See recrocher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De crocher, avec le préfixe re- indiquant (dans le sens de « recourber ») un mouvement en sens inverse, (dans le sens de « raccrocher ») un rapprochement ou (dans le sens d’« arrêter ») la répétition."
],
"forms": [
{
"form": "recrocher",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recrochant",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recroché",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recroche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recroches",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recrochons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recrochez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recroché",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recrochais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recrochais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recrochions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recrochiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recrochai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recrochas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recrochâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recrochâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recroché",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recrocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recrocheras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recrocherons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recrocherez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recroche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recroches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recroche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recrochions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recrocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recrocherais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recrocherions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recrocheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recroche",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrochons",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrochez",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recroché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se recrocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René, marquis de Bouillé, Histoire des ducs de Guise, 1850, volume 4, page 11",
"text": "Jeannin, à Madrid, cherchait à « recrocher » des secours et sollicitait particulièrement l'envoi de trois mille hommes de pied et de cinq ou six cents chevaux, en représentant au roi catholique « les nécessités de la guerre et entre autres qu'il n'était pas venu du duc de Parme le tiers de la paye promise. »"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique ancienne de raccrocher."
],
"id": "fr-recrocher-fr-verb-MTcf8~wm",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel de La Landelle, Le Gaillard d'avant : Chansons maritimes, 1862, page 134",
"text": "Les bourgeois et les avocats\nSont forbans comme on n'en voit pas.\nHâle dessus! Entrons en danse !\nSi l’on me recroche à Paris\nC’est que les chats seront souris.\nSi l’on me recroche à Paris\nC’est que les chats seront souris.\nHâle dessus ! Vive la France !\nAu corsaire qui court son bord\nIl faut la victoire ou la mort."
}
],
"glosses": [
"Arrêter quelqu’un de nouveau (litt. : remettre le crochet sur quelqu’un)."
],
"id": "fr-recrocher-fr-verb-QWZcaHE2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie : roman, 1960, page 53",
"text": "Mais il avait l’habitude qu’on lui glissât entre les doigts : il ne recrochait pas moins inlassablement ses doigts."
}
],
"glosses": [
"Recourber."
],
"id": "fr-recrocher-fr-verb-NW8PKGWj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bibliothèque universelle et revue suisse, 1867, page 28",
"text": "Le patron sentit ses doigts de pied se recrocher dans sa chaussure."
}
],
"glosses": [
"Se recourber."
],
"id": "fr-recrocher-fr-verb--JEzW8RV",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recrocher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De crocher, avec le préfixe re- indiquant (dans le sens de « recourber ») un mouvement en sens inverse, (dans le sens de « raccrocher ») un rapprochement ou (dans le sens d’« arrêter ») la répétition."
],
"forms": [
{
"form": "recrocher",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recrochant",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recroché",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recroche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recroches",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recrochons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recrochez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recroché",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recrochais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recrochais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recrochions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recrochiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recrochai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recrochas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recrochâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recrochâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recroché",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recrocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recrocheras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recrocherons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recrocherez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recroche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recroches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recroche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recrochions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recrocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recrocherais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recrocherions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recrocheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recroche",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrochons",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrochez",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recroché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se recrocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René, marquis de Bouillé, Histoire des ducs de Guise, 1850, volume 4, page 11",
"text": "Jeannin, à Madrid, cherchait à « recrocher » des secours et sollicitait particulièrement l'envoi de trois mille hommes de pied et de cinq ou six cents chevaux, en représentant au roi catholique « les nécessités de la guerre et entre autres qu'il n'était pas venu du duc de Parme le tiers de la paye promise. »"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique ancienne de raccrocher."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel de La Landelle, Le Gaillard d'avant : Chansons maritimes, 1862, page 134",
"text": "Les bourgeois et les avocats\nSont forbans comme on n'en voit pas.\nHâle dessus! Entrons en danse !\nSi l’on me recroche à Paris\nC’est que les chats seront souris.\nSi l’on me recroche à Paris\nC’est que les chats seront souris.\nHâle dessus ! Vive la France !\nAu corsaire qui court son bord\nIl faut la victoire ou la mort."
}
],
"glosses": [
"Arrêter quelqu’un de nouveau (litt. : remettre le crochet sur quelqu’un)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie : roman, 1960, page 53",
"text": "Mais il avait l’habitude qu’on lui glissât entre les doigts : il ne recrochait pas moins inlassablement ses doigts."
}
],
"glosses": [
"Recourber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bibliothèque universelle et revue suisse, 1867, page 28",
"text": "Le patron sentit ses doigts de pied se recrocher dans sa chaussure."
}
],
"glosses": [
"Se recourber."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recrocher"
}
Download raw JSONL data for recrocher meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.