See redneck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redneckisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais redneck."
],
"forms": [
{
"form": "rednecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "habitant"
},
{
"word": "hillbilly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "The (Black) Keys to success, lalibre.be, 24 janvier 2012",
"text": "Certes, le redneck d'Akron est rarement grand danseur mais, en l'occurrence, plutôt agile de ses dix doigts."
},
{
"ref": "Jean-Bernard Cadier, Joe Biden, de Scranton à la Maison Blanche, Éditions L'Archipel, 2021, chap. 9",
"text": "Des deux côtés, ils sont le produit d'un environnement. Les rednecks sont en général des gens qui ont de vrais soucis, mais qui ne sont pas assez éduqués pour s'exprimer calmement et clairement."
},
{
"ref": "Mickey Baker, Alone, Éditions Séguier, 2021",
"text": "Un dimanche matin, j'étais à l'affût de quelque chose à chaparder quand un redneck s'est approché de moi. Comme tous les bouseux, il parlait fort, roulait des mécaniques et s'exprimait avec un accent du Sud à couper au couteau."
}
],
"glosses": [
"Péquenaud américain."
],
"id": "fr-redneck-fr-noun-inSpPKwO",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redneck"
}
],
"word": "redneck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais redneck."
],
"forms": [
{
"form": "rednecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Steven Blush, American Hardcore : Une histoire tribale, traduit de l'américain, Éditions Camion Blanc, 2010",
"text": "Il y avait des concerts craignos dans les bars rednecks de Louisiane, à Baton Rouge et Shreveport, où la vie des membres du groupe était menacée."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux rednecks."
],
"id": "fr-redneck-fr-adj-iqtXQWIg",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redneck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de red et de neck, littéralement « cou rouge », probablement à cause de la fréquence des coups de soleil à cet endroit de leur anatomie. Plus récemment, la traduction col rouge est apparue, par allusion aux cols bleus et cols blancs."
],
"forms": [
{
"form": "rednecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Redneck, bouseux. Surnom donné aux paysans et gens de la campagne dans le sud et l’ouest des États-Unis. Implique une accusation de racisme, d’imbécillité et de « beauferie »."
],
"id": "fr-redneck-en-noun-QKWE8S6p",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-redneck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-redneck.ogg/En-au-redneck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-redneck.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "redneck"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de red et de neck, littéralement « cou rouge », probablement à cause de la fréquence des coups de soleil à cet endroit de leur anatomie. Plus récemment, la traduction col rouge est apparue, par allusion aux cols bleus et cols blancs."
],
"forms": [
{
"form": "rednecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Redneck, bouseux. Surnom donné aux paysans et gens de la campagne dans le sud et l’ouest des États-Unis. Implique une accusation de racisme, d’imbécillité et de « beauferie »."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-redneck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-redneck.ogg/En-au-redneck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-redneck.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "redneck"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redneckisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais redneck."
],
"forms": [
{
"form": "rednecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "habitant"
},
{
"word": "hillbilly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "The (Black) Keys to success, lalibre.be, 24 janvier 2012",
"text": "Certes, le redneck d'Akron est rarement grand danseur mais, en l'occurrence, plutôt agile de ses dix doigts."
},
{
"ref": "Jean-Bernard Cadier, Joe Biden, de Scranton à la Maison Blanche, Éditions L'Archipel, 2021, chap. 9",
"text": "Des deux côtés, ils sont le produit d'un environnement. Les rednecks sont en général des gens qui ont de vrais soucis, mais qui ne sont pas assez éduqués pour s'exprimer calmement et clairement."
},
{
"ref": "Mickey Baker, Alone, Éditions Séguier, 2021",
"text": "Un dimanche matin, j'étais à l'affût de quelque chose à chaparder quand un redneck s'est approché de moi. Comme tous les bouseux, il parlait fort, roulait des mécaniques et s'exprimait avec un accent du Sud à couper au couteau."
}
],
"glosses": [
"Péquenaud américain."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redneck"
}
],
"word": "redneck"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais redneck."
],
"forms": [
{
"form": "rednecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Steven Blush, American Hardcore : Une histoire tribale, traduit de l'américain, Éditions Camion Blanc, 2010",
"text": "Il y avait des concerts craignos dans les bars rednecks de Louisiane, à Baton Rouge et Shreveport, où la vie des membres du groupe était menacée."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux rednecks."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redneck"
}
Download raw JSONL data for redneck meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.