See recuire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écrieur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe cuire, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recuire",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recuit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recuit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recuisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recuit",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recuis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recuis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recuisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recuisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recuit",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recuisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recuisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recuisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recuisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recuit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recuisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recuisis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recuisîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recuisîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recuisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recuit",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recuirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recuiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recuirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recuirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recuiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recuit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recuises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recuisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recuit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recuit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recuit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recuit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recuisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recuisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recuisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recuisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recuisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recuit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recuit",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recuit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recuit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recuirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recuirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recuirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recuiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recuiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recuit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recuis",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recuisons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recuisez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recuit",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recuit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recuit",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je recuis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu recuis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous recuîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous recuîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles recuirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je recuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu recuisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous recuissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous recuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut recuire ces confitures."
},
{
"text": "Recuire du pain."
}
],
"glosses": [
"Cuire de nouveau."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-3lJVb5Cz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On recuit le verre soufflé et façonné pour éviter qu’il ne se casse."
},
{
"text": "On recuit le fer forgé pour le convertir en acier."
},
{
"text": "On recuit le flan des médailles."
},
{
"text": "On recuit le cuivre écroui pour le rendre moins cassant et pouvoir le ployer."
}
],
"glosses": [
"Remettre un ouvrage au feu pour sa perfection et sa conservation, pour lui donner une plus grande solidité, etc."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-Wi8idjFr",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce verre a recuit."
},
{
"text": "Il faut mettre cette viande à recuire."
}
],
"glosses": [
"Subir une nouvelle cuisson."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-~PmiU6Ih",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bescòire"
}
],
"word": "recuire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrieur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe cuire, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "je recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recuirer."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-w2oUQZ1S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de recuirer."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-QG1Pvp3T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de recuirer."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-HzDNv0Pi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recuirer."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-nMmlGGvc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recuirer."
],
"id": "fr-recuire-fr-verb-yR~qDimU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recuire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrieur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe cuire, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recuire",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recuit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recuit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recuisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recuit",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recuis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recuis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recuisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recuisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recuit",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recuisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recuisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recuisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recuisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recuit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recuisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recuisis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recuisîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recuisîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recuisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recuit",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recuirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recuiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recuirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recuirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recuiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recuit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recuises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recuisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recuit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recuit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recuit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recuit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recuisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recuisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recuisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recuisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recuisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recuit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recuit",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recuit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recuit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recuit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recuirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recuirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recuirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recuiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recuiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recuit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recuit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recuit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recuit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recuit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recuit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recuis",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recuisons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recuisez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recuit",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recuit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recuit",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je recuis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu recuis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous recuîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous recuîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles recuirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je recuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu recuisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous recuissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous recuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/recuire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut recuire ces confitures."
},
{
"text": "Recuire du pain."
}
],
"glosses": [
"Cuire de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "On recuit le verre soufflé et façonné pour éviter qu’il ne se casse."
},
{
"text": "On recuit le fer forgé pour le convertir en acier."
},
{
"text": "On recuit le flan des médailles."
},
{
"text": "On recuit le cuivre écroui pour le rendre moins cassant et pouvoir le ployer."
}
],
"glosses": [
"Remettre un ouvrage au feu pour sa perfection et sa conservation, pour lui donner une plus grande solidité, etc."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce verre a recuit."
},
{
"text": "Il faut mettre cette viande à recuire."
}
],
"glosses": [
"Subir une nouvelle cuisson."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bescòire"
}
],
"word": "recuire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrieur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe cuire, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "je recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recuire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recuire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recuirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de recuirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de recuirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recuirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recuirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recuirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recuire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recuire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recuire"
}
Download raw JSONL data for recuire meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.