See reconclure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De conclure, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reconclure",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconclu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconcluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconclu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconcluant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconclu",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconclus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconclus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconcluons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcluez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconclu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconcluais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconcluais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcluait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconcluions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconcluiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconclu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconclus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconclus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconclûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.klym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconclûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.klyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconclurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconclu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconclurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconcluras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconclurons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconclurez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconclue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconclues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconclue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconcluions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconcluiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconcluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconclu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconclusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconclusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconclût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconclussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.kly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconclussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.kly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconclussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconclu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconclurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconclurais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconclurions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcluriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconclus",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcluons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcluez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconclu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconclu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconclu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce verbe est en général uniquement transitif. Néanmoins, dans de nombreux cas, il a un \"emploi intransitif\", c'est-à-dire que le complément d'objet est omis. Mais cela ne le rend pas intransitif pour autant."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reconclusion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1998",
"text": "Malheureusement, il n'apporte aucune preuve et même aucun fait nouveau et, malgré ses invitations, nous ne pouvons rien conclure, ni reconclure."
},
{
"ref": "Jean Paul Mazaroz, Conférence de droit social : le travail et le commerce, 1882",
"text": "Les deux alinéas ci-dessus contiennent la synthèse de toute cette conférence, dont je vais donner l'analyse pour reconclure ensuite, intervertissant ainsi l'ordre des démonstrations scientifiques dans le but de mieux faire comprendre les enseignements exclusivement sociaux du grand réformateur, que je me suis donné la mission d'expliquer dans leur esprit et dans leur vérité."
}
],
"glosses": [
"Donner une nouvelle fin à quelque chose."
],
"id": "fr-reconclure-fr-verb-Fby27LVV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.klyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reconclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reconclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconclure.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reconclure"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De conclure, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reconclure",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconclu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconcluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconclu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconcluant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconclu",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconclus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconclus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconcluons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcluez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconclu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconcluais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconcluais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcluait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconcluions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconcluiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconclu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconclus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconclus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconclûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.klym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconclûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.klyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconclurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconclu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconclurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconcluras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconclurons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconclurez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconclue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconclues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconclue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconcluions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconcluiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconcluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconclu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconclusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconclusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconclût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconclussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.kly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconclussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.kly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconclussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconclu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconclurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconclurais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconclurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconclurions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.kly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcluriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.kly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcluraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconclus",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcluons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcluez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconclu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconclu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconclu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce verbe est en général uniquement transitif. Néanmoins, dans de nombreux cas, il a un \"emploi intransitif\", c'est-à-dire que le complément d'objet est omis. Mais cela ne le rend pas intransitif pour autant."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reconclusion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1998",
"text": "Malheureusement, il n'apporte aucune preuve et même aucun fait nouveau et, malgré ses invitations, nous ne pouvons rien conclure, ni reconclure."
},
{
"ref": "Jean Paul Mazaroz, Conférence de droit social : le travail et le commerce, 1882",
"text": "Les deux alinéas ci-dessus contiennent la synthèse de toute cette conférence, dont je vais donner l'analyse pour reconclure ensuite, intervertissant ainsi l'ordre des démonstrations scientifiques dans le but de mieux faire comprendre les enseignements exclusivement sociaux du grand réformateur, que je me suis donné la mission d'expliquer dans leur esprit et dans leur vérité."
}
],
"glosses": [
"Donner une nouvelle fin à quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.klyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reconclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reconclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reconclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconclure.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reconclure"
}
Download raw JSONL data for reconclure meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.