See reformer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reformation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de former, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reformer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reformant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reformé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reforme",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reformes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reformons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reformez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reformais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reformais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reformions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reformiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reformai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reformas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reformâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reformâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je reformerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reformeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reformerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reformerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reformes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reformions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reformiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reformasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reformassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reformerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reformerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reformerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reformeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids."
},
{
"ref": "Lydie Suty, Les végétaux : Des symbioses pour mieux vivre, Éditions Quae, 2015, p. 37",
"text": "Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l'orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine."
}
],
"glosses": [
"Former de nouveau."
],
"id": "fr-reformer-fr-verb-lNg~ZBrL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Enfin, puisqu’il faut continuer cette triste histoire, le soir du 19 nous allâmes bivaquer à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent."
}
],
"glosses": [
"Se rallier et reprendre son ordre."
],
"id": "fr-reformer-fr-verb-CicgMkjZ",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rationalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reorganize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reform"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adstummañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reorganizi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "retroformi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skipa um"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riformacar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reorganiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "saneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hervormen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reformeren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reformá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reforma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îndrepta"
}
],
"word": "reformer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de reform, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "reformers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réformateur."
],
"id": "fr-reformer-en-noun-A3v2TWJY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈfɔː.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-reformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Austin (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-reformer.wav"
}
],
"word": "reformer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de reform, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "reformers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réformateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈfɔː.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-reformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-reformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Austin (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-reformer.wav"
}
],
"word": "reformer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reformation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de former, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reformer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reformant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reformé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reforme",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reformes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reformons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reformez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reformais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reformais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reformions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reformiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reformai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reformas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reformâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reformâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je reformerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reformeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reformerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reformerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reformes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reformions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reformiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reformasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reformassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reformerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reformerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reformerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reformeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids."
},
{
"ref": "Lydie Suty, Les végétaux : Des symbioses pour mieux vivre, Éditions Quae, 2015, p. 37",
"text": "Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l'orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine."
}
],
"glosses": [
"Former de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Enfin, puisqu’il faut continuer cette triste histoire, le soir du 19 nous allâmes bivaquer à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent."
}
],
"glosses": [
"Se rallier et reprendre son ordre."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rationalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reorganize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reform"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adstummañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reorganizi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "retroformi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skipa um"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riformacar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reorganiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "saneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hervormen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reformeren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reformá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reforma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îndrepta"
}
],
"word": "reformer"
}
Download raw JSONL data for reformer meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.