See relégitimer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relégitimation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De légitimer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relégitimer",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relégitimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relégitimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.le.ʒi.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relégitimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relégitimant",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relégitimé",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relégitime",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relégitimes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relégitimons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relégitimez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitiment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relégitimé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je relégitimais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relégitimais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relégitimions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relégitimiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relégitimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relégitimai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relégitimas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relégitimâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relégitimâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relégitimé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je relégitimerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relégitimeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relégitimerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relégitimerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relégitimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je relégitime",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relégitimes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relégitime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relégitimions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ʒi.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relégitimiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ʒi.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relégitiment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relégitimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relégitimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je relégitimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.le.ʒi.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relégitimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.le.ʒi.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relégitimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relégitimassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relégitimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ʒi.ti.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relégitimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relégitimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relégitimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relégitimerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relégitimerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relégitimerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relégitimeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relégitimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relégitime",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relégitimons",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relégitimez",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relégitimé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relégitimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relégitimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rosanvallon, dans Chroniques de la gouvernance 2008, éditions Charles Léopold Mayer, 2008, page 209",
"text": "Pour relégitimer l’impôt, il faut retrouver un accord sur des règles de justice et des règles de redistribution qui gèrent la vie collective d’une société."
},
{
"ref": "Jean-François Debat, propos recueillis par Maud Guillot, « Pour l’instant, on est inaudible mais nos idées vont survivre », Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 49",
"text": "Oui, une partie de la réponse est dans cette gauche du réel, au contact des citoyens, des associations, des chefs d’entreprise… Cette gauche a été relégitimée il y a un an et demi seulement !"
},
{
"ref": "Richard Werly, Au pays des «gilets jaunes», diviser la droite ne peut pas suffire, letemps.ch, 30 octobre 2019",
"text": "Au pays des «gilets jaunes», diviser un camp ne suffit pas. Expliquer le besoin d’autorité à une nation fracturée, relégitimer la puissance de l’État, défendre les aides sociales à condition de les rendre plus performantes, continuer de doper l’attractivité pour les investisseurs et épauler les Français dans leur transition énergétique et leur reconversion écologique sont des priorités qui exigent de se distancier des conservatismes de tout bord."
}
],
"glosses": [
"Rendre une légitimité à celui ou à ce qui l’avait perdue, qui avait été délégitimé."
],
"id": "fr-relégitimer-fr-verb-bEJDPJG4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "APA, Le Grand dialogue national fait les choux gras des journaux camerounais, journaldumali.com, 30 septembre 2019",
"text": "Et du coup, confirme L’Avenir, ce grand dialogue se transforme en une conférence nationale du parti au pouvoir, l’initiative du chef de l’État, à travers cette grande palabre, visant manifestement à se relégitimer politiquement en donnant des gages à une communauté internationale dont il est dépendant, et qui n’a cessé de demander la convocation d’une grande table ronde."
}
],
"glosses": [
"Recouvrer une légitimité perdue ou contestée."
],
"id": "fr-relégitimer-fr-verb-DWHjCVz0",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony Laurent, Brune Poirson défend la consigne aux Assises des déchets à Nantes, site environnement-magazine.fr, 7 octobre 2019",
"text": "Et la secrétaire d’État de poursuivre : « Non, la consigne ne va pas relégitimer la bouteille en plastique. Ça a été même le contraire en Allemagne, où la consigne a limité l’augmentation du plastique à usage unique et le taux de réemploi des bouteilles est aujourd’hui beaucoup plus élevé qu’en France. »"
}
],
"glosses": [
"Rendre à nouveau acceptable ce qui ne l’était plus."
],
"id": "fr-relégitimer-fr-verb-bylPYEh5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relégitimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relégitimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relégitimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relégitimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "relégitimer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relégitimation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De légitimer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relégitimer",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relégitimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relégitimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.le.ʒi.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relégitimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relégitimant",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relégitimé",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relégitime",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relégitimes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relégitimons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relégitimez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitiment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relégitimé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je relégitimais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relégitimais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relégitimions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relégitimiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relégitimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relégitimai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relégitimas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relégitimâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relégitimâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relégitimé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je relégitimerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relégitimeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relégitimerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relégitimerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relégitimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je relégitime",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relégitimes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relégitime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relégitimions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ʒi.ti.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relégitimiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ʒi.ti.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relégitiment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relégitimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relégitimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je relégitimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.le.ʒi.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relégitimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.le.ʒi.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relégitimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relégitimassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relégitimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ʒi.ti.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relégitimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relégitimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relégitimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relégitimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relégitimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relégitimerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relégitimerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégitimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relégitimerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ʒi.ti.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relégitimeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ʒi.ti.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relégitimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ʒi.ti.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relégitimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relégitimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relégitimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relégitimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relégitimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relégitimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relégitime",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relégitimons",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relégitimez",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relégitimé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relégitimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relégitimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relégitimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rosanvallon, dans Chroniques de la gouvernance 2008, éditions Charles Léopold Mayer, 2008, page 209",
"text": "Pour relégitimer l’impôt, il faut retrouver un accord sur des règles de justice et des règles de redistribution qui gèrent la vie collective d’une société."
},
{
"ref": "Jean-François Debat, propos recueillis par Maud Guillot, « Pour l’instant, on est inaudible mais nos idées vont survivre », Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 49",
"text": "Oui, une partie de la réponse est dans cette gauche du réel, au contact des citoyens, des associations, des chefs d’entreprise… Cette gauche a été relégitimée il y a un an et demi seulement !"
},
{
"ref": "Richard Werly, Au pays des «gilets jaunes», diviser la droite ne peut pas suffire, letemps.ch, 30 octobre 2019",
"text": "Au pays des «gilets jaunes», diviser un camp ne suffit pas. Expliquer le besoin d’autorité à une nation fracturée, relégitimer la puissance de l’État, défendre les aides sociales à condition de les rendre plus performantes, continuer de doper l’attractivité pour les investisseurs et épauler les Français dans leur transition énergétique et leur reconversion écologique sont des priorités qui exigent de se distancier des conservatismes de tout bord."
}
],
"glosses": [
"Rendre une légitimité à celui ou à ce qui l’avait perdue, qui avait été délégitimé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "APA, Le Grand dialogue national fait les choux gras des journaux camerounais, journaldumali.com, 30 septembre 2019",
"text": "Et du coup, confirme L’Avenir, ce grand dialogue se transforme en une conférence nationale du parti au pouvoir, l’initiative du chef de l’État, à travers cette grande palabre, visant manifestement à se relégitimer politiquement en donnant des gages à une communauté internationale dont il est dépendant, et qui n’a cessé de demander la convocation d’une grande table ronde."
}
],
"glosses": [
"Recouvrer une légitimité perdue ou contestée."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony Laurent, Brune Poirson défend la consigne aux Assises des déchets à Nantes, site environnement-magazine.fr, 7 octobre 2019",
"text": "Et la secrétaire d’État de poursuivre : « Non, la consigne ne va pas relégitimer la bouteille en plastique. Ça a été même le contraire en Allemagne, où la consigne a limité l’augmentation du plastique à usage unique et le taux de réemploi des bouteilles est aujourd’hui beaucoup plus élevé qu’en France. »"
}
],
"glosses": [
"Rendre à nouveau acceptable ce qui ne l’était plus."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.le.ʒi.ti.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relégitimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relégitimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relégitimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relégitimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relégitimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relégitimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "relégitimer"
}
Download raw JSONL data for relégitimer meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.