See remontée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mentorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remontée capillaire"
},
{
"word": "remontée de mémoire"
},
{
"topics": [
"oceanography"
],
"word": "remontée des eaux froides"
},
{
"word": "remontée mécanique"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de remonter."
],
"forms": [
{
"form": "remontées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"sports",
"soccer"
],
"word": "remontada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921",
"text": "Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles, et l’incessante trépidation des moteurs semblait se ralentir et s’accélérer tour à tour."
},
{
"text": "La remontée d’un fleuve. — La remontée des mineurs."
}
],
"glosses": [
"Action de remonter."
],
"id": "fr-remontée-fr-noun-xxnlXyi5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Par contre, cette régénération lente est une solution intéressante pour les stations hydromorphes et ou acidiphiles. En station hydromorphe cette pratique permet de limiter les remontées de nappe grâce au rôle de pompe joué par les arbres adultes ainsi maintenus jusqu’à ce que la nouvelle génération prenne le relais."
}
],
"glosses": [
"Apparition brusque en surface d’eau d’une nappe souterraine à la suite d'une augmentation de son niveau."
],
"id": "fr-remontée-fr-noun-DVdlWfBM",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hydrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Mais où le spectacle était tout à fait curieux, c’était dans les remontées, c’est-à-dire dans les galeries tracées dans la pente du filon ; c’était là qu’il fallait voir les piqueurs travailler à moitié nus à abattre le charbon, couchés sur le flanc ou accroupis sur les genoux. De ces remontées la houille descendait dans les niveaux d’où on la roulait jusqu’aux puits d’extraction."
}
],
"glosses": [
"Galerie d'une mine."
],
"id": "fr-remontée-fr-noun-Dy6v0V4f",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav",
"ipa": "ʁə.mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bergfahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comeback"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porast vodostaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bujanje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gangararoo"
}
],
"word": "remontée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de remonter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maïa Hoti, Tu es là, moi non plus, 2021",
"text": "Une fois remontée l’avenue de Paris, la commune avait installé d’un côté une vaste aire de jeux pour les enfants, regroupant les classiques balançoires, tape-fesses et structures décoratives, ainsi qu’un pumptrack pouvant accueillir divers amateurs, plus ou moins novices."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de remonter."
],
"id": "fr-remontée-fr-verb-FQy-SbBA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav",
"ipa": "ʁə.mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remontée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentorée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remontée capillaire"
},
{
"word": "remontée de mémoire"
},
{
"topics": [
"oceanography"
],
"word": "remontée des eaux froides"
},
{
"word": "remontée mécanique"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de remonter."
],
"forms": [
{
"form": "remontées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"sports",
"soccer"
],
"word": "remontada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921",
"text": "Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles, et l’incessante trépidation des moteurs semblait se ralentir et s’accélérer tour à tour."
},
{
"text": "La remontée d’un fleuve. — La remontée des mineurs."
}
],
"glosses": [
"Action de remonter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Par contre, cette régénération lente est une solution intéressante pour les stations hydromorphes et ou acidiphiles. En station hydromorphe cette pratique permet de limiter les remontées de nappe grâce au rôle de pompe joué par les arbres adultes ainsi maintenus jusqu’à ce que la nouvelle génération prenne le relais."
}
],
"glosses": [
"Apparition brusque en surface d’eau d’une nappe souterraine à la suite d'une augmentation de son niveau."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hydrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Mais où le spectacle était tout à fait curieux, c’était dans les remontées, c’est-à-dire dans les galeries tracées dans la pente du filon ; c’était là qu’il fallait voir les piqueurs travailler à moitié nus à abattre le charbon, couchés sur le flanc ou accroupis sur les genoux. De ces remontées la houille descendait dans les niveaux d’où on la roulait jusqu’aux puits d’extraction."
}
],
"glosses": [
"Galerie d'une mine."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav",
"ipa": "ʁə.mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bergfahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comeback"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porast vodostaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bujanje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gangararoo"
}
],
"word": "remontée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentorée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de remonter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maïa Hoti, Tu es là, moi non plus, 2021",
"text": "Une fois remontée l’avenue de Paris, la commune avait installé d’un côté une vaste aire de jeux pour les enfants, regroupant les classiques balançoires, tape-fesses et structures décoratives, ainsi qu’un pumptrack pouvant accueillir divers amateurs, plus ou moins novices."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de remonter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav",
"ipa": "ʁə.mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-remontée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-remontée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remontée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remontée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remontée"
}
Download raw JSONL data for remontée meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.