See recéler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir receler"
],
"forms": [
{
"form": "recéler",
"ipas": [
"\\ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recélé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recélant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.se.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recélé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recélant",
"ipas": [
"\\ʁə.se.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recélé",
"ipas": [
"\\ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recèle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recélons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recélez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recélais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recélais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recélait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recélions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recéliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recélaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recélai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recélas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recéla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recélâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recélâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recèleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recèlerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recèlerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recèles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recélions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recéliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recélasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recélasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recélât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recélassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recélassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recélassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèlerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recèlerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recèleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je recélerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu recéleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recélera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous recélerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous recélerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recéleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je recélerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "tu recélerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "il/elle/on recélerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "nous recélerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "vous recéleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.lə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "ils/elles recéleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "receler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« L’olive dans le noir », Le Canard Enchaîné, 30 mai 2018, page 5",
"text": "D’abord en l’oxydant dans des cuves saturées d’air à haute pression pour l’assombrir, puis en fixant la couleur ainsi obtenue avec du gluconate ferreux — E579, de son petit nom — ou du lactate ferreux (E585), des additifs qui font disparaître les dernier antioxydants que recélait encore la pauvre olive."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 12",
"text": "Qu'est-ce que je risque ? Pas grand-chose. Surtout si, comme j’en suis persuadé, les malfaiteurs recélés sont parfaitement innocents."
}
],
"glosses": [
"Variante de receler."
],
"id": "fr-recéler-fr-verb-3wkfB0Bj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.se.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recéler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir receler"
],
"forms": [
{
"form": "recéler",
"ipas": [
"\\ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recélé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recélant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.se.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recélé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recélant",
"ipas": [
"\\ʁə.se.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recélé",
"ipas": [
"\\ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recèle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recélons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recélez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recélais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recélais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recélait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recélions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recéliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recélaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recélai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recélas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recéla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recélâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recélâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recèleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recèlerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recèlerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recèles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recélions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recéliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recélasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recélasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recélât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recélassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recélassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recélassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recèlerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recèlerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recèleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je recélerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu recéleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recélera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous recélerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous recélerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recéleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je recélerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "tu recélerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "il/elle/on recélerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "nous recélerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "vous recéleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.lə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
},
{
"form": "ils/elles recéleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/recéler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "receler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« L’olive dans le noir », Le Canard Enchaîné, 30 mai 2018, page 5",
"text": "D’abord en l’oxydant dans des cuves saturées d’air à haute pression pour l’assombrir, puis en fixant la couleur ainsi obtenue avec du gluconate ferreux — E579, de son petit nom — ou du lactate ferreux (E585), des additifs qui font disparaître les dernier antioxydants que recélait encore la pauvre olive."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 12",
"text": "Qu'est-ce que je risque ? Pas grand-chose. Surtout si, comme j’en suis persuadé, les malfaiteurs recélés sont parfaitement innocents."
}
],
"glosses": [
"Variante de receler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.se.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recéler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recéler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recéler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recéler"
}
Download raw JSONL data for recéler meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.