See recommencer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recommençable"
},
{
"word": "recommencement"
},
{
"word": "recommencer à zéro"
},
{
"word": "recommencer de plus belle"
},
{
"word": "recommencer sur nouveaux frais"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rekòmanse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commencer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recommencer",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recommencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recommençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recommencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recommençant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recommencé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recommence",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recommences",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recommençons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recommencez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recommencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recommencé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recommençais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recommençais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recommencions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recommenciez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recommençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recommencé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recommençai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recommenças",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recommençâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recommençâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recommencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recommencé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je recommencerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recommenceras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recommencerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recommencerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recommenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recommencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je recommence",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recommences",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recommence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recommencions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recommenciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recommencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recommencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recommencé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recommencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recommencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recommençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recommençasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recommençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recommençassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recommençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recommençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recommencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recommencé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recommencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recommencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recommencerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recommencerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recommencerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recommenceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recommenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recommencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recommence",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recommençons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recommencez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recommencé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recommencé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recommencé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rcommencer"
},
{
"form": "r’commencer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est toujours à recommencer"
},
{
"word": "on prend les mêmes et on recommence"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "recommençant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
239
]
],
"ref": "Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132",
"text": "Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, réédition 1923",
"text": "(Intransitif) — Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !"
},
{
"text": "(Transitif) — Il recommence son travail qui était mal fait."
},
{
"text": "(Impersonnel) — Il recommence à pleuvoir, à faire froid."
},
{
"text": "Si tu recommences, je t'arracherai les yeux. (si tu tentes encore une fois de consulter ton téléphone) (sous-titres Undercover)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "L’amitié de Mlle de Gournay et de Montaigne ne peut-elle se recommencer ?"
}
],
"glosses": [
"Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose."
],
"id": "fr-recommencer-fr-verb-bAO5L4Zc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"text": "Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer."
}
],
"glosses": [
"Remettre un cheval aux premières leçons."
],
"id": "fr-recommencer-fr-verb-o8Yen4PP",
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁkɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-recommencer.ogg",
"ipa": "ʁə.kɔ.mɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-recommencer.ogg/Fr-recommencer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommencer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recommencer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "recmencer"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "arecommencer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "begin again"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "restart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "resume"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "berriro hasi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "počinjati iznova"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rekomenciĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rekomenci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "taka afturí aftur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rikomencar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "ricominciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "hervatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "weer beginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "met een schone lei beginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "tabula rasa maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "herbeginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "herbeginnen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "arcommincher"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "álgit ođđasis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "ricmincî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rataker"
}
],
"word": "recommencer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recommençable"
},
{
"word": "recommencement"
},
{
"word": "recommencer à zéro"
},
{
"word": "recommencer de plus belle"
},
{
"word": "recommencer sur nouveaux frais"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rekòmanse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commencer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recommencer",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recommencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recommençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recommencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recommençant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recommencé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recommence",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recommences",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recommençons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recommencez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recommencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recommencé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recommençais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recommençais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recommencions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recommenciez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recommençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recommencé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recommençai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recommenças",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recommençâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recommençâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recommencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recommencé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je recommencerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recommenceras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recommencerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recommencerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recommenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recommencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je recommence",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recommences",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recommence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recommencions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recommenciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recommencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recommencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recommencé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recommencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recommencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recommençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recommençasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recommençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recommençassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recommençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recommençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recommencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recommencé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recommencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recommencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recommencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recommencerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recommencerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recommencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recommencerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recommenceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recommenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recommencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recommencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recommencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recommencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recommencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recommencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recommence",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recommençons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recommencez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recommencé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recommencé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recommencé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recommencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rcommencer"
},
{
"form": "r’commencer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est toujours à recommencer"
},
{
"word": "on prend les mêmes et on recommence"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "recommençant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
239
]
],
"ref": "Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132",
"text": "Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, réédition 1923",
"text": "(Intransitif) — Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !"
},
{
"text": "(Transitif) — Il recommence son travail qui était mal fait."
},
{
"text": "(Impersonnel) — Il recommence à pleuvoir, à faire froid."
},
{
"text": "Si tu recommences, je t'arracherai les yeux. (si tu tentes encore une fois de consulter ton téléphone) (sous-titres Undercover)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "L’amitié de Mlle de Gournay et de Montaigne ne peut-elle se recommencer ?"
}
],
"glosses": [
"Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"text": "Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer."
}
],
"glosses": [
"Remettre un cheval aux premières leçons."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁkɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-recommencer.ogg",
"ipa": "ʁə.kɔ.mɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-recommencer.ogg/Fr-recommencer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommencer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-recommencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recommencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recommencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recommencer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "recmencer"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "arecommencer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "begin again"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "restart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "resume"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "berriro hasi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "počinjati iznova"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rekomenciĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rekomenci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "taka afturí aftur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rikomencar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "ricominciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "hervatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "weer beginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "met een schone lei beginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "tabula rasa maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "herbeginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "herbeginnen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "arcommincher"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "álgit ođđasis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "ricmincî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.",
"word": "rataker"
}
],
"word": "recommencer"
}
Download raw JSONL data for recommencer meaning in All languages combined (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.