See redescendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français utilisant intransitivement l’auxiliaire être",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de descendre, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redescendre",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redescendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redescendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.de.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redescendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redescendant",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redescendu",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redescends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redescends",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redescendons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redescendez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redescendu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redescendais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redescendais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redescendions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redescendiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redescendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redescendis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redescendis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redescendîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redescendîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redescendu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redescendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redescendras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redescendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redescendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redescende",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redescendes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redescende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redescendions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redescendiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redescendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redescendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redescendisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redescendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redescendissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.sɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redescendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.sɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redescendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redescendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redescendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redescendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redescendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redescends",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redescendons",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redescendez",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redescendu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe redescendre se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Semaine littéraire, 1908, volume 16, page 254",
"text": "Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n'attend pas l’averse, il redescend à l'auberge où il se met à la chotte."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS, nᵒ 83 : Coup d’État au Yémen, Librairie Plon, 1985",
"text": "Un grondement de tonnerre derrière eux. Le camion-citerne venait de passer au ras du pare-chocs de la Suzuki qui se mit à redescendre la pente trop forte pour elle."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 126",
"text": "Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Descendre après être monté."
],
"id": "fr-redescendre-fr-verb-vhudXYlD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre."
}
],
"glosses": [
"Descendre de nouveau."
],
"id": "fr-redescendre-fr-verb-gTZOPAez"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Redescendez ce tableau."
}
],
"glosses": [
"Ôter de nouveau d’un lieu élevé ; mettre plus bas."
],
"id": "fr-redescendre-fr-verb-tWcPk3SC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a été plus vite à redescendre la côte qu’à la monter."
}
],
"glosses": [
"Parcourir en redescendant après avoir monté."
],
"id": "fr-redescendre-fr-verb-o51pbRcG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet, passant à droite.— Bien ! bien, mais quand vous viendrez me raconter maintenant que vous m’aimez… (Silence de Léontine. Il remonte au fond, puis redescend derrière la table face au public.)"
}
],
"glosses": [
"Pour un comédien, se déplacer du fond de la scène du théâtre vers le public."
],
"id": "fr-redescendre-fr-verb-0JdH-uOc",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.de.sɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.de.sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-redescendre.ogg",
"ipa": "ʁə.de.sɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-redescendre.ogg/Fr-redescendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redescendre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redescendre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder herunterkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redescend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go back down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vratiti se nazad"
}
],
"word": "redescendre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes en français utilisant intransitivement l’auxiliaire être",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de descendre, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redescendre",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redescendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redescendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.de.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redescendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redescendant",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redescendu",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redescends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redescends",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redescendons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redescendez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redescendu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redescendais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redescendais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redescendions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redescendiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redescendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redescendis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redescendis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redescendîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redescendîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redescendu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redescendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redescendras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redescendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redescendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redescende",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redescendes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redescende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redescendions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redescendiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redescendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redescendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redescendisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redescendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redescendissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.sɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redescendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.sɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redescendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redescendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redescendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redescendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redescendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redescendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.sɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redescendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redescends",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redescendons",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redescendez",
"ipas": [
"\\ʁə.de.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redescendu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.de.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe redescendre se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Semaine littéraire, 1908, volume 16, page 254",
"text": "Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n'attend pas l’averse, il redescend à l'auberge où il se met à la chotte."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS, nᵒ 83 : Coup d’État au Yémen, Librairie Plon, 1985",
"text": "Un grondement de tonnerre derrière eux. Le camion-citerne venait de passer au ras du pare-chocs de la Suzuki qui se mit à redescendre la pente trop forte pour elle."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 126",
"text": "Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Descendre après être monté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre."
}
],
"glosses": [
"Descendre de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Redescendez ce tableau."
}
],
"glosses": [
"Ôter de nouveau d’un lieu élevé ; mettre plus bas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a été plus vite à redescendre la côte qu’à la monter."
}
],
"glosses": [
"Parcourir en redescendant après avoir monté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet, passant à droite.— Bien ! bien, mais quand vous viendrez me raconter maintenant que vous m’aimez… (Silence de Léontine. Il remonte au fond, puis redescend derrière la table face au public.)"
}
],
"glosses": [
"Pour un comédien, se déplacer du fond de la scène du théâtre vers le public."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.de.sɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.de.sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-redescendre.ogg",
"ipa": "ʁə.de.sɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-redescendre.ogg/Fr-redescendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redescendre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redescendre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder herunterkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redescend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go back down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vratiti se nazad"
}
],
"word": "redescendre"
}
Download raw JSONL data for redescendre meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.