See rebond on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bonder"
},
{
"word": "bondre"
},
{
"word": "Borden"
},
{
"word": "Bredon"
},
{
"word": "Brénod"
},
{
"word": "bronde"
},
{
"word": "derbon"
},
{
"word": "Döbern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adresse de rebond"
},
{
"word": "taux de rebond"
},
{
"word": "effet rebond"
},
{
"word": "rebondeur"
},
{
"word": "rebondeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rebondir."
],
"forms": [
{
"form": "rebonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Auto, 31 janvier 1938, page 4",
"text": "Trois minutes plus tard, à la suite d'un mauvais dégagement de Llense, Voorhoof est mis directement en possession du ballon. Il tente sa chance de 25 mètres. On croit que Llense va facilement bloquer le ballon, mais celui-ci, après un mauvais rebond, passe… à côté de notre gardien consterné."
},
{
"ref": "Laurène Trillard, Loire-Atlantique : la délicate installation de terrains de padel, ce sport bruyant tant redouté du voisinage, Le Figaro, 1 septembre 2024",
"text": "Il est fréquent que les rebonds sur les parois et les exclamations des participants fassent monter les décibels, au point de provoquer des imbroglios entre des clubs et le\nvoisinage."
}
],
"glosses": [
"Action de rebondir."
],
"id": "fr-rebond-fr-noun-ZG6tzBOy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Langlet, L'économie en ruine: La finance et la fin d'une histoire, 2010",
"text": "A l'origine de ce rebond de la bourse de Paris et des marchés financiers internationaux, la publication des résultats semestriels des grands groupes composant ces indices boursiers."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, A Wall Street, la meilleure séance depuis 2009, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2018",
"text": "Cette progression correspond surtout à un rebond technique après une période particulièrement chaotique à Wall Street : les indices, après leur pire semaine depuis 2008, s’étaient encore enfoncés lundi et avaient encaissé leur pire performance jamais enregistrée la veille d’un Noël."
}
],
"glosses": [
"Remontée juste après une forte chute."
],
"id": "fr-rebond-fr-noun-ETAdIDqd",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retour d’un email non délivrable à son expéditeur."
],
"id": "fr-rebond-fr-noun-RlsOflAU",
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du basket-ball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elvis Roquand, Les 50 stars de la NBA 2022, 2021, page 55",
"text": "Et pour bien comprendre l’impact de Rudy Gobert dans le paysage NBA, sur les résultats de son équipe et sur les attaques (et les défenses) adverses, préparez-vous à une avalanche de chiffres aussi imposante qu’une moisson de rebonds de Gobzilla !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14",
"text": "Après le match de mammouth de Rudy Gobert (20 points, 17 rebonds dont 7 offensifs et 7 fautes provoquées) en 8ᵉ contre la Turquie samedi, Timothé Luwawu-Cabarrot a défendu le pivot de l’équipe de France, trop critiqué, selon lui."
}
],
"glosses": [
"Fait de capter la balle après un tir manqué et avant que celle-ci ne touche le sol."
],
"id": "fr-rebond-fr-noun-RnFdcMSv",
"topics": [
"basketball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tom Pa. (BiblioCanet66)-rebond.wav",
"ipa": "ʁə.bɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tom Pa. (BiblioCanet66)-rebond.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "errebote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "odskok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "rebote"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "pantulan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "skok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "bounce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "e-povrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "basket-ball",
"sense_index": 4,
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "basket-ball",
"sense_index": 4,
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "basket-ball",
"sense_index": 4,
"word": "odbitak"
}
],
"word": "rebond"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bonder"
},
{
"word": "bondre"
},
{
"word": "Borden"
},
{
"word": "Bredon"
},
{
"word": "Brénod"
},
{
"word": "bronde"
},
{
"word": "derbon"
},
{
"word": "Döbern"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adresse de rebond"
},
{
"word": "taux de rebond"
},
{
"word": "effet rebond"
},
{
"word": "rebondeur"
},
{
"word": "rebondeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rebondir."
],
"forms": [
{
"form": "rebonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Auto, 31 janvier 1938, page 4",
"text": "Trois minutes plus tard, à la suite d'un mauvais dégagement de Llense, Voorhoof est mis directement en possession du ballon. Il tente sa chance de 25 mètres. On croit que Llense va facilement bloquer le ballon, mais celui-ci, après un mauvais rebond, passe… à côté de notre gardien consterné."
},
{
"ref": "Laurène Trillard, Loire-Atlantique : la délicate installation de terrains de padel, ce sport bruyant tant redouté du voisinage, Le Figaro, 1 septembre 2024",
"text": "Il est fréquent que les rebonds sur les parois et les exclamations des participants fassent monter les décibels, au point de provoquer des imbroglios entre des clubs et le\nvoisinage."
}
],
"glosses": [
"Action de rebondir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Langlet, L'économie en ruine: La finance et la fin d'une histoire, 2010",
"text": "A l'origine de ce rebond de la bourse de Paris et des marchés financiers internationaux, la publication des résultats semestriels des grands groupes composant ces indices boursiers."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, A Wall Street, la meilleure séance depuis 2009, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2018",
"text": "Cette progression correspond surtout à un rebond technique après une période particulièrement chaotique à Wall Street : les indices, après leur pire semaine depuis 2008, s’étaient encore enfoncés lundi et avaient encaissé leur pire performance jamais enregistrée la veille d’un Noël."
}
],
"glosses": [
"Remontée juste après une forte chute."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet"
],
"glosses": [
"Retour d’un email non délivrable à son expéditeur."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du basket-ball"
],
"examples": [
{
"ref": "Elvis Roquand, Les 50 stars de la NBA 2022, 2021, page 55",
"text": "Et pour bien comprendre l’impact de Rudy Gobert dans le paysage NBA, sur les résultats de son équipe et sur les attaques (et les défenses) adverses, préparez-vous à une avalanche de chiffres aussi imposante qu’une moisson de rebonds de Gobzilla !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14",
"text": "Après le match de mammouth de Rudy Gobert (20 points, 17 rebonds dont 7 offensifs et 7 fautes provoquées) en 8ᵉ contre la Turquie samedi, Timothé Luwawu-Cabarrot a défendu le pivot de l’équipe de France, trop critiqué, selon lui."
}
],
"glosses": [
"Fait de capter la balle après un tir manqué et avant que celle-ci ne touche le sol."
],
"topics": [
"basketball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tom Pa. (BiblioCanet66)-rebond.wav",
"ipa": "ʁə.bɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav/LL-Q150_(fra)-Tom_Pa._(BiblioCanet66)-rebond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tom Pa. (BiblioCanet66)-rebond.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "errebote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "odskok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "rebote"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "pantulan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "skok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "bounce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "e-povrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "basket-ball",
"sense_index": 4,
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "basket-ball",
"sense_index": 4,
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "basket-ball",
"sense_index": 4,
"word": "odbitak"
}
],
"word": "rebond"
}
Download raw JSONL data for rebond meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.