"registrateur" meaning in All languages combined

See registrateur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ\, \ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ\ Forms: registrateurs [plural], registratrice [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui est chargé des registres.
    Sense id: fr-registrateur-fr-noun-AZ4lOqhR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: registraire Related terms: régistrateur Translations: registrator (Anglais), registrar (Anglais), rejestrator (Polonais), registrátor (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de registrer, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "registrateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "registratrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "régistrateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduit du russe par Henri Mongault, 1949",
          "text": "Ce garçon avait sacrifié avec tant de zèle à Thémis que ses manches trouées au coude laissaient passer la doublure, ce qui lui avait valu le grade de registrateur de collège."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Le journal d’un fou, 1834 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968, page 12",
          "text": "Il y avait encore un autre vaudeville avec des vers très amusants sur les avoués, et tout particulièrement sur un certain registrateur de collège ; des vers assez hardis ; je m’étonnais même que la censure les eût laissé passer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé des registres."
      ],
      "id": "fr-registrateur-fr-noun-AZ4lOqhR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "registraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "registrator"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rejestrator"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "registrátor"
    }
  ],
  "word": "registrateur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ateur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de registrer, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "registrateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "registratrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "régistrateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduit du russe par Henri Mongault, 1949",
          "text": "Ce garçon avait sacrifié avec tant de zèle à Thémis que ses manches trouées au coude laissaient passer la doublure, ce qui lui avait valu le grade de registrateur de collège."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Le journal d’un fou, 1834 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968, page 12",
          "text": "Il y avait encore un autre vaudeville avec des vers très amusants sur les avoués, et tout particulièrement sur un certain registrateur de collège ; des vers assez hardis ; je m’étonnais même que la censure les eût laissé passer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé des registres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "registraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "registrator"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rejestrator"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "registrátor"
    }
  ],
  "word": "registrateur"
}

Download raw JSONL data for registrateur meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.