See relatar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relat."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "informar"
},
{
"word": "referir"
},
{
"word": "reportar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relater, faire le récit de."
],
"id": "fr-relatar-ca-verb-enRGZYPe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rələˈta]"
},
{
"ipa": "[relaˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[relaˈta]"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relato."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "referir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relater, faire le récit de."
],
"id": "fr-relatar-es-verb-VpHQ9J3P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[relaˈtaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-relatar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-relatar.wav"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relato."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être en relation, avec quelqu'un, être en rapport, avec quelqu'un."
],
"id": "fr-relatar-io-verb-jza8oMh-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ.la.ˈtar\\"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir relater."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relater, faire le récit de."
],
"id": "fr-relatar-oc-verb-VpHQ9J3P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[relaˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alertar"
},
{
"word": "alterar"
},
{
"word": "atrelar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relato."
],
"forms": [
{
"form": "relatando",
"raw_tags": [
"relatar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "relatado",
"raw_tags": [
"relatar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "relatares",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relatarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relatardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relatarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relato",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatas",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatavas",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relataste",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "relatastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relataram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relataras",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relataram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatarás",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relataremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relataria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relatarias",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relataria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relataríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relataríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relatariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relate",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relates",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relatemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relateis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relatem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relatasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatasses",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatares",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relatarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relatardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relatarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relata",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relatemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relatai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relatem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não relates",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relatemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relateis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relatem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relater."
],
"id": "fr-relatar-pt-verb-G~YtTvzf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
200
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia.",
"translation": "Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Após anos, muitas (mulheres) relatam que o parceiro ainda faz carinhos inábeis que machucam ou incomodam.",
"translation": "Après plusieurs années, beaucoup (de femmes) rapportent que leur partenaire continue à leur prodiguer des caresses maladroites qui leur font mal ou les dérangent."
}
],
"glosses": [
"Signaler, rapporter."
],
"id": "fr-relatar-pt-verb-gaUbuwUS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.la.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.la.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xe.la.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.la.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.la.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.lə.tˈaɾ\\"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en catalan",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relat."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "informar"
},
{
"word": "referir"
},
{
"word": "reportar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relater, faire le récit de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rələˈta]"
},
{
"ipa": "[relaˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[relaˈta]"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relato."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "referir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relater, faire le récit de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[relaˈtaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-relatar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-relatar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-relatar.wav"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ido",
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relato."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être en relation, avec quelqu'un, être en rapport, avec quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ.la.ˈtar\\"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Voir relater."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relater, faire le récit de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[relaˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-relatar.wav"
}
],
"word": "relatar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alertar"
},
{
"word": "alterar"
},
{
"word": "atrelar"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de relato."
],
"forms": [
{
"form": "relatando",
"raw_tags": [
"relatar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "relatado",
"raw_tags": [
"relatar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "relatares",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relatarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relatardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relatarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "relato",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatas",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "relatava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatavas",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relataste",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "relatastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relataram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relataras",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relataram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "relatarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatarás",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relataremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relatarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "relataria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relatarias",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relataria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relataríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relataríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relatariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "relate",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relates",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relatemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relateis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relatem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "relatasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatasses",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "relatares",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relatarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relatardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relatarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "relata",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relatemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relatai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "relatem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não relates",
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relatemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relateis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não relatem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/relatar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relater."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
200
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia.",
"translation": "Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Após anos, muitas (mulheres) relatam que o parceiro ainda faz carinhos inábeis que machucam ou incomodam.",
"translation": "Après plusieurs années, beaucoup (de femmes) rapportent que leur partenaire continue à leur prodiguer des caresses maladroites qui leur font mal ou les dérangent."
}
],
"glosses": [
"Signaler, rapporter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.la.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.la.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xe.la.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.la.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.la.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.lɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.lə.tˈaɾ\\"
}
],
"word": "relatar"
}
Download raw JSONL data for relatar meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.