"recroûter" meaning in All languages combined

See recroûter on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.kʁu.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroûter.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroûter.wav
Forms: recroûter [infinitive, present], avoir recroûté [infinitive, past], en recroûtant [gerund, present], en ayant recroûté [gerund, past], recroûtant [participle, present], recroûté [participle, past], je recroûte [indicative, present], tu recroûtes [indicative, present], il/elle/on recroûte [indicative, present], nous recroûtons [indicative, present], vous recroûtez [indicative, present], ils/elles recroûtent [indicative, present], je recroûtais [indicative, imperfect], tu recroûtais [indicative, imperfect], il/elle/on recroûtait [indicative, imperfect], nous recroûtions [indicative, imperfect], vous recroûtiez [indicative, imperfect], ils/elles recroûtaient [indicative, imperfect], je recroûtai [indicative, past], tu recroûtas [indicative, past], il/elle/on recroûta [indicative, past], nous recroûtâmes [indicative, past], vous recroûtâtes [indicative, past], ils/elles recroûtèrent [indicative, past], je recroûterai [indicative, future], tu recroûteras [indicative, future], il/elle/on recroûtera [indicative, future], nous recroûterons [indicative, future], vous recroûterez [indicative, future], ils/elles recroûteront [indicative, future], que je recroûte [subjunctive, present], que tu recroûtes [subjunctive, present], qu’il/elle/on recroûte [subjunctive, present], que nous recroûtions [subjunctive, present], que vous recroûtiez [subjunctive, present], qu’ils/elles recroûtent [subjunctive, present], que je recroûtasse [subjunctive, imperfect], que tu recroûtasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on recroûtât [subjunctive, imperfect], que nous recroûtassions [subjunctive, imperfect], que vous recroûtassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles recroûtassent [subjunctive, imperfect], je recroûterais [conditional, present], tu recroûterais [conditional, present], il/elle/on recroûterait [conditional, present], nous recroûterions [conditional, present], vous recroûteriez [conditional, present], ils/elles recroûteraient [conditional, present]
  1. Croûter à nouveau.
    Sense id: fr-recroûter-fr-verb-JONAlajC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: recrouter
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français, Û en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De croûter, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recroûter",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recroûté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recroûtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.kʁu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recroûté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recroûtant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recroûté",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûte",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûtes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûtons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûtez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûtent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûtais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûtais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûtait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûtions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûtiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûtaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûtai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûtas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûtâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûtâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûtèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûtera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recroûte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recroûtes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recroûte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recroûtions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recroûtiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recroûtent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recroûtasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recroûtasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recroûtât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recroûtassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁu.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recroûtassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁu.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recroûtassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "recrouter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site lappart.aceboard.fr",
          "text": "Par contre je n'arrive pas à faire cicatriser mes lèvres, qui sont très douloureuses, elles font des croûtes qui s'en vont (sinon je ne pourrais pas manger) mais ensuite, ça se remet à suinter (beurk !) et à recroûter.... je n'en peux plus, je ne sais plus quoi faire !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croûter à nouveau."
      ],
      "id": "fr-recroûter-fr-verb-JONAlajC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kʁu.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroûter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroûter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroûter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroûter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recroûter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De croûter, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recroûter",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recroûté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recroûtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.kʁu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recroûté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recroûtant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recroûté",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûte",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûtes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûtons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûtez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûtent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûtais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûtais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûtait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûtions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûtiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûtaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûtai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûtas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûtâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûtâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûtèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûtera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recroûte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recroûtes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recroûte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recroûtions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recroûtiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recroûtent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recroûtasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recroûtasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recroûtât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recroûtassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁu.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recroûtassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁu.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recroûtassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recroûterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recroûterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recroûterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recroûterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁu.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recroûteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁu.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recroûteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recroûter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "recrouter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site lappart.aceboard.fr",
          "text": "Par contre je n'arrive pas à faire cicatriser mes lèvres, qui sont très douloureuses, elles font des croûtes qui s'en vont (sinon je ne pourrais pas manger) mais ensuite, ça se remet à suinter (beurk !) et à recroûter.... je n'en peux plus, je ne sais plus quoi faire !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croûter à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kʁu.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroûter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroûter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroûter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroûter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroûter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroûter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recroûter"
}

Download raw JSONL data for recroûter meaning in All languages combined (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.