See reconfondre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reconfondre",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconfondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconfondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconfondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconfondant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconfondu",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconfonds",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconfonds",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconfondons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconfondez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconfondu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconfondais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconfondais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconfondions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconfondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconfondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconfondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconfondis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconfondîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconfondîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconfondu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconfondrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconfondras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconfondrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconfondrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconfonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconfondes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconfonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconfondions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconfondiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconfondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconfondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconfondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconfondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconfondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconfondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconfondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconfondrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconfondrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconfondrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconfondriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconfonds",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconfondons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconfondez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconfondu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se reconfondre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour anthologie, voici un passage d’un texte de Plutarque dont la traduction date du XVIIᵉ siècle :",
"Car, comme dit Heraclitus, c’est une mesme chose que le mort et le vif, le veillant et le dormant, le jeune et le vieil, par ce que cela passé devient cecy, et cecy derechef passé devient cela : ne plus ne moins que l’imager d'une mesme masse d’argille peut former des animaux, et puis les confondre en masse, et puis derechef les reformer et de rechef les reconfondre, et continuer cela incessamment l’un après l’autre : aussi la nature d'une mesme matiere a jadis produit noz ayeulx, et puis après consecutivement a procréé noz peres, et puis nous après, et de nous par tour en engendrera d’autres, et après d’autres de ces autres, tellement que le fleuve perpetuel de la generation ne s'arrestera jamais, ny au contraire aussi celuy de la corruption, soit Acheron ou Cocytus que les poëtes l’appellent, (* dont l’un signifie privation de joye, et l’autre lamentation). — (Plutarque, Consolation envoyée à Apollonius sur la mort de son fils)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il reconfondait sans cesse les prénoms des jumeaux, même après lui avoir expliqué mille fois leurs différences."
},
{
"text": "Il est important de bien spécifier la terminologie employée si vous ne voulez pas reconfondre masse et poids, force et puissance ou vecteur et direction."
}
],
"glosses": [
"Faire de nouveau la confusion entre deux choses."
],
"id": "fr-reconfondre-fr-verb-ILk4MupJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.B.A. Hureaux, Traité du droit de succession, 1868, volume 2, page 766",
"text": "Puis, si les créanciers de la masse nᵒ 1, payés il reste quelque chose, ce quelque chose vient se reconfondre avec la masse nᵒ 2 pour être distribué entre tous les créanciers de cette masse nᵒ 2 ainsi augmentée du reliquat de la masse nᵒ 1."
}
],
"glosses": [
"Se mélanger une nouvelle fois."
],
"id": "fr-reconfondre-fr-verb-Fya9bwLE",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bien que je lui aie pardonné depuis longtemps, il ne cessait de se reconfondre en excuses chaque fois qu’il me rencontrait."
}
],
"glosses": [
"Multiplier de manière excessive ses excuses."
],
"id": "fr-reconfondre-fr-verb-Ktk0rRwW",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconfondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconfondre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reconfondre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "reconfondre",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconfondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconfondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconfondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconfondant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconfondu",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconfonds",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconfonds",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconfondons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconfondez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconfondu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconfondais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconfondais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconfondions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconfondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconfondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconfondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconfondis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconfondîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconfondîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconfondu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconfondrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconfondras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconfondrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconfondrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconfonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconfondes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconfonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconfondions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconfondiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconfondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconfondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconfondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconfondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconfondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconfondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconfondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconfondrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconfondrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconfondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconfondrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconfondriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconfondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconfonds",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconfondons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconfondez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconfondu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se reconfondre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour anthologie, voici un passage d’un texte de Plutarque dont la traduction date du XVIIᵉ siècle :",
"Car, comme dit Heraclitus, c’est une mesme chose que le mort et le vif, le veillant et le dormant, le jeune et le vieil, par ce que cela passé devient cecy, et cecy derechef passé devient cela : ne plus ne moins que l’imager d'une mesme masse d’argille peut former des animaux, et puis les confondre en masse, et puis derechef les reformer et de rechef les reconfondre, et continuer cela incessamment l’un après l’autre : aussi la nature d'une mesme matiere a jadis produit noz ayeulx, et puis après consecutivement a procréé noz peres, et puis nous après, et de nous par tour en engendrera d’autres, et après d’autres de ces autres, tellement que le fleuve perpetuel de la generation ne s'arrestera jamais, ny au contraire aussi celuy de la corruption, soit Acheron ou Cocytus que les poëtes l’appellent, (* dont l’un signifie privation de joye, et l’autre lamentation). — (Plutarque, Consolation envoyée à Apollonius sur la mort de son fils)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il reconfondait sans cesse les prénoms des jumeaux, même après lui avoir expliqué mille fois leurs différences."
},
{
"text": "Il est important de bien spécifier la terminologie employée si vous ne voulez pas reconfondre masse et poids, force et puissance ou vecteur et direction."
}
],
"glosses": [
"Faire de nouveau la confusion entre deux choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.B.A. Hureaux, Traité du droit de succession, 1868, volume 2, page 766",
"text": "Puis, si les créanciers de la masse nᵒ 1, payés il reste quelque chose, ce quelque chose vient se reconfondre avec la masse nᵒ 2 pour être distribué entre tous les créanciers de cette masse nᵒ 2 ainsi augmentée du reliquat de la masse nᵒ 1."
}
],
"glosses": [
"Se mélanger une nouvelle fois."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bien que je lui aie pardonné depuis longtemps, il ne cessait de se reconfondre en excuses chaque fois qu’il me rencontrait."
}
],
"glosses": [
"Multiplier de manière excessive ses excuses."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.fɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconfondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconfondre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reconfondre"
}
Download raw JSONL data for reconfondre meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.