See remémorer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mayennais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remémoration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1374) Emprunté au latin rememorari ou rememorare, doublet savant de remembrer, éliminé avant le XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "remémorer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remémoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remémorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.me.mɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remémoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remémorant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.me.mɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remémoré",
"ipas": [
"\\ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remémore",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remémores",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remémorons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remémorez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remémorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remémorais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remémorais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remémorions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remémoriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remémoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remémorai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remémoras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remémorâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remémorâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remémorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remémorerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remémoreras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remémorerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remémorerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remémoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remémore",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remémores",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remémore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remémorions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.me.mɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remémoriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.me.mɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remémorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remémorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remémorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.me.mɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remémorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remémorassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remémorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.me.mɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remémorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remémorerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remémorerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remémorerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remémoreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remémoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "remémorier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Projet de réformes et institutions salutaires dans l'intérêt des travailleurs, page de titre, 1852",
"text": "On ne saurait assez remémorer ce que des hommes compétents ont pu dire dans l'intérêt de l'humanité, surtout en France où les choses les plus sérieuses sont généralement accueillies par l'indifférence et ne parviennent que lentement à prendre place dans les meilleurs esprits."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 95",
"text": "C'était une curieuse chose que l'émotion avec laquelle il se remémorait à présent les deux années qu'ils avaient passées ensemble à Polytechnique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 257",
"text": "À côté de ces noms si chargés de prestige, il semble dérisoire de mentionner Rémo, gisant, ainsi que le disait son frère, comme sans sépulture, entouré par l’indifférence publique, et le pâle Octave faiblement remémoré dans les manuels de littérature belge."
},
{
"ref": "René Dumont, Histoire et mémoire de nos représentations de l'univers, dans La mémoire, tome 2 : Le concept de mémoire, L’Harmattan, 1989, page 26",
"text": "Le Great Debate qui confronta à Washington en 1920 CURTIS, porte-parole de cette dernière tendance, et SHAPLEY, n'est pas sans remémorer, à trois siècles d'intervalle, le Dialogue imaginaire de Galilée."
},
{
"ref": "Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016",
"text": "Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière."
}
],
"glosses": [
"Remettre en mémoire."
],
"id": "fr-remémorer-fr-verb-grK8GVJc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.me.mɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remémorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remémorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remémorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remémorer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "podsjećivati se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "rimemorare"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "remembrer"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "به خاطر اوردن"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "remembrer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "hatırlatmak"
}
],
"word": "remémorer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en mayennais",
"Traductions en persan",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remémoration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1374) Emprunté au latin rememorari ou rememorare, doublet savant de remembrer, éliminé avant le XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "remémorer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remémoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remémorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.me.mɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remémoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remémorant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.me.mɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remémoré",
"ipas": [
"\\ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remémore",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remémores",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remémorons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remémorez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remémorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remémorais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remémorais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remémorions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remémoriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remémoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remémorai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remémoras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remémorâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remémorâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remémorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remémorerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remémoreras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remémorerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remémorerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remémoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remémore",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remémores",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remémore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remémorions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.me.mɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remémoriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.me.mɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remémorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remémorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remémorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.me.mɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remémorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remémorassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remémorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.me.mɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remémorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remémorerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remémorerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remémorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remémorerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remémoreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remémoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.me.mɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remémorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "remémorier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Projet de réformes et institutions salutaires dans l'intérêt des travailleurs, page de titre, 1852",
"text": "On ne saurait assez remémorer ce que des hommes compétents ont pu dire dans l'intérêt de l'humanité, surtout en France où les choses les plus sérieuses sont généralement accueillies par l'indifférence et ne parviennent que lentement à prendre place dans les meilleurs esprits."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 95",
"text": "C'était une curieuse chose que l'émotion avec laquelle il se remémorait à présent les deux années qu'ils avaient passées ensemble à Polytechnique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 257",
"text": "À côté de ces noms si chargés de prestige, il semble dérisoire de mentionner Rémo, gisant, ainsi que le disait son frère, comme sans sépulture, entouré par l’indifférence publique, et le pâle Octave faiblement remémoré dans les manuels de littérature belge."
},
{
"ref": "René Dumont, Histoire et mémoire de nos représentations de l'univers, dans La mémoire, tome 2 : Le concept de mémoire, L’Harmattan, 1989, page 26",
"text": "Le Great Debate qui confronta à Washington en 1920 CURTIS, porte-parole de cette dernière tendance, et SHAPLEY, n'est pas sans remémorer, à trois siècles d'intervalle, le Dialogue imaginaire de Galilée."
},
{
"ref": "Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016",
"text": "Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière."
}
],
"glosses": [
"Remettre en mémoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.me.mɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remémorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remémorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remémorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remémorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remémorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remémorer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "podsjećivati se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "rimemorare"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "remembrer"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "به خاطر اوردن"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "remembrer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Remettre en mémoire.",
"word": "hatırlatmak"
}
],
"word": "remémorer"
}
Download raw JSONL data for remémorer meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.