See recoi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin requies (« repos »).",
"(Adjectif) Du latin requietus (« reposé »), apparenté à coi (« calme, silencieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "requoy"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "vivre a recoi.",
"translation": "vivre en repos."
}
],
"glosses": [
"Repos."
],
"id": "fr-recoi-fro-noun-08yJ2sC1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Dedans son privé requoy.",
"translation": "En son lieu de repos privé."
}
],
"glosses": [
"Lieu de repos, abri, refuge."
],
"id": "fr-recoi-fro-noun-kW2IOjeb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Jean Froissart, Chroniques",
"text": "Ainsi disoient les plusieurs en requoi l’un à l’autre.",
"translation": "Ils se disaient l’un à l’autre en secret que…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "François Villon, Le Grand Testament",
"text": "Quand voyent jeunes pucellettes\nEn admenez et en requoy.",
"translation": "…Pour des plaisirs en cachette."
}
],
"glosses": [
"Cachette, secret."
],
"id": "fr-recoi-fro-noun-IX8tyNhx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recoi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin requies (« repos »).",
"(Adjectif) Du latin requietus (« reposé »), apparenté à coi (« calme, silencieux »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Douin, Trubert",
"text": "Cil qui fu sages et recoiz…",
"translation": "Lui qui était sage et tranquille…"
}
],
"glosses": [
"Tranquille, reposé."
],
"id": "fr-recoi-fro-adj-ZkJqYK3b"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recoi"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin requies (« repos »).",
"(Adjectif) Du latin requietus (« reposé »), apparenté à coi (« calme, silencieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "requoy"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "vivre a recoi.",
"translation": "vivre en repos."
}
],
"glosses": [
"Repos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Dedans son privé requoy.",
"translation": "En son lieu de repos privé."
}
],
"glosses": [
"Lieu de repos, abri, refuge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en moyen français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Jean Froissart, Chroniques",
"text": "Ainsi disoient les plusieurs en requoi l’un à l’autre.",
"translation": "Ils se disaient l’un à l’autre en secret que…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "François Villon, Le Grand Testament",
"text": "Quand voyent jeunes pucellettes\nEn admenez et en requoy.",
"translation": "…Pour des plaisirs en cachette."
}
],
"glosses": [
"Cachette, secret."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recoi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin requies (« repos »).",
"(Adjectif) Du latin requietus (« reposé »), apparenté à coi (« calme, silencieux »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Douin, Trubert",
"text": "Cil qui fu sages et recoiz…",
"translation": "Lui qui était sage et tranquille…"
}
],
"glosses": [
"Tranquille, reposé."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recoi"
}
Download raw JSONL data for recoi meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.