See regaloper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De galoper, avec le préfixe re- indiquant (sens 1) le retour au point de départ ou (sens 2) la répétition de l’action."
],
"forms": [
{
"form": "regaloper",
"ipas": [
"\\ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regalopé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regalopant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regalopé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regalopant",
"ipas": [
"\\ʁə.ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regalopé",
"ipas": [
"\\ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regalope",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regalopes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalope",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regalopons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regalopez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regalopent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je regalopais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regalopais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalopait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regalopions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regalopiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regalopaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regalopai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regalopas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalopa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regalopâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regalopâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regalopèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je regaloperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regaloperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalopera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regaloperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regaloperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regaloperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je regalope",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regalopes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regalope",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regalopions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regalopiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regalopent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je regalopasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regalopasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regalopât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regalopassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ga.lɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regalopassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ga.lɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regalopassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regaloperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regaloperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regaloperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regaloperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regaloperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regaloperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Jacques Petit, Œuvres complètes : Journal, I-VII, 1972, page 730",
"text": "Le mot de folie n'eût jamais dû être écrit. Et l'auteur quitte son frère mort pour regaloper à fond de train vers ego-Hugo avec une satisfaction trop visible …"
}
],
"glosses": [
"Retourner à un endroit au galop."
],
"id": "fr-regaloper-fr-verb-9Fn1R~Md"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Vernet, Peindre, écrire Chemin Faisant, 2006, page 430",
"text": "De ce moment jusqu'au soir, nous n'avons fait que galoper dans la montagne, se balader dans la ville, courir, trotter, regaloper."
}
],
"glosses": [
"Galoper de nouveau."
],
"id": "fr-regaloper-fr-verb-4kJpcu8u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sodomiser — (Thierry Martin, Poésie homosexuelle en jobelin : de Charles d'Orléans à Rabelais, 2007, page 171)"
],
"id": "fr-regaloper-fr-verb-Z2hDXTep",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡa.lɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regaloper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regaloper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-regaloper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regaloper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "regaloper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De galoper, avec le préfixe re- indiquant (sens 1) le retour au point de départ ou (sens 2) la répétition de l’action."
],
"forms": [
{
"form": "regaloper",
"ipas": [
"\\ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regalopé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regalopant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regalopé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regalopant",
"ipas": [
"\\ʁə.ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regalopé",
"ipas": [
"\\ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regalope",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regalopes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalope",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regalopons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regalopez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regalopent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je regalopais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regalopais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalopait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regalopions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regalopiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regalopaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regalopai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regalopas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalopa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regalopâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regalopâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regalopèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je regaloperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regaloperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regalopera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regaloperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regaloperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regaloperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je regalope",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regalopes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regalope",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regalopions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ga.lɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regalopiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ga.lɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regalopent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ga.lɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je regalopasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regalopasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regalopât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regalopassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ga.lɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regalopassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ga.lɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regalopassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regaloperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regaloperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regaloperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regaloperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ga.lɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regaloperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ga.lɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regaloperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ga.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regaloper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Jacques Petit, Œuvres complètes : Journal, I-VII, 1972, page 730",
"text": "Le mot de folie n'eût jamais dû être écrit. Et l'auteur quitte son frère mort pour regaloper à fond de train vers ego-Hugo avec une satisfaction trop visible …"
}
],
"glosses": [
"Retourner à un endroit au galop."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Vernet, Peindre, écrire Chemin Faisant, 2006, page 430",
"text": "De ce moment jusqu'au soir, nous n'avons fait que galoper dans la montagne, se balader dans la ville, courir, trotter, regaloper."
}
],
"glosses": [
"Galoper de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité"
],
"glosses": [
"Sodomiser — (Thierry Martin, Poésie homosexuelle en jobelin : de Charles d'Orléans à Rabelais, 2007, page 171)"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡa.lɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regaloper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regaloper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-regaloper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regaloper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regaloper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regaloper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "regaloper"
}
Download raw JSONL data for regaloper meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.