"word": "remouture"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moudre, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remoudre",
"ipas": [
"\\ʁə.mudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remoulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remoulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remoulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remoulant",
"ipas": [
"\\ʁə.mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remoulu",
"ipas": [
"\\ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remouds",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remouds",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoud",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remoulons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remoulez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remoulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remoulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remoulais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remoulions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remouliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remoulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remoulus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remoulus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remoulûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remoulûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remoulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remoudrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remoudras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remoudrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remoudrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remoudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remoule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remoules",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remoule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remoulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remouliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remoulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remoulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remoulusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remoulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remoulussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mu.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remoulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mu.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remoulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remoudrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remoudrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remoudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remoudrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remoudriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remoudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Moudre de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnoux, Visite Mathus., 1961",
"text": "L'a-t-on assez moulue et remoulue, la sempiternelle antienne ?"
}
],
"glosses": [
"Reprendre, refaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Fermeture, Robert Laffont, Paris, 1986",
"text": "Ensuite, ça traînait pas des semaines avant qu’elles se retrouvent à en remoudre sur un bout de bitume, les jolies ponettes."
}
],
"glosses": [
"Tapiner, se livrer à la prostitution."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remoudre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regrind"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo mljeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimacinare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omílat"
}
],
"word": "remoudre"
}
Download raw JSONL data for remoudre meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.