See reclinquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De clin, anciennement clinc, avec le préfixe re-, dans le sens de faire l’action à nouveau, et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "reclinquer",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reclinqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reclinquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.klɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reclinqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reclinquant",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reclinqué",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reclinque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reclinques",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reclinquons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reclinquez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reclinqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reclinquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reclinquais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reclinquions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reclinquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reclinqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reclinquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reclinquas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reclinquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reclinquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reclinqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reclinquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reclinqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reclinquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reclinquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reclinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reclinque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reclinques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reclinque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reclinquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.klɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reclinquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.klɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reclinquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reclinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reclinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reclinquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.klɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reclinquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.klɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reclinquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reclinquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.klɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reclinquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.klɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reclinquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reclinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reclinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reclinquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reclinquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reclinquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reclinqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reclinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reclinque",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reclinquons",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reclinquez",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reclinqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reclinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reclinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Varillon, La marine au service de la France, 1947",
"text": "Charpentiers, calfats, cordiers, forgerons ont travaillé sans relâche pour réparer, pour « reclinquer » nefs, hourques, barges et pour en construire de nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Réparer un bateau dont la bordée est assemblée avec des clins."
],
"id": "fr-reclinquer-fr-verb-JYc8mlgv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bernabé, Le bailleur d'étincelle, 2002",
"text": "En temps ordinaire, harcelé par un bon tisonneur, Lorimer se reconnaît quelques dons : pour ranimer des sourires écrasés aux commissures des lèvres, reclinquer des regards éteints au fond de golfes sombres, revigorer des poitrines affalées à force d'angoisses tues, redresser des dos voûtés sous une charge de malheurs endurcis."
}
],
"glosses": [
"Retaper, requinquer, faire revenir à un état normal."
],
"id": "fr-reclinquer-fr-verb-4mNqlsKa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reclinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reclinquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reclinquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De clin, anciennement clinc, avec le préfixe re-, dans le sens de faire l’action à nouveau, et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "reclinquer",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reclinqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reclinquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.klɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reclinqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reclinquant",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reclinqué",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reclinque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reclinques",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reclinquons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reclinquez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reclinqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reclinquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reclinquais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reclinquions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reclinquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reclinqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reclinquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reclinquas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reclinquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reclinquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reclinqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reclinquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reclinqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reclinquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reclinquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reclinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reclinque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reclinques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reclinque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reclinquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.klɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reclinquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.klɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reclinquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reclinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reclinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reclinquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.klɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reclinquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.klɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reclinquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reclinquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.klɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reclinquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.klɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reclinquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reclinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reclinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reclinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reclinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reclinquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reclinquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reclinquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reclinquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.klɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reclinqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.klɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reclinqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.klɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reclinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reclinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reclinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reclinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reclinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reclinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reclinque",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reclinquons",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reclinquez",
"ipas": [
"\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reclinqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reclinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reclinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.klɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reclinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Varillon, La marine au service de la France, 1947",
"text": "Charpentiers, calfats, cordiers, forgerons ont travaillé sans relâche pour réparer, pour « reclinquer » nefs, hourques, barges et pour en construire de nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Réparer un bateau dont la bordée est assemblée avec des clins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bernabé, Le bailleur d'étincelle, 2002",
"text": "En temps ordinaire, harcelé par un bon tisonneur, Lorimer se reconnaît quelques dons : pour ranimer des sourires écrasés aux commissures des lèvres, reclinquer des regards éteints au fond de golfes sombres, revigorer des poitrines affalées à force d'angoisses tues, redresser des dos voûtés sous une charge de malheurs endurcis."
}
],
"glosses": [
"Retaper, requinquer, faire revenir à un état normal."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.klɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reclinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reclinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reclinquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reclinquer"
}
Download raw JSONL data for reclinquer meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.