"refonfonner" meaning in All languages combined

See refonfonner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refonfonner.wav
Forms: refonfonner [infinitive, present], avoir refonfonné [infinitive, past], en refonfonnant [gerund, present], en ayant refonfonné [gerund, past], refonfonnant [participle, present], refonfonné [participle, past], je refonfonne [indicative, present], tu refonfonnes [indicative, present], il/elle/on refonfonne [indicative, present], nous refonfonnons [indicative, present], vous refonfonnez [indicative, present], ils/elles refonfonnent [indicative, present], je refonfonnais [indicative, imperfect], tu refonfonnais [indicative, imperfect], il/elle/on refonfonnait [indicative, imperfect], nous refonfonnions [indicative, imperfect], vous refonfonniez [indicative, imperfect], ils/elles refonfonnaient [indicative, imperfect], je refonfonnai [indicative, past], tu refonfonnas [indicative, past], il/elle/on refonfonna [indicative, past], nous refonfonnâmes [indicative, past], vous refonfonnâtes [indicative, past], ils/elles refonfonnèrent [indicative, past], je refonfonnerai [indicative, future], tu refonfonneras [indicative, future], il/elle/on refonfonnera [indicative, future], nous refonfonnerons [indicative, future], vous refonfonnerez [indicative, future], ils/elles refonfonneront [indicative, future], que je refonfonne [subjunctive, present], que tu refonfonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on refonfonne [subjunctive, present], que nous refonfonnions [subjunctive, present], que vous refonfonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles refonfonnent [subjunctive, present], que je refonfonnasse [subjunctive, imperfect], que tu refonfonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on refonfonnât [subjunctive, imperfect], que nous refonfonnassions [subjunctive, imperfect], que vous refonfonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles refonfonnassent [subjunctive, imperfect], je refonfonnerais [conditional, present], tu refonfonnerais [conditional, present], il/elle/on refonfonnerait [conditional, present], nous refonfonnerions [conditional, present], vous refonfonneriez [conditional, present], ils/elles refonfonneraient [conditional, present]
  1. Reprendre dans la cafetière, dans le pot, dans la marmite, etc.
    Sense id: fr-refonfonner-fr-verb-oYbLez43 Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
  2. Mettre de l'eau sur le marc de café, dans une bouteille de vin, etc.
    Sense id: fr-refonfonner-fr-verb-RLdn~GBE Categories (other): Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: refonfouner
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec re-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de fonfonner, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refonfonner",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir refonfonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en refonfonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.fɔ̃.fɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant refonfonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refonfonnant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refonfonné",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refonfonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refonfonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refonfonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refonfonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fɔ̃.fɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refonfonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refonfonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refonfonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refonfonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fɔ̃.fɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refonfonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refonfonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fɔ̃.fɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refonfonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fɔ̃.fɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refonfonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "refonfouner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "exemple adapté de Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852",
          "text": "Gouillarde que tu es ! Après avoir bu tes deux écuelles, tu refonfonnes encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre dans la cafetière, dans le pot, dans la marmite, etc."
      ],
      "id": "fr-refonfonner-fr-verb-oYbLez43",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre de l'eau sur le marc de café, dans une bouteille de vin, etc."
      ],
      "id": "fr-refonfonner-fr-verb-RLdn~GBE",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refonfonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refonfonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "refonfonner"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de fonfonner, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refonfonner",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir refonfonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en refonfonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.fɔ̃.fɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant refonfonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refonfonnant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refonfonné",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refonfonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refonfonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refonfonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refonfonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fɔ̃.fɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refonfonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refonfonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refonfonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refonfonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fɔ̃.fɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refonfonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refonfonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fɔ̃.fɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refonfonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fɔ̃.fɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refonfonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refonfonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refonfonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refonfonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refonfonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fɔ̃.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refonfonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fɔ̃.fɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refonfonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refonfonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "refonfouner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "exemple adapté de Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852",
          "text": "Gouillarde que tu es ! Après avoir bu tes deux écuelles, tu refonfonnes encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre dans la cafetière, dans le pot, dans la marmite, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Suisse"
      ],
      "glosses": [
        "Mettre de l'eau sur le marc de café, dans une bouteille de vin, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fɔ̃.fɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refonfonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refonfonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refonfonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "refonfonner"
}

Download raw JSONL data for refonfonner meaning in All languages combined (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.