See relatexer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-exalter"
},
{
"word": "réexalter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De latexer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relatexer",
"ipas": [
"\\ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relatexé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relatexant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.la.tɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relatexé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relatexant",
"ipas": [
"\\ʁə.la.tɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relatexé",
"ipas": [
"\\ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relatexe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relatexes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relatexons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relatexez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je relatexais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relatexais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relatexions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relatexiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je relatexai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relatexas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relatexâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relatexâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je relatexerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relatexeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relatexerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relatexerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je relatexe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relatexes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relatexe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relatexions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.la.tɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relatexiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.la.tɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relatexent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je relatexasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.la.tɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relatexasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.la.tɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relatexât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relatexassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.la.tɛ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relatexassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.la.tɛ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relatexassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je relatexerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relatexerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relatexerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relatexeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site mukasensei.trollcalibur.com",
"text": "Et comme de toutes façons faut relatexer autour du point de jonction entre le masque et la surface pour \"gommer\" les coulures de néopréne autant coller le masque on peut aussi le coller direct sur la mousse avant latexage."
},
{
"ref": "site ltclm.free.fr",
"text": "armes à réparer (relatexer)"
},
{
"ref": "site strat.niceboard.com",
"text": "De mon côté non plus, ça a pas été très jouasse pour mon matos : ma vieille épée moche (dont je ne me servirai plus sauf pour les entraînements) a morflé côté poignée, et mon baton de combat a subi de sérieux dégâts (embout déchiré et plusieurs points de latex ont déchiré), ce qui veut dire que je vais devoir entièrement le relatexer."
}
],
"glosses": [
"Latexer à nouveau."
],
"id": "fr-relatexer-fr-verb-hzqCywvu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.tɛ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relatexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relatexer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "relatexer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-exalter"
},
{
"word": "réexalter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De latexer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relatexer",
"ipas": [
"\\ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relatexé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relatexant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.la.tɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relatexé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relatexant",
"ipas": [
"\\ʁə.la.tɛ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relatexé",
"ipas": [
"\\ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relatexe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relatexes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relatexons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relatexez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je relatexais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relatexais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relatexions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relatexiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je relatexai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relatexas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relatexâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relatexâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je relatexerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relatexeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relatexerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relatexerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je relatexe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relatexes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relatexe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relatexions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.la.tɛ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relatexiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.la.tɛ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relatexent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.la.tɛks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je relatexasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.la.tɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relatexasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.la.tɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relatexât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relatexassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.la.tɛ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relatexassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.la.tɛ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relatexassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je relatexerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relatexerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relatexerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relatexerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.la.tɛ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relatexeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.la.tɛ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relatexeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.la.tɛ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relatexer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site mukasensei.trollcalibur.com",
"text": "Et comme de toutes façons faut relatexer autour du point de jonction entre le masque et la surface pour \"gommer\" les coulures de néopréne autant coller le masque on peut aussi le coller direct sur la mousse avant latexage."
},
{
"ref": "site ltclm.free.fr",
"text": "armes à réparer (relatexer)"
},
{
"ref": "site strat.niceboard.com",
"text": "De mon côté non plus, ça a pas été très jouasse pour mon matos : ma vieille épée moche (dont je ne me servirai plus sauf pour les entraînements) a morflé côté poignée, et mon baton de combat a subi de sérieux dégâts (embout déchiré et plusieurs points de latex ont déchiré), ce qui veut dire que je vais devoir entièrement le relatexer."
}
],
"glosses": [
"Latexer à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.tɛ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relatexer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relatexer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relatexer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "relatexer"
}
Download raw JSONL data for relatexer meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.