See redisposer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépressoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De disposer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redisposer",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redisposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redisposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.dis.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redisposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redisposant",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redisposé",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redispose",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redisposes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redispose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redisposons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redisposez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redisposé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redisposais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redisposais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redisposions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redisposiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redisposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redisposai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redisposas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redisposâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redisposâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redisposé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redisposerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redisposeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redisposerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redisposerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redisposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redispose",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redisposes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redispose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redisposions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redisposiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dis.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redisposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redisposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redisposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redisposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redisposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redisposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dis.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redisposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dis.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redisposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redisposassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dis.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redisposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dis.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redisposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redisposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redisposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redisposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redisposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redisposerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redisposerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redisposerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redisposeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redisposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redispose",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redisposons",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redisposez",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redisposé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redisposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redisposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ février 2023, page 10",
"text": "Si votre poêle ne va pas au four, redisposer les lamelles de patate douce, le bleu et les noix dans un moule à tarte à fond amovible."
},
{
"ref": "Madeleine Lassère, Villes et cimetières en France de l’Ancien Régime à nos jours : le territoire des morts, éd. L’Harmattan, 1997 page 20",
"text": "Et l’Eglise peut déplacer, trier, redisposer, voire exhiber, les ossements dans les galeries du cimetière ou dans un charnier …"
},
{
"ref": "Albertine Sarrazin, L’astragale, J.-J. Pauvert, 1965, page 81",
"text": "Notre viande nous est confisquée ; et, s’il nous est permis d’en redisposer un jour dans la joie d’avant, sainte Ingambillité, nous ne saurons jamais par quels chemins elle nous est revenue."
},
{
"ref": "Isaac Tachard, La résurrection des corps, Thèse théologique, Montauban, 1842, page 14",
"text": "Il est naturel de penser, qu’il lui sera bien moins pénible de réunir les parties éparses de notre corps, de les redisposer, que de les créer."
}
],
"glosses": [
"Disposer à nouveau."
],
"id": "fr-redisposer-fr-verb-pinCYz0p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dis.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redisposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redisposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redisposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redisposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridisporre"
}
],
"word": "redisposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépressoir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De disposer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redisposer",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redisposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redisposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.dis.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redisposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redisposant",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redisposé",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redispose",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redisposes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redispose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redisposons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redisposez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redisposé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redisposais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redisposais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redisposions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redisposiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redisposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redisposai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redisposas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redisposâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redisposâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redisposé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redisposerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redisposeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redisposerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redisposerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redisposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redispose",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redisposes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redispose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redisposions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redisposiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dis.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redisposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redisposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redisposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redisposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redisposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redisposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.dis.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redisposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.dis.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redisposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redisposassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.dis.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redisposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.dis.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redisposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redisposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redisposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redisposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redisposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redisposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redisposerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redisposerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redisposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redisposerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.dis.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redisposeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.dis.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redisposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redisposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redisposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redisposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redisposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redisposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redisposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redispose",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redisposons",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redisposez",
"ipas": [
"\\ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redisposé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redisposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redisposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.dis.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redisposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ février 2023, page 10",
"text": "Si votre poêle ne va pas au four, redisposer les lamelles de patate douce, le bleu et les noix dans un moule à tarte à fond amovible."
},
{
"ref": "Madeleine Lassère, Villes et cimetières en France de l’Ancien Régime à nos jours : le territoire des morts, éd. L’Harmattan, 1997 page 20",
"text": "Et l’Eglise peut déplacer, trier, redisposer, voire exhiber, les ossements dans les galeries du cimetière ou dans un charnier …"
},
{
"ref": "Albertine Sarrazin, L’astragale, J.-J. Pauvert, 1965, page 81",
"text": "Notre viande nous est confisquée ; et, s’il nous est permis d’en redisposer un jour dans la joie d’avant, sainte Ingambillité, nous ne saurons jamais par quels chemins elle nous est revenue."
},
{
"ref": "Isaac Tachard, La résurrection des corps, Thèse théologique, Montauban, 1842, page 14",
"text": "Il est naturel de penser, qu’il lui sera bien moins pénible de réunir les parties éparses de notre corps, de les redisposer, que de les créer."
}
],
"glosses": [
"Disposer à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dis.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redisposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redisposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redisposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redisposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redisposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redisposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridisporre"
}
],
"word": "redisposer"
}
Download raw JSONL data for redisposer meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.