See refendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fendre, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "refendre",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir refendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en refendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant refendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "refendant",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "refendu",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je refends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu refends",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous refendons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous refendez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as refendu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je refendais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu refendais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous refendions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous refendiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles refendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais refendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je refendis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu refendis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous refendîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous refendîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles refendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus refendu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je refendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refendras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras refendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je refende",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu refendes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous refendions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous refendiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie refendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies refendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons refendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez refendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je refendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu refendisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous refendissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous refendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse refendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses refendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions refendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez refendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je refendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais refendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "refends",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "refendons",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "refendez",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie refendu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons refendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez refendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fendre de nouveau."
],
"id": "fr-refendre-fr-verb-3TDTXezH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Refendre une poutre."
},
{
"text": "Refendre une pièce de charpente, pour en faire des chevrons, des planches."
},
{
"text": "Refendre de l’ardoise, du pavé."
},
{
"text": "Refendre un cuir."
}
],
"glosses": [
"Scier en long, fendre, diviser."
],
"id": "fr-refendre-fr-verb-Eui-80hI",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie Œconomique, tome 14, Yverdon 1771",
"text": "Cette opération consiste à répandre la semence avant de donner le dernier labour , & aussi-tôt après avoir fermé, refendre avec une binette ou autre charrue qui pique peu, les éminences des raies, pour recouvrir la semence qui est tombée dans le fond."
},
{
"ref": "Sigaut François, Morlon Pierre, La troublante histoire de la jachère, Éd. Quæ, 2017",
"text": "Quand votre labour du milieu est refendu fin juin ou début juillet, vous devez épendre votre fumier avant le dernier labour, …."
}
],
"glosses": [
"Passer une autre fois la charrue entre les sillons déjà ouverts par un premier labour."
],
"id": "fr-refendre-fr-verb-6l-XWaM9",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.fɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "refendre"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fendre, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "refendre",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir refendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en refendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant refendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "refendant",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "refendu",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je refends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu refends",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous refendons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous refendez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as refendu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je refendais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu refendais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous refendions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous refendiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles refendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais refendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je refendis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu refendis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous refendîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous refendîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles refendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus refendu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je refendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refendras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras refendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je refende",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu refendes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous refendions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous refendiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie refendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies refendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons refendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez refendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je refendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu refendisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous refendissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous refendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse refendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses refendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions refendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez refendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent refendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je refendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais refendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais refendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait refendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions refendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez refendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient refendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "refends",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "refendons",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "refendez",
"ipas": [
"\\ʁə.fɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie refendu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons refendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez refendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.fɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fendre de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Refendre une poutre."
},
{
"text": "Refendre une pièce de charpente, pour en faire des chevrons, des planches."
},
{
"text": "Refendre de l’ardoise, du pavé."
},
{
"text": "Refendre un cuir."
}
],
"glosses": [
"Scier en long, fendre, diviser."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie Œconomique, tome 14, Yverdon 1771",
"text": "Cette opération consiste à répandre la semence avant de donner le dernier labour , & aussi-tôt après avoir fermé, refendre avec une binette ou autre charrue qui pique peu, les éminences des raies, pour recouvrir la semence qui est tombée dans le fond."
},
{
"ref": "Sigaut François, Morlon Pierre, La troublante histoire de la jachère, Éd. Quæ, 2017",
"text": "Quand votre labour du milieu est refendu fin juin ou début juillet, vous devez épendre votre fumier avant le dernier labour, …."
}
],
"glosses": [
"Passer une autre fois la charrue entre les sillons déjà ouverts par un premier labour."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.fɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "refendre"
}
Download raw JSONL data for refendre meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.