See remesurer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerésumer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mesurer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remesurer",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remesuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remesurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remesuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remesurant",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remesuré",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remesure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remesures",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remesurons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remesurez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remesurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remesuré",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remesurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remesurais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remesurions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remesuriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remesuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remesuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remesurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remesuras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remesurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remesurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remesurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remesuré",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remesurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remesureras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remesurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remesurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remesureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remesure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remesures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remesure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remesurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remesuriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remesurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remesurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remesurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remesurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remesurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mə.zy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remesurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mə.zy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remesurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remesurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remesurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remesurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remesureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remesureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remesure",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remesurons",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remesurez",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remesuré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal CNEWS, 13 février 2019",
"text": "C’est un des secteurs pavés emblématiques de Paris-Roubaix qui vient de perdre 100m. L’organisateur de la course l’a remesurée, et elle ne mesure que 2 300 m, et non 2 400 m."
},
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 2",
"text": "Il va essayer de mesurer et de remesurer dans sa tête la taille de la plage, la distance au mur, le nombre moyen de mètres que peut espérer franchir un ranger traînant l’explosif, multiplier le tout par 19."
}
],
"glosses": [
"Mesurer à nouveau."
],
"id": "fr-remesurer-fr-verb-9O4i8rN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remesurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remesurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remesurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remesurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remeasure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo mjeriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remedir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimisurare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remedir"
}
],
"word": "remesurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerésumer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mesurer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remesurer",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remesuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remesurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remesuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remesurant",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remesuré",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remesure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remesures",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remesurons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remesurez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remesurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remesuré",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remesurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remesurais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remesurions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remesuriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remesuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remesuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remesurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remesuras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remesurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remesurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remesurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remesuré",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remesurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remesureras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remesurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remesurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remesureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remesure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remesures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remesure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remesurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mə.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remesuriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mə.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remesurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remesurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remesurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remesurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remesurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mə.zy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remesurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mə.zy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remesurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remesuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remesuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remesuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remesuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remesuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remesurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remesurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remesurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remesurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remesureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mə.zy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remesureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mə.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remesuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remesuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remesuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remesuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remesuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remesuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remesure",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remesurons",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remesurez",
"ipas": [
"\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remesuré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remesuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.mə.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remesurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal CNEWS, 13 février 2019",
"text": "C’est un des secteurs pavés emblématiques de Paris-Roubaix qui vient de perdre 100m. L’organisateur de la course l’a remesurée, et elle ne mesure que 2 300 m, et non 2 400 m."
},
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 2",
"text": "Il va essayer de mesurer et de remesurer dans sa tête la taille de la plage, la distance au mur, le nombre moyen de mètres que peut espérer franchir un ranger traînant l’explosif, multiplier le tout par 19."
}
],
"glosses": [
"Mesurer à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remesurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remesurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remesurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remesurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remesurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remesurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remeasure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo mjeriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remedir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimisurare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remedir"
}
],
"word": "remesurer"
}
Download raw JSONL data for remesurer meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.