See refaçonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renfoncera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de façonner, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "refaçonner",
"ipas": [
"\\ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir refaçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en refaçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant refaçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "refaçonnant",
"ipas": [
"\\ʁə.fa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "refaçonné",
"ipas": [
"\\ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je refaçonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu refaçonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous refaçonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous refaçonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je refaçonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu refaçonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous refaçonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous refaçonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refaçonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu refaçonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous refaçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous refaçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je refaçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refaçonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refaçonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refaçonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je refaçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu refaçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refaçonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous refaçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous refaçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refaçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je refaçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu refaçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refaçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous refaçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fa.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous refaçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fa.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refaçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refaçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refaçonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refaçonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refaçonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "re-façonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Ressi, Le mort du bois de Saint-Ixe, Fayard, 1973",
"text": "Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol."
},
{
"ref": "Patricia Wentworth, La trace dans l’ombre, traduction de Corine Derblum, chapitre 5",
"text": "Mrs. Abbott lui avait confié la robe de mariée de la vieille Lady Evelyn afin de la refaçonner pour Cicely."
},
{
"ref": "lien=blog.aufeminin.com",
"text": "Au petit jour, l'homme se « recocarde » et se refaçonne."
},
{
"ref": "PascalMaillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens », article paru sur blogs.mediapart.fr le 9 janvier 2019 ; consulté le 28 mars 2020",
"text": "« Vous êtes comme vous êtes, M., on ne va pas vous refaire », a-t-elle en effet déclaré, à l’endroit de mon fils, dans un délire cauchemardesque de voir la justice, que cette magistrate embrasse sans faille, façonner, refaçonner l’humain à son image."
}
],
"glosses": [
"Façonner à nouveau, changer la forme de."
],
"id": "fr-refaçonner-fr-verb-W8iCi0yZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refaçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refaçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refaçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refaçonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preoblikovati"
}
],
"word": "refaçonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renfoncera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de façonner, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "refaçonner",
"ipas": [
"\\ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir refaçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en refaçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant refaçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "refaçonnant",
"ipas": [
"\\ʁə.fa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "refaçonné",
"ipas": [
"\\ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je refaçonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu refaçonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous refaçonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous refaçonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je refaçonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu refaçonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous refaçonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous refaçonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refaçonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu refaçonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous refaçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous refaçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je refaçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refaçonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refaçonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refaçonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je refaçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu refaçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refaçonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous refaçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous refaçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refaçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je refaçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu refaçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refaçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous refaçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fa.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous refaçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fa.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refaçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refaçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refaçonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refaçonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refaçonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fa.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refaçonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fa.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refaçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refaçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "re-façonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Ressi, Le mort du bois de Saint-Ixe, Fayard, 1973",
"text": "Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol."
},
{
"ref": "Patricia Wentworth, La trace dans l’ombre, traduction de Corine Derblum, chapitre 5",
"text": "Mrs. Abbott lui avait confié la robe de mariée de la vieille Lady Evelyn afin de la refaçonner pour Cicely."
},
{
"ref": "lien=blog.aufeminin.com",
"text": "Au petit jour, l'homme se « recocarde » et se refaçonne."
},
{
"ref": "PascalMaillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens », article paru sur blogs.mediapart.fr le 9 janvier 2019 ; consulté le 28 mars 2020",
"text": "« Vous êtes comme vous êtes, M., on ne va pas vous refaire », a-t-elle en effet déclaré, à l’endroit de mon fils, dans un délire cauchemardesque de voir la justice, que cette magistrate embrasse sans faille, façonner, refaçonner l’humain à son image."
}
],
"glosses": [
"Façonner à nouveau, changer la forme de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refaçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refaçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refaçonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refaçonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refaçonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refaçonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preoblikovati"
}
],
"word": "refaçonner"
}
Download raw JSONL data for refaçonner meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.