See recouvreur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -eur (adjectif et nom commun 1)",
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrer, avec le suffixe -eur (nom commun 2)."
],
"forms": [
{
"form": "recouvreurs",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recouvreuse",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "recouvreuses",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Rousselle, Yvon Robert & Jean-Claude Crosnier, La pomme de terre : Production, amélioration, ennemis et maladies, utilisations, INRA, 1996, page 373",
"text": "En sols argileux ou battants, pour ne pas retarder la levée, il est préférable de réaliser un prébuttage de 5 à 10 cm à l'aide des disques recouvreurs de la planteuse. Le buttage définitif (18 à 20 cm) est ensuite réalisé en un ou deux passages dans les 10 à 15 jours suivant la plantation."
}
],
"glosses": [
"Qui recouvre, qui pose une couverture."
],
"id": "fr-recouvreur-fr-adj-BvmcINaA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav"
}
],
"word": "recouvreur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -eur (adjectif et nom commun 1)",
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrer, avec le suffixe -eur (nom commun 2)."
],
"forms": [
{
"form": "recouvreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "recouvreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Jacquemart, Architectures comtoises de la Renaissance, Éd. Presse universitaire de Franche-Conté, 2007",
"text": "Très souvent, le recouvreur, artisan qui terminait l'ouvrage des maçons, était également blanchisseur lorsqu'il enduisait les murs de plâtre ou de chaux éteinte."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recouvre, qui pose une couverture."
],
"id": "fr-recouvreur-fr-noun-CteQkepW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Gloton, Les 99 noms d’Allâh, Al-Bouraq, 2007, page 95",
"text": "35 – al-Ghafûr. Le Tout Recouvreur, Celui qui cache beaucoup (les fautes)."
}
],
"glosses": [
"Celui qui cache, qui dissimule."
],
"id": "fr-recouvreur-fr-noun-fcfj79RT",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couvreur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġafār",
"word": "غفار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġafūr",
"word": "غفور"
}
],
"word": "recouvreur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -eur (adjectif et nom commun 1)",
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrer, avec le suffixe -eur (nom commun 2)."
],
"forms": [
{
"form": "recouvreurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De-là tous les fripons de cette eſpéce, recouvreurs de débets, grabeleurs, & autres maltotiers, peuvent être nommés Grapignans. — (Gilles Ménage, Dictionnaire étymologique de la Langue Française, Paris, 1750 → consulter cet ouvrage)",
"translation": "De-là tous les fripons de cette espèce, recouvreurs de débets, grabeleurs, et autres maltotiers, peuvent être nommés grapignans."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recouvre, qui regagne."
],
"id": "fr-recouvreur-fr-noun-WdEcktmf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recouvreur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -eur (adjectif et nom commun 1)",
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrer, avec le suffixe -eur (nom commun 2)."
],
"forms": [
{
"form": "recouvreurs",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recouvreuse",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "recouvreuses",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.vʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Rousselle, Yvon Robert & Jean-Claude Crosnier, La pomme de terre : Production, amélioration, ennemis et maladies, utilisations, INRA, 1996, page 373",
"text": "En sols argileux ou battants, pour ne pas retarder la levée, il est préférable de réaliser un prébuttage de 5 à 10 cm à l'aide des disques recouvreurs de la planteuse. Le buttage définitif (18 à 20 cm) est ensuite réalisé en un ou deux passages dans les 10 à 15 jours suivant la plantation."
}
],
"glosses": [
"Qui recouvre, qui pose une couverture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav"
}
],
"word": "recouvreur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -eur (adjectif et nom commun 1)",
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrer, avec le suffixe -eur (nom commun 2)."
],
"forms": [
{
"form": "recouvreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "recouvreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Jacquemart, Architectures comtoises de la Renaissance, Éd. Presse universitaire de Franche-Conté, 2007",
"text": "Très souvent, le recouvreur, artisan qui terminait l'ouvrage des maçons, était également blanchisseur lorsqu'il enduisait les murs de plâtre ou de chaux éteinte."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recouvre, qui pose une couverture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Gloton, Les 99 noms d’Allâh, Al-Bouraq, 2007, page 95",
"text": "35 – al-Ghafûr. Le Tout Recouvreur, Celui qui cache beaucoup (les fautes)."
}
],
"glosses": [
"Celui qui cache, qui dissimule."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couvreur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġafār",
"word": "غفار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġafūr",
"word": "غفور"
}
],
"word": "recouvreur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -eur (adjectif et nom commun 1)",
"(Date à préciser)Dérivé de recouvrer, avec le suffixe -eur (nom commun 2)."
],
"forms": [
{
"form": "recouvreurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De-là tous les fripons de cette eſpéce, recouvreurs de débets, grabeleurs, & autres maltotiers, peuvent être nommés Grapignans. — (Gilles Ménage, Dictionnaire étymologique de la Langue Française, Paris, 1750 → consulter cet ouvrage)",
"translation": "De-là tous les fripons de cette espèce, recouvreurs de débets, grabeleurs, et autres maltotiers, peuvent être nommés grapignans."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recouvre, qui regagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ku.vʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-recouvreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-recouvreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recouvreur"
}
Download raw JSONL data for recouvreur meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.