See redémarrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redémarrage"
}
],
"etymology_texts": [
"De démarrer, précédé du préfixe re- qui indique la répétition."
],
"forms": [
{
"form": "redémarrer",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redémarré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redémarrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.de.ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redémarré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redémarrant",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redémarré",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redémarre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redémarres",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redémarrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redémarrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redémarré",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redémarrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redémarrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redémarrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redémarriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redémarré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redémarrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redémarras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redémarrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redémarrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redémarré",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je redémarrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redémarreras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redémarrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redémarrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redémarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je redémarre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redémarres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redémarre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redémarrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redémarriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redémarrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redémarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redémarré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redémarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redémarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redémarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redémarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redémarrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redémarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ma.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redémarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ma.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redémarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redémarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redémarré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redémarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redémarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redémarrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redémarrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redémarrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redémarreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redémarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redémarre",
"ipas": [
"\\ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redémarrons",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redémarrez",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redémarré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redémarré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redémarré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
"text": "Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2",
"text": "Il redémarra, augmenta le volume du lecteur de CD."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 4",
"text": "Puis il passa devant François, sans un regard, et alla bricoler la voiture pour qu’elle redémarre."
}
],
"glosses": [
"Démarrer à nouveau."
],
"id": "fr-redémarrer-fr-verb-lrFzouVH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redémarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redémarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redémarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redémarrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "restart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "reboot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "genstarte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "herstarten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "restartovat"
}
],
"word": "redémarrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redémarrage"
}
],
"etymology_texts": [
"De démarrer, précédé du préfixe re- qui indique la répétition."
],
"forms": [
{
"form": "redémarrer",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redémarré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redémarrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.de.ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redémarré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redémarrant",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redémarré",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redémarre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redémarres",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redémarrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redémarrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redémarré",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redémarrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redémarrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redémarrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redémarriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redémarré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redémarrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redémarras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redémarrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redémarrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redémarré",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je redémarrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redémarreras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redémarrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redémarrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redémarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je redémarre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redémarres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redémarre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redémarrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redémarriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redémarrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redémarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redémarré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redémarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redémarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redémarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redémarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redémarrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redémarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ma.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redémarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ma.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redémarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redémarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redémarré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redémarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redémarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redémarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redémarrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redémarrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redémarrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redémarrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redémarreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ma.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redémarreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redémarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redémarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redémarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redémarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redémarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redémarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redémarre",
"ipas": [
"\\ʁə.de.maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redémarrons",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redémarrez",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redémarré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redémarré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redémarré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.de.ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redémarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
"text": "Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2",
"text": "Il redémarra, augmenta le volume du lecteur de CD."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 4",
"text": "Puis il passa devant François, sans un regard, et alla bricoler la voiture pour qu’elle redémarre."
}
],
"glosses": [
"Démarrer à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.de.ma.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redémarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redémarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redémarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redémarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redémarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redémarrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "restart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "reboot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "genstarte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "herstarten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "démarrer de nouveau",
"word": "restartovat"
}
],
"word": "redémarrer"
}
Download raw JSONL data for redémarrer meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.