See relaver on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arlever"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relaveur"
},
{
"word": "relavage"
},
{
"word": "relavure"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et laver."
],
"forms": [
{
"form": "relaver",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.la.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relavant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relavé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relave",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relaves",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relavons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relavez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relavé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je relavais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relavais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relavions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relaviez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relavé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relavai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relavas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relavâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relavâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relavé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je relaverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relaveras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relaverons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relaverez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je relave",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relaves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relavions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.la.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relaviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.la.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relavé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je relavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.la.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relavasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.la.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relavassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.la.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.la.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.la.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relavé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relaverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relaverais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relaverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relaverions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relaveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relave",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relavons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relavez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relavé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relavé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relavé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV",
"text": "Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout."
},
{
"text": "On a eu beau laver et relaver, la tache est restée."
}
],
"glosses": [
"Laver de nouveau."
],
"id": "fr-relaver-fr-verb-6wsY0F-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeremias Gotthelf , R. Lauener (traducteur), Uli, le valet de ferme, Éd. L'âge d'homme, Lausanne 1999",
"text": "Le matin, je suis toujours debout la première, et, le soir, quand les domestiques sont déjà au pieu depuis longtemps, je turbine encore dans la cuisine, je relave la vaisselle ou j'aide ma mère à préparer le petit déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Laver la vaisselle, faire la vaisselle."
],
"id": "fr-relaver-fr-verb-JdYTOsst",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relaver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilavare"
}
],
"word": "relaver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arlever"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relaveur"
},
{
"word": "relavage"
},
{
"word": "relavure"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et laver."
],
"forms": [
{
"form": "relaver",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.la.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relavant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relavé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relave",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relaves",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relavons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relavez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relavé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je relavais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relavais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relavions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relaviez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relavé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relavai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relavas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relavâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relavâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relavé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je relaverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relaveras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relaverons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relaverez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je relave",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relaves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relavions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.la.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relaviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.la.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relavé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je relavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.la.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relavasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.la.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relavassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.la.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.la.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.la.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relavé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relaverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relaverais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relaverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relaverions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.la.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relaveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.la.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.la.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relave",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relavons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relavez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relavé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relavé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relavé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.la.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relaver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV",
"text": "Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout."
},
{
"text": "On a eu beau laver et relaver, la tache est restée."
}
],
"glosses": [
"Laver de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Franche-Comté",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeremias Gotthelf , R. Lauener (traducteur), Uli, le valet de ferme, Éd. L'âge d'homme, Lausanne 1999",
"text": "Le matin, je suis toujours debout la première, et, le soir, quand les domestiques sont déjà au pieu depuis longtemps, je turbine encore dans la cuisine, je relave la vaisselle ou j'aide ma mère à préparer le petit déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Laver la vaisselle, faire la vaisselle."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relaver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilavare"
}
],
"word": "relaver"
}
Download raw JSONL data for relaver meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.