See rebrousser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rebrousser chemin"
},
{
"word": "rebroussis"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de rebourser dont la sonorité a changé, dérivé de rebours."
],
"forms": [
{
"form": "rebrousser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebroussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebroussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.bʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebroussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebroussant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebroussé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebrousse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebrousses",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebrousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebroussons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebroussez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebroussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebroussé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebroussais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebroussais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebroussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebroussions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebroussiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebroussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebroussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebroussai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebroussas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebroussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebroussâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebroussâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebroussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebroussé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebrousserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebrousseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebroussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebrousserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebrousserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebrousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebrousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebrousses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebrousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebroussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebroussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebroussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebroussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebroussasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebroussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebroussassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bʁu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebroussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bʁu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebroussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebrousserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebrousserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebrousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebrousserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebrousseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebrousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebrousse",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebroussons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebroussez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebroussé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rebrousser les cheveux. — Rebrousser le poil d’un chat."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90",
"text": "Il se teignait la moustache, qu’il portait toute raide et rebroussée."
}
],
"glosses": [
"Relever du sens contraire à celui dont ils sont naturellement couchés, en parlant des cheveux et du poil."
],
"id": "fr-rebrousser-fr-verb-xeXqrDBK",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…] les conseillers féroces de Louis XVI font rebrousser des farines que le commerce apporte dans Paris fidèle et affamé."
},
{
"text": "Comme il allait à la campagne, il reçut une nouvelle qui le fit rebrousser aussitôt."
},
{
"text": "(Biblique) — Les rivières rebrousseront contre leur source, vers leur source, avant que… Elles remonteront vers leur source, avant que…"
}
],
"glosses": [
"Retourner subitement en arrière."
],
"id": "fr-rebrousser-fr-verb-yX4IOkX9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "— Mes bien chers frères…\nL’auditoire, un peu couché, se rebroussa."
}
],
"glosses": [
"Se redresser."
],
"id": "fr-rebrousser-fr-verb-1P5dUyAL",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bʁu.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebrousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebrousser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curl back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn back"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a repèl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a contrapèl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izčešljavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a contrapelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arremangar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuspi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja saman øvutan veg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arufar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "risalire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen de haren in strijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reborsar"
}
],
"word": "rebrousser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rebrousser chemin"
},
{
"word": "rebroussis"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de rebourser dont la sonorité a changé, dérivé de rebours."
],
"forms": [
{
"form": "rebrousser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebroussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebroussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.bʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebroussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebroussant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebroussé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebrousse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebrousses",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebrousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebroussons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebroussez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebroussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebroussé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebroussais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebroussais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebroussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebroussions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebroussiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebroussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebroussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebroussai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebroussas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebroussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebroussâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebroussâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebroussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebroussé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebrousserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebrousseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebroussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebrousserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebrousserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebrousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebrousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebrousses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebrousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebroussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bʁu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebroussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bʁu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebroussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebroussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebroussasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebroussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebroussassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bʁu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebroussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bʁu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebroussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebroussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebroussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebroussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebroussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebrousserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebrousserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebrousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebrousserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bʁu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebrousseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bʁu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebrousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bʁu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebroussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebroussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebroussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebroussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebroussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebroussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebrousse",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebroussons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebroussez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebroussé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebroussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.bʁu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebrousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rebrousser les cheveux. — Rebrousser le poil d’un chat."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90",
"text": "Il se teignait la moustache, qu’il portait toute raide et rebroussée."
}
],
"glosses": [
"Relever du sens contraire à celui dont ils sont naturellement couchés, en parlant des cheveux et du poil."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…] les conseillers féroces de Louis XVI font rebrousser des farines que le commerce apporte dans Paris fidèle et affamé."
},
{
"text": "Comme il allait à la campagne, il reçut une nouvelle qui le fit rebrousser aussitôt."
},
{
"text": "(Biblique) — Les rivières rebrousseront contre leur source, vers leur source, avant que… Elles remonteront vers leur source, avant que…"
}
],
"glosses": [
"Retourner subitement en arrière."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "— Mes bien chers frères…\nL’auditoire, un peu couché, se rebroussa."
}
],
"glosses": [
"Se redresser."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bʁu.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebrousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebrousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebrousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebrousser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curl back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn back"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a repèl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a contrapèl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izčešljavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a contrapelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arremangar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuspi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja saman øvutan veg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arufar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "risalire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen de haren in strijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reborsar"
}
],
"word": "rebrousser"
}
Download raw JSONL data for rebrousser meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.