"rebâtir" meaning in All languages combined

See rebâtir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.ba.tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebâtir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebâtir.wav
Forms: rebâtir [infinitive, present], avoir rebâti [infinitive, past], en rebâtissant [gerund, present], en ayant rebâti [gerund, past], rebâtissant [participle, present], rebâti [participle, past], je rebâtis [indicative, present], tu rebâtis [indicative, present], il/elle/on rebâtit [indicative, present], nous rebâtissons [indicative, present], vous rebâtissez [indicative, present], ils/elles rebâtissent [indicative, present], j’ai rebâti [indicative, past multiword-construction], tu as rebâti [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rebâti [indicative, past multiword-construction], nous avons rebâti [indicative, past multiword-construction], vous avez rebâti [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rebâti [indicative, past multiword-construction], je rebâtissais [indicative, imperfect], tu rebâtissais [indicative, imperfect], il/elle/on rebâtissait [indicative, imperfect], nous rebâtissions [indicative, imperfect], vous rebâtissiez [indicative, imperfect], ils/elles rebâtissaient [indicative, imperfect], j’avais rebâti [indicative, pluperfect], tu avais rebâti [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rebâti [indicative, pluperfect], nous avions rebâti [indicative, pluperfect], vous aviez rebâti [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rebâti [indicative, pluperfect], je rebâtis [indicative, past], tu rebâtis [indicative, past], il/elle/on rebâtit [indicative, past], nous rebâtîmes [indicative, past], vous rebâtîtes [indicative, past], ils/elles rebâtirent [indicative, past], j’eus rebâti [indicative, past anterior], tu eus rebâti [indicative, past anterior], il/elle/on eut rebâti [indicative, past anterior], nous eûmes rebâti [indicative, past anterior], vous eûtes rebâti [indicative, past anterior], ils/elles eurent rebâti [indicative, past anterior], je rebâtirai [indicative, future], tu rebâtiras [indicative, future], il/elle/on rebâtira [indicative, future], nous rebâtirons [indicative, future], vous rebâtirez [indicative, future], ils/elles rebâtiront [indicative, future], j’aurai rebâti [indicative, future perfect], tu auras rebâti [indicative, future perfect], il/elle/on aura rebâti [indicative, future perfect], nous aurons rebâti [indicative, future perfect], vous aurez rebâti [indicative, future perfect], ils/elles auront rebâti [indicative, future perfect], que je rebâtisse [subjunctive, present], que tu rebâtisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on rebâtisse [subjunctive, present], que nous rebâtissions [subjunctive, present], que vous rebâtissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rebâtissent [subjunctive, present], que j’aie rebâti [subjunctive, past], que tu aies rebâti [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rebâti [subjunctive, past], que nous ayons rebâti [subjunctive, past], que vous ayez rebâti [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rebâti [subjunctive, past], que je rebâtisse [subjunctive, imperfect], que tu rebâtisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rebâtît [subjunctive, imperfect], que nous rebâtissions [subjunctive, imperfect], que vous rebâtissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rebâtissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rebâti [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rebâti [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rebâti [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rebâti [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rebâti [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rebâti [subjunctive, pluperfect], je rebâtirais [conditional, present], tu rebâtirais [conditional, present], il/elle/on rebâtirait [conditional, present], nous rebâtirions [conditional, present], vous rebâtiriez [conditional, present], ils/elles rebâtiraient [conditional, present], j’aurais rebâti [conditional, past], tu aurais rebâti [conditional, past], il/elle/on aurait rebâti [conditional, past], nous aurions rebâti [conditional, past], vous auriez rebâti [conditional, past], ils/elles auraient rebâti [conditional, past], rebâtis [imperative, present], rebâtissons [imperative, present], rebâtissez [imperative, present], aie rebâti [imperative, past], ayons rebâti [imperative, past], ayez rebâti [imperative, past]
  1. Bâtir de nouveau.
    Sense id: fr-rebâtir-fr-verb-isQUEms1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rebâtir du sol au plafond Translations: adsevel (Breton), rekonstruirati (Croate), genopbygge (Danois)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en breton, Traductions en croate, Traductions en danois, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abriter"
    },
    {
      "word": "arbitre"
    },
    {
      "word": "arbitré"
    },
    {
      "word": "Berriat"
    },
    {
      "word": "rabêtir"
    },
    {
      "word": "rebrait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rebâtir du sol au plafond"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de re- et bâtir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebâtir",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rebâti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rebâtissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.ba.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtissant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtiras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebâtisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebâtisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebâtisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebâtissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebâtissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebâtissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebâtisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebâtisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebâtît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebâtissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebâtissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebâtissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtissons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtissez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
          "text": "Quelqu’un qui se serait rappelé le pavillon comme il est décrit plus haut, l’aurait cru rebâti."
        },
        {
          "text": "Les juifs, au retour de la captivité, rebâtirent le temple de Jérusalem."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 28-29",
          "text": "Un chant allègre et doux arrive d’une classe attenante au préau et berce la paix des choses :\nLe vert printemps ranime la nature,\nEt les grands bois sont déjà bien jolis,\nIls ont repris leur brillante parure\nEt les oiseaux rebâtissent leurs nids…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtir de nouveau."
      ],
      "id": "fr-rebâtir-fr-verb-isQUEms1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ba.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebâtir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebâtir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebâtir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebâtir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "adsevel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rekonstruirati"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "genopbygge"
    }
  ],
  "word": "rebâtir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abriter"
    },
    {
      "word": "arbitre"
    },
    {
      "word": "arbitré"
    },
    {
      "word": "Berriat"
    },
    {
      "word": "rabêtir"
    },
    {
      "word": "rebrait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rebâtir du sol au plafond"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de re- et bâtir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebâtir",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rebâti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rebâtissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.ba.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtissant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtiras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebâtisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebâtisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebâtisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebâtissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebâtissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebâtissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebâtisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebâtisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebâtît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebâtissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebâtissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebâtissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rebâti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rebâti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebâtirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebâtirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebâtirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebâtirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.ba.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebâtiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.ba.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebâtiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.ba.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rebâti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rebâti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rebâti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rebâti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtis",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtissons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebâtissez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.ba.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rebâti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebâtir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
          "text": "Quelqu’un qui se serait rappelé le pavillon comme il est décrit plus haut, l’aurait cru rebâti."
        },
        {
          "text": "Les juifs, au retour de la captivité, rebâtirent le temple de Jérusalem."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 28-29",
          "text": "Un chant allègre et doux arrive d’une classe attenante au préau et berce la paix des choses :\nLe vert printemps ranime la nature,\nEt les grands bois sont déjà bien jolis,\nIls ont repris leur brillante parure\nEt les oiseaux rebâtissent leurs nids…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtir de nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ba.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebâtir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebâtir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebâtir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebâtir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebâtir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebâtir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebâtir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "adsevel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rekonstruirati"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "genopbygge"
    }
  ],
  "word": "rebâtir"
}

Download raw JSONL data for rebâtir meaning in All languages combined (17.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.