See recuerdo on Wiktionary
Download JSONL data for recuerdo meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "recuerdos",
"ipas": [
"\\reˈkweɾ.ðos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Qué recuerdos tienes de tu infancia?",
"translation": "Quels souvenirs as-tu de ton enfance ?"
},
{
"text": "He comprado un montón de recuerdos en París.",
"translation": "J’ai acheté un tas de souvenirs à Paris."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.",
"translation": "Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :"
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
],
"id": "fr-recuerdo-es-noun-valjx2Wx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈkweɾ.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"ipa": "reˈkweɾ.ðo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) recuerdo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ahora lo recuerdo.'",
"translation": "À présent je me souviens/je m’en souviens."
},
{
"text": "Recuerdo aquel día como si fuera ayer.",
"translation": "Je me souviens de ce jour-là comme si c’était hier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier recordar."
],
"id": "fr-recuerdo-es-verb-37BQoqDZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈkweɾ.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"ipa": "reˈkweɾ.ðo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recuerdo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "recuerdos",
"ipas": [
"\\reˈkweɾ.ðos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Qué recuerdos tienes de tu infancia?",
"translation": "Quels souvenirs as-tu de ton enfance ?"
},
{
"text": "He comprado un montón de recuerdos en París.",
"translation": "J’ai acheté un tas de souvenirs à Paris."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.",
"translation": "Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :"
}
],
"glosses": [
"Souvenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈkweɾ.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"ipa": "reˈkweɾ.ðo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) recuerdo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ahora lo recuerdo.'",
"translation": "À présent je me souviens/je m’en souviens."
},
{
"text": "Recuerdo aquel día como si fuera ayer.",
"translation": "Je me souviens de ce jour-là comme si c’était hier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier recordar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈkweɾ.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"ipa": "reˈkweɾ.ðo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recuerdo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.