See religioso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "religiosamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "religiosos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "religiosa",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "religiosas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religieux."
],
"id": "fr-religioso-es-adj-i8xMV5S3"
},
{
"glosses": [
"Pieux."
],
"id": "fr-religioso-es-adj-FMScqzFC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈhjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈhjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-religioso.wav",
"ipa": "re.liˈhjo.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-religioso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "pío"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Regoliosi"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "areligieux, qui est sans religion.",
"word": "areligioso"
},
{
"translation": "antireligieux, qui est opposé à toute religion.",
"word": "antireligioso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à la religieuse",
"word": "alla religiosa"
},
{
"translation": "interreligieux",
"word": "interreligioso"
},
{
"translation": "multireligieux",
"word": "multireligioso"
},
{
"translation": "ordre religieux",
"word": "ordine religioso"
},
{
"translation": "plurireligieux",
"word": "plurireligioso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "religiosi",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.zi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "religiosa",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.za\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "religiose",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"religioso"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Religieux."
],
"id": "fr-religioso-it-adj-i8xMV5S3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieux."
],
"id": "fr-religioso-it-adj-FMScqzFC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.zo\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.so\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "pio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "religioso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Regoliosi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "religiosi",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiosa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"religioso"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Religieux."
],
"id": "fr-religioso-it-noun-i8xMV5S3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.zo\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "religioso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais religioso."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religieux."
],
"id": "fr-religioso-pap-adj-i8xMV5S3"
},
{
"glosses": [
"Pieux."
],
"id": "fr-religioso-pap-adj-FMScqzFC"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deboto"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiosos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiosa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiosas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
162
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O ministro) acrescentou que este processo requer a participação de todos os angolanos, independentemente das suas convicções filosóficas, políticas ou religiosas.",
"translation": "(Le ministre) a ajouté que ce processus nécessite la participation de tous les Angolais, quelles que soient leurs convictions philosophiques, politiques ou religieuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
345,
355
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas.",
"translation": "L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques."
}
],
"glosses": [
"Religieux."
],
"id": "fr-religioso-pt-adj-i8xMV5S3"
},
{
"glosses": [
"Pieux."
],
"id": "fr-religioso-pt-adj-FMScqzFC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\xe.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\xe.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\re.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\re.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-religioso.wav",
"ipa": "ʀɨ.li.ʒjˈo.zu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-religioso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piedoso"
},
{
"word": "pio"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "religiosamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "religiosos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "religiosa",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "religiosas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religieux."
]
},
{
"glosses": [
"Pieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈhjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈhjo.so\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈxjo.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-religioso.wav",
"ipa": "re.liˈhjo.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-religioso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-religioso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "pío"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Regoliosi"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "areligieux, qui est sans religion.",
"word": "areligioso"
},
{
"translation": "antireligieux, qui est opposé à toute religion.",
"word": "antireligioso"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "à la religieuse",
"word": "alla religiosa"
},
{
"translation": "interreligieux",
"word": "interreligioso"
},
{
"translation": "multireligieux",
"word": "multireligioso"
},
{
"translation": "ordre religieux",
"word": "ordine religioso"
},
{
"translation": "plurireligieux",
"word": "plurireligioso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "religiosi",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.zi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "religiosa",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.za\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "religiose",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"religioso"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Religieux."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Pieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.zo\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.so\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "pio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "religioso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Regoliosi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "religiosi",
"ipas": [
"\\re.liˈd͡ʒo.zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiosa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"religioso"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Religieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.zo\\"
},
{
"ipa": "\\re.liˈd͡ʒo.so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "religioso"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en papiamento",
"Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais religioso."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religieux."
]
},
{
"glosses": [
"Pieux."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deboto"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiosus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiosos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "religiosa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "religiosas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
162
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O ministro) acrescentou que este processo requer a participação de todos os angolanos, independentemente das suas convicções filosóficas, políticas ou religiosas.",
"translation": "(Le ministre) a ajouté que ce processus nécessite la participation de tous les Angolais, quelles que soient leurs convictions philosophiques, politiques ou religieuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
345,
355
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas.",
"translation": "L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques."
}
],
"glosses": [
"Religieux."
]
},
{
"glosses": [
"Pieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\xe.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\xe.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\re.li.ʒjˈo.zu\\"
},
{
"ipa": "\\re.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.li.ʒjˈo.zʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.li.ʒi.ˈo.zʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-religioso.wav",
"ipa": "ʀɨ.li.ʒjˈo.zu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-religioso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-religioso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piedoso"
},
{
"word": "pio"
}
],
"word": "religioso"
}
Download raw JSONL data for religioso meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.