See recouvreuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -euse"
],
"forms": [
{
"form": "recouvreuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "recouvreur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui recouvre, qui pose une couverture."
],
"id": "fr-recouvreuse-fr-noun-Ig601iQD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Hubard, « Rouen : l’association Aux Fils conducteurs cherche des financements pour réparer des machines à coudre », dans Paris Normandie, 15 décembre 2018 https://www.paris-normandie.fr/actualites/societe/rouen--l-association-aux-fils-conducteurs-cherche-des-financements-pour-reparer-des-machines-a-coudre-HO14290263 texte intégral",
"text": "Les 3 000 € ont permis d’acheter du matériel : une machine à coudre numérique, une brodeuse numérique, deux surjeteuses, un kit de flocage complet et une recouvreuse, permettant, les connaisseurs auront deviné, d’arrêter proprement une couture et de travailler le jersey. « C’est une pièce rare, une vraie plus-value », apprécie Clémence Sabalic, qui a gardé ce sourire rayonnant."
}
],
"glosses": [
"Machine à coudre spécialisée dans les points de recouvrement (surpiqure) doubles ou triples."
],
"id": "fr-recouvreuse-fr-noun-ggNULiCq",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav",
"ipa": "ʁə.ku.vʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recouvreuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -euse"
],
"forms": [
{
"form": "recouvreur",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "recouvreurs",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recouvreuses",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "recouvreur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de recouvreur."
],
"id": "fr-recouvreuse-fr-adj-zOzUbUfM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav",
"ipa": "ʁə.ku.vʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recouvreuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -euse"
],
"forms": [
{
"form": "recouvreuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "recouvreur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui recouvre, qui pose une couverture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Hubard, « Rouen : l’association Aux Fils conducteurs cherche des financements pour réparer des machines à coudre », dans Paris Normandie, 15 décembre 2018 https://www.paris-normandie.fr/actualites/societe/rouen--l-association-aux-fils-conducteurs-cherche-des-financements-pour-reparer-des-machines-a-coudre-HO14290263 texte intégral",
"text": "Les 3 000 € ont permis d’acheter du matériel : une machine à coudre numérique, une brodeuse numérique, deux surjeteuses, un kit de flocage complet et une recouvreuse, permettant, les connaisseurs auront deviné, d’arrêter proprement une couture et de travailler le jersey. « C’est une pièce rare, une vraie plus-value », apprécie Clémence Sabalic, qui a gardé ce sourire rayonnant."
}
],
"glosses": [
"Machine à coudre spécialisée dans les points de recouvrement (surpiqure) doubles ou triples."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav",
"ipa": "ʁə.ku.vʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recouvreuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -euse"
],
"forms": [
{
"form": "recouvreur",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "recouvreurs",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recouvreuses",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "recouvreur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de recouvreur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav",
"ipa": "ʁə.ku.vʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recouvreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recouvreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-recouvreuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recouvreuse"
}
Download raw JSONL data for recouvreuse meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.