See relaps on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arpels"
},
{
"word": "parles"
},
{
"word": "parlés"
},
{
"word": "perlas"
},
{
"word": "prèlas"
},
{
"word": "prélas"
},
{
"word": "prêlas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aps\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laps et relaps"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin relapsus (« retombé »)."
],
"forms": [
{
"form": "relapse",
"ipas": [
"\\ʁə.laps\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relapses",
"ipas": [
"\\ʁə.laps\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "laps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait autrefois des édits très sévères contre ceux qui étaient relaps."
},
{
"text": "Jeanne d’Arc fut condamnée comme relapse."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "En ce cas, autant me condamner sur-le-champ à être brûlée vive, comme sorcière, espionne, relapse, tous crimes que la Sainte Inquisition ne pardonnait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est retombé dans l’hérésie après l’avoir abjurée une première fois."
],
"id": "fr-relaps-fr-adj-z-f1K6UH",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\",
"rhymes": "\\aps\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostat"
},
{
"word": "récidiviste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rückfällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relapsed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovna preobrazba u heretika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "recidivinta"
}
],
"word": "relaps"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arpels"
},
{
"word": "parles"
},
{
"word": "parlés"
},
{
"word": "perlas"
},
{
"word": "prèlas"
},
{
"word": "prélas"
},
{
"word": "prêlas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aps\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin relapsus (« retombé »)."
],
"forms": [
{
"form": "relapse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre."
}
],
"glosses": [
"Personne retombée dans l’hérésie."
],
"id": "fr-relaps-fr-noun-FwrIxz10",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux."
}
],
"glosses": [
"Malfaiteur récidiviste."
],
"id": "fr-relaps-fr-noun-BQZYOOTP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\",
"rhymes": "\\aps\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relapsed heretic"
}
],
"word": "relaps"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin relapsus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui fait une rechute."
],
"id": "fr-relaps-en-adj-8kv3I2GI",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "relaps"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin relapsus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la médecine"
],
"glosses": [
"Qui fait une rechute."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "relaps"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arpels"
},
{
"word": "parles"
},
{
"word": "parlés"
},
{
"word": "perlas"
},
{
"word": "prèlas"
},
{
"word": "prélas"
},
{
"word": "prêlas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aps\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "laps et relaps"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin relapsus (« retombé »)."
],
"forms": [
{
"form": "relapse",
"ipas": [
"\\ʁə.laps\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relapses",
"ipas": [
"\\ʁə.laps\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "laps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait autrefois des édits très sévères contre ceux qui étaient relaps."
},
{
"text": "Jeanne d’Arc fut condamnée comme relapse."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "En ce cas, autant me condamner sur-le-champ à être brûlée vive, comme sorcière, espionne, relapse, tous crimes que la Sainte Inquisition ne pardonnait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est retombé dans l’hérésie après l’avoir abjurée une première fois."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\",
"rhymes": "\\aps\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostat"
},
{
"word": "récidiviste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rückfällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relapsed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovna preobrazba u heretika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "recidivinta"
}
],
"word": "relaps"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arpels"
},
{
"word": "parles"
},
{
"word": "parlés"
},
{
"word": "perlas"
},
{
"word": "prèlas"
},
{
"word": "prélas"
},
{
"word": "prêlas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aps\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin relapsus (« retombé »)."
],
"forms": [
{
"form": "relapse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre."
}
],
"glosses": [
"Personne retombée dans l’hérésie."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux."
}
],
"glosses": [
"Malfaiteur récidiviste."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laps\\",
"rhymes": "\\aps\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relaps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-relaps.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relapsed heretic"
}
],
"word": "relaps"
}
Download raw JSONL data for relaps meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.