See rattrapage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "boucle de rattrapage"
},
{
"word": "quasi-rattrapage"
},
{
"word": "rattrapage technologique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de rattraper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "rattrapages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux 9 juin 1875, page 552,3ᵉ colonne",
"text": "Il serait peut-être prudent de ne pas quitter un ancien fournisseur, pour réaliser l’économie offerte, avant de s’assurer si elle existe bien et sans le rattrapage sur la quantité ou la qualité."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Quelque 130 000 Québécois attendent de passer sous le bistouri, malgré un certain rattrapage effectué l'été dernier, entre la première et la deuxième vague de COVID-19."
}
],
"glosses": [
"Action de se rattraper, de regagner."
],
"id": "fr-rattrapage-fr-noun-TztngXsG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.tʁa.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattrapage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattrapage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rattrapage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rattrapage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadoknađivanje"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyatchiappu",
"word": "キャッチアップ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknibbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhaalslag"
}
],
"word": "rattrapage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "boucle de rattrapage"
},
{
"word": "quasi-rattrapage"
},
{
"word": "rattrapage technologique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de rattraper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "rattrapages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux 9 juin 1875, page 552,3ᵉ colonne",
"text": "Il serait peut-être prudent de ne pas quitter un ancien fournisseur, pour réaliser l’économie offerte, avant de s’assurer si elle existe bien et sans le rattrapage sur la quantité ou la qualité."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Quelque 130 000 Québécois attendent de passer sous le bistouri, malgré un certain rattrapage effectué l'été dernier, entre la première et la deuxième vague de COVID-19."
}
],
"glosses": [
"Action de se rattraper, de regagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.tʁa.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattrapage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rattrapage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rattrapage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rattrapage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rattrapage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rattrapage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadoknađivanje"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyatchiappu",
"word": "キャッチアップ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknibbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhaalslag"
}
],
"word": "rattrapage"
}
Download raw JSONL data for rattrapage meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.