See remédiation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bioremédiation"
},
{
"word": "fongoremédiation"
},
{
"word": "mycoremédiation"
},
{
"word": "phycoremédiation"
},
{
"word": "phytoremédiation"
},
{
"word": "remédiation cognitive"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Francisation de l’anglais remediation « qui remédie ».",
"Le mot est attesté en français dans le domaine de la pédagogie en 1977.",
"Il a été avalisé par l’Éducation nationale française en 2007.",
"Depuis, le terme est entré dans les dictionnaires usuels Robert (en 2003), Larousse (en 2009) et Hachette.",
"L’anglais remediation est lui-même un calque du latin remediatio, « guérison » .",
"En français remédiation fait figure de dérivé du verbe français remédier, formé avec le suffixe français -ation."
],
"forms": [
{
"form": "remédiations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rattrapage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "XavierRoegiers, L’école et l’évaluation : des situations pour évaluer les compétences des élèves, page 115, 2004, De Boeck Supérieur",
"text": "L’évaluation formative comprend des moments de remédiation où sont travaillées les lacunes des élèves."
},
{
"ref": "Revue française de pédagogie,nᵒ 50-57, page 120, 1980",
"text": "La cause essentielle des retards scolaires étant la dyslexie, plus précisément dans le domaine de la lecture, il expose des exemples vécus rencontrés dans cette matière et différentes méthodes de remédiation."
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre des moyens permettant de résoudre des difficultés d’apprentissage repérées au cours d’une évaluation."
],
"id": "fr-remédiation-fr-noun-bWNQYvuP",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Gobert, Éthique environnementale, remédiation écologique et compensations territoriales, VertigO, La revue électronique en sciences de l’environnement, Volume 10, numéro 1, avril 2010",
"text": "[…] la légitimité du principe de remédiation environnementale est l’une des questions les plus débattues par l’éthique environnementale."
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre de moyens permettant de résoudre des problèmes environnementaux."
],
"id": "fr-remédiation-fr-noun-FWMrJm8r",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement d’un plan d’action, avec des objectifs temps et résultat, accompagné de la mise sur pied d’un groupe de personnes aptes à le mettre en œuvre, aux fins de remédier à des situations insatisfaisantes dans l’organisation ou le respect des normes dans le domaine de la gestion des entreprises ou structures administratives."
],
"id": "fr-remédiation-fr-noun-AMjeiIQP",
"raw_tags": [
"Gouvernance et audit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.me.dja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remédiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remédiation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation",
"word": "remediation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation",
"word": "remedial work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écologie",
"word": "remediation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Écologie",
"word": "rimediazione"
}
],
"word": "remédiation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bioremédiation"
},
{
"word": "fongoremédiation"
},
{
"word": "mycoremédiation"
},
{
"word": "phycoremédiation"
},
{
"word": "phytoremédiation"
},
{
"word": "remédiation cognitive"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Francisation de l’anglais remediation « qui remédie ».",
"Le mot est attesté en français dans le domaine de la pédagogie en 1977.",
"Il a été avalisé par l’Éducation nationale française en 2007.",
"Depuis, le terme est entré dans les dictionnaires usuels Robert (en 2003), Larousse (en 2009) et Hachette.",
"L’anglais remediation est lui-même un calque du latin remediatio, « guérison » .",
"En français remédiation fait figure de dérivé du verbe français remédier, formé avec le suffixe français -ation."
],
"forms": [
{
"form": "remédiations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rattrapage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "XavierRoegiers, L’école et l’évaluation : des situations pour évaluer les compétences des élèves, page 115, 2004, De Boeck Supérieur",
"text": "L’évaluation formative comprend des moments de remédiation où sont travaillées les lacunes des élèves."
},
{
"ref": "Revue française de pédagogie,nᵒ 50-57, page 120, 1980",
"text": "La cause essentielle des retards scolaires étant la dyslexie, plus précisément dans le domaine de la lecture, il expose des exemples vécus rencontrés dans cette matière et différentes méthodes de remédiation."
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre des moyens permettant de résoudre des difficultés d’apprentissage repérées au cours d’une évaluation."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Gobert, Éthique environnementale, remédiation écologique et compensations territoriales, VertigO, La revue électronique en sciences de l’environnement, Volume 10, numéro 1, avril 2010",
"text": "[…] la légitimité du principe de remédiation environnementale est l’une des questions les plus débattues par l’éthique environnementale."
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre de moyens permettant de résoudre des problèmes environnementaux."
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement d’un plan d’action, avec des objectifs temps et résultat, accompagné de la mise sur pied d’un groupe de personnes aptes à le mettre en œuvre, aux fins de remédier à des situations insatisfaisantes dans l’organisation ou le respect des normes dans le domaine de la gestion des entreprises ou structures administratives."
],
"raw_tags": [
"Gouvernance et audit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.me.dja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remédiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remédiation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remédiation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation",
"word": "remediation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation",
"word": "remedial work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écologie",
"word": "remediation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Écologie",
"word": "rimediazione"
}
],
"word": "remédiation"
}
Download raw JSONL data for remédiation meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.