See registraire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gériatriser"
},
{
"word": "registrerai"
},
{
"word": "regîtrerais"
},
{
"word": "regriserait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais registrar."
],
"forms": [
{
"form": "registraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "domaine de premier niveau"
},
{
"word": "office d’enregistrement"
},
{
"word": "système d’adressage par domaines"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée dans un établissement d’enseignement de certaines tâches telles que l’inscription des étudiants."
],
"id": "fr-registraire-fr-noun-~IJ8hcmO",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Officier public chargé de tenir les registres d’un tribunal, exerçant parfois certaines fonctions judiciaires."
],
"id": "fr-registraire-fr-noun-dLWjXrrR",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ChrisWemmer, J. Andrew Teare, Charles Pickett, Jacques Prescott, Zoobiologie et Gestion de la faune sauvage en captivité, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Québec, 1991, p. 5",
"text": "Le registraire est l'archiviste officiel, il a la charge des dossiers des animaux."
},
{
"ref": "FrançoisKetelers, Elisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 2 : Les soigneurs animaliers », L'Espace Jeunes, N°23, p. II-III, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 270, Juin 2017",
"text": "S'occuper des animaux et de leur santé au quotidien dans un parc zoologique est le rôle des soigneurs et des soigneuses. Ils travaillent en équipe avec leurs collègues spécialisés : vétérinaire, curateur, registraire."
},
{
"ref": "AuroreCarrier, François Ketelers, « Les métiers du zoo - Dossier 3 : Le registraire », L'Espace Jeunes, N°24, p. I-II, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 271, Septembre 2017",
"text": "Ce travail d’enregistrement, qui est primordial, incombe au registraire et exige avant tout de la rigueur, car les informations sont furtives et abondantes, ainsi que de la méthode en restant en permanence à l’écoute des collègues pour recueillir les informations nécessaires au suivi journalier."
},
{
"ref": "Jean-BaptisteDaheron, Elisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 1 : Le vétérinaire », L'Espace Jeunes, N°22, p. I-II, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 269, Mars 2017",
"text": "Dans un parc animalier il existe de nombreux métiers : soigneurs et vétérinaires pour s’occuper des animaux au quotidien, curateurs et registraires pour gérer les populations, commerciaux pour promouvoir le site, jardiniers pour l’entretien de la végétation, comptables, médiateurs, scientifiques, directeur, etc."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de la gestion administrative et informatique des collections animales d'un zoo ou d'un aquarium."
],
"id": "fr-registraire-fr-noun-35wsO5XI",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Organisme intermédiaire autorisé entre un office d’enregistrement et les demandeurs ou titulaires d’un nom de domaine, qui effectue l’enregistrement et la modification des noms de domaine."
],
"id": "fr-registraire-fr-noun-KkruPjAy",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒis.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-registraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-registraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-registraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-registraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Internet",
"word": "bureau d’enregistrement"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Registrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "registrator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Registrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "DNS registrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "domain name registrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "područni registrator"
}
],
"word": "registraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gériatriser"
},
{
"word": "registrerai"
},
{
"word": "regîtrerais"
},
{
"word": "regriserait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers de l’éducation en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais registrar."
],
"forms": [
{
"form": "registraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "domaine de premier niveau"
},
{
"word": "office d’enregistrement"
},
{
"word": "système d’adressage par domaines"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Personne chargée dans un établissement d’enseignement de certaines tâches telles que l’inscription des étudiants."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Officier public chargé de tenir les registres d’un tribunal, exerçant parfois certaines fonctions judiciaires."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ChrisWemmer, J. Andrew Teare, Charles Pickett, Jacques Prescott, Zoobiologie et Gestion de la faune sauvage en captivité, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Québec, 1991, p. 5",
"text": "Le registraire est l'archiviste officiel, il a la charge des dossiers des animaux."
},
{
"ref": "FrançoisKetelers, Elisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 2 : Les soigneurs animaliers », L'Espace Jeunes, N°23, p. II-III, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 270, Juin 2017",
"text": "S'occuper des animaux et de leur santé au quotidien dans un parc zoologique est le rôle des soigneurs et des soigneuses. Ils travaillent en équipe avec leurs collègues spécialisés : vétérinaire, curateur, registraire."
},
{
"ref": "AuroreCarrier, François Ketelers, « Les métiers du zoo - Dossier 3 : Le registraire », L'Espace Jeunes, N°24, p. I-II, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 271, Septembre 2017",
"text": "Ce travail d’enregistrement, qui est primordial, incombe au registraire et exige avant tout de la rigueur, car les informations sont furtives et abondantes, ainsi que de la méthode en restant en permanence à l’écoute des collègues pour recueillir les informations nécessaires au suivi journalier."
},
{
"ref": "Jean-BaptisteDaheron, Elisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 1 : Le vétérinaire », L'Espace Jeunes, N°22, p. I-II, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 269, Mars 2017",
"text": "Dans un parc animalier il existe de nombreux métiers : soigneurs et vétérinaires pour s’occuper des animaux au quotidien, curateurs et registraires pour gérer les populations, commerciaux pour promouvoir le site, jardiniers pour l’entretien de la végétation, comptables, médiateurs, scientifiques, directeur, etc."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de la gestion administrative et informatique des collections animales d'un zoo ou d'un aquarium."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet"
],
"glosses": [
"Organisme intermédiaire autorisé entre un office d’enregistrement et les demandeurs ou titulaires d’un nom de domaine, qui effectue l’enregistrement et la modification des noms de domaine."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒis.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-registraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-registraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-registraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-registraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-registraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-registraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Internet",
"word": "bureau d’enregistrement"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Registrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "registrator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Registrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "DNS registrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "domain name registrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "područni registrator"
}
],
"word": "registraire"
}
Download raw JSONL data for registraire meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.