"remonter les bretelles" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de remonter, la et bretelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a encore fait une ânerie ; je vais lui remonter les bretelles."
        },
        {
          "ref": "David Fontaine, Cancanneries de la Croisette, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016",
          "text": "[Le consul honoraire de Roumanie] s’est aussitôt fait remonter les bretelles en public par la ministre roumaine de la Culture, Corina Suteu, qui l’a rappelé aux \"critères artistiques\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire de violents reproches."
      ],
      "id": "fr-remonter_les_bretelles-fr-verb-zlvLiFDQ",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te le bʁə.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter les bretelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter les bretelles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter les bretelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter les bretelles.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en prendre pour son grade"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remonter les bretelles"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de remonter, la et bretelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a encore fait une ânerie ; je vais lui remonter les bretelles."
        },
        {
          "ref": "David Fontaine, Cancanneries de la Croisette, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016",
          "text": "[Le consul honoraire de Roumanie] s’est aussitôt fait remonter les bretelles en public par la ministre roumaine de la Culture, Corina Suteu, qui l’a rappelé aux \"critères artistiques\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire de violents reproches."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te le bʁə.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter les bretelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonter_les_bretelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter les bretelles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter les bretelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_les_bretelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter les bretelles.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en prendre pour son grade"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remonter les bretelles"
}