See recéper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-crée"
},
{
"word": "pré-créé"
},
{
"word": "précrée"
},
{
"word": "précréé"
},
{
"word": "recrêpe"
},
{
"word": "recrêpé"
},
{
"word": "reperce"
},
{
"word": "repercé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cep, avec le préfixe re-. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "recéper",
"ipas": [
"\\ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recépé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recépant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.se.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recépé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recépant",
"ipas": [
"\\ʁə.se.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recépé",
"ipas": [
"\\ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recèpe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèpes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recépons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recépez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recépais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recépais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recépait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recépions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recépiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recépaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recépai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recépas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recépa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recépâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recépâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recépèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recèperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recèperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recèperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recèperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recèperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recèpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recèpes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recèpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recépions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recépiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recèpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recépasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recépasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recépât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recépassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recépassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recépassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recèperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recèperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recèperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je recéperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.p(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu recéperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.p(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recépera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.p(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous recéperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous recéperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.p(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recéperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je recéperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "tu recéperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "il/elle/on recéperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "nous recéperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "vous recéperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "ils/elles recéperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "receper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
"text": "Les vignerons recèpent la vigne tous les ans et ne laissent qu’un moignon hideux et sans échalas au milieu d’un entonnoir."
}
],
"glosses": [
"Couper au pied les ceps de vigne afin qu’ils poussent mieux."
],
"id": "fr-recéper-fr-verb-iiRO~Zvs",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais, 1834",
"text": "Puis, ordonner à cet homme d’être implacable, de retrancher les branches pourries, de recéper l’arbre aristocratique."
},
{
"ref": "Martin Crawford, La forêt-jardin, 2017, éditions Ulmer, page 30",
"text": "Quelques arbres peuvent être traités comme des arbustes s'ils sont recépés : j'ai, par exemple, quelques tilleuls (Tilia spp.) en cépée dans mon jardin pour leurs feuilles délicieuses."
}
],
"glosses": [
"Tailler des arbres, des arbustes en ne gardant que les branches principales pour leur donner plus de vigueur."
],
"id": "fr-recéper-fr-verb-ZGfK5Fvl",
"topics": [
"forestry",
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Machine à recéper."
}
],
"glosses": [
"Couper la tête des pieux, des pilotis."
],
"id": "fr-recéper-fr-verb-QfPhXmdW",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.se.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Tailler des arbres, des arbustes en ne gardant que les branches principales pour leur donner plus de vigueur",
"word": "r’cépai"
}
],
"word": "recéper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-crée"
},
{
"word": "pré-créé"
},
{
"word": "précrée"
},
{
"word": "précréé"
},
{
"word": "recrêpe"
},
{
"word": "recrêpé"
},
{
"word": "reperce"
},
{
"word": "repercé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jardinage",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en champenois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cep, avec le préfixe re-. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "recéper",
"ipas": [
"\\ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recépé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recépant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.se.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recépé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recépant",
"ipas": [
"\\ʁə.se.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recépé",
"ipas": [
"\\ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recèpe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèpes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recépons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recépez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recépais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recépais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recépait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recépions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recépiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recépaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recépai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recépas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recépa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recépâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recépâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recépèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recèperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recèperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recèperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recèperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recèperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recèpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recèpes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recèpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recépions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recépiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recèpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recépasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recépasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recépât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recépassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recépassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recépassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recèperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recèperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recèperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je recéperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.p(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu recéperas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.p(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recépera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.p(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous recéperons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous recéperez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.p(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recéperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je recéperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "tu recéperais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "il/elle/on recéperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "nous recéperions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "vous recéperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.pə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
},
{
"form": "ils/elles recéperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "receper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
"text": "Les vignerons recèpent la vigne tous les ans et ne laissent qu’un moignon hideux et sans échalas au milieu d’un entonnoir."
}
],
"glosses": [
"Couper au pied les ceps de vigne afin qu’ils poussent mieux."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’horticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais, 1834",
"text": "Puis, ordonner à cet homme d’être implacable, de retrancher les branches pourries, de recéper l’arbre aristocratique."
},
{
"ref": "Martin Crawford, La forêt-jardin, 2017, éditions Ulmer, page 30",
"text": "Quelques arbres peuvent être traités comme des arbustes s'ils sont recépés : j'ai, par exemple, quelques tilleuls (Tilia spp.) en cépée dans mon jardin pour leurs feuilles délicieuses."
}
],
"glosses": [
"Tailler des arbres, des arbustes en ne gardant que les branches principales pour leur donner plus de vigueur."
],
"topics": [
"forestry",
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Machine à recéper."
}
],
"glosses": [
"Couper la tête des pieux, des pilotis."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.se.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Tailler des arbres, des arbustes en ne gardant que les branches principales pour leur donner plus de vigueur",
"word": "r’cépai"
}
],
"word": "recéper"
}
Download raw JSONL data for recéper meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.