See re-prendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De prendre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "re-prendre",
"ipas": [
"\\ʁəpʁɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir re-pris",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en re-prenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁəpʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant re-pris",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "re-prenant",
"ipas": [
"\\ʁəpʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "re-pris",
"ipas": [
"\\ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je re-prends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-prends",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-prenons",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-prenez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as re-pris",
"ipas": [
"\\ty a ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je re-prenais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu re-prenais",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous re-prenions",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous re-preniez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais re-pris",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-pris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu re-pris",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous re-prîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous re-prîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus re-pris",
"ipas": [
"\\ty y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je re-prendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu re-prendras",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous re-prendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous re-prendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras re-pris",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je re-prenne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu re-prennes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-prenne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous re-prenions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁəpʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous re-preniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁəpʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-prennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie re-pris",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies re-pris",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons re-pris",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez re-pris",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je re-prisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁəpʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu re-prisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁəpʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-prît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous re-prissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁəpʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous re-prissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁəpʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-prissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁəpʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse re-pris",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses re-pris",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions re-pris",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez re-pris",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-prendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-prendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-prendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-prendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais re-pris",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "re-prends",
"ipas": [
"\\ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-prenons",
"ipas": [
"\\ʁəpʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-prenez",
"ipas": [
"\\ʁəpʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie re-pris",
"ipas": [
"\\ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons re-pris",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez re-pris",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Dreyfus, Martin Buber, 1981, page 38",
"text": "L’activité de Buber après la guerre — il prit sa retraite de professeur à l’Université hébraïque de Jérusalem en 1951 — s’inscrit dans le prolongement de l’interprétation que nous venons de suggérer de sa créativité fébrile durant les années 1940-1945 : re-donner l’espoir, re-nouer les contacts, re-prendre le dialogue, re-démarrer dans la vie."
},
{
"ref": "Hervé Fourtine, Considérations sur le genre, le gender — et leurs traductions, in Traduire le genre grammatical : un enjeu linguistique et/ou politique ?, revue Palimpsestes,nᵒ 21, 2008",
"text": "Notons que le titre de ce recueil mêle deux modalités du dire : une assertion, « Traduire le genre grammatical », où il est permis de repérer un défi, presque une injonction ou un impératif, et une interrogation : « Un enjeu linguistique et/ou politique ? »; outre le fait que les deux modalités sont, dans les textes qui suivent, prises en charge sans lâcheté aucune par les auteures – quelles que soient leurs ré-interprétations, au travers de leurs objets d’étude et/ou de leurs stances théoriques, que l’on essaiera à son tour de re-prendre –, il conviendrait sans doute de s’interroger, justement, sur cette forme d’aporie que constitue ce coordonnant double « et/ou » du titre de la revue."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe, parfois rencontrée, de reprendre, utilisée pour insister sur le sens de prendre à nouveau."
],
"id": "fr-re-prendre-fr-verb-y4Vu3XaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-prendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "re-prendre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De prendre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "re-prendre",
"ipas": [
"\\ʁəpʁɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir re-pris",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en re-prenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁəpʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant re-pris",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "re-prenant",
"ipas": [
"\\ʁəpʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "re-pris",
"ipas": [
"\\ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je re-prends",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-prends",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-prenons",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-prenez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as re-pris",
"ipas": [
"\\ty a ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je re-prenais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu re-prenais",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous re-prenions",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous re-preniez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais re-pris",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-pris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu re-pris",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous re-prîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous re-prîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus re-pris",
"ipas": [
"\\ty y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je re-prendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu re-prendras",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous re-prendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous re-prendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras re-pris",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je re-prenne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu re-prennes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-prenne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous re-prenions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁəpʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous re-preniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁəpʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-prennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁəpʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie re-pris",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies re-pris",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons re-pris",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez re-pris",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je re-prisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁəpʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu re-prisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁəpʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-prît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous re-prissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁəpʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous re-prissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁəpʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-prissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁəpʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse re-pris",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses re-pris",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions re-pris",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez re-pris",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent re-pris",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-prendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-prendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-prendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-prendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁəpʁɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-prendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁəpʁɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-prendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁəpʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais re-pris",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais re-pris",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait re-pris",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions re-pris",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez re-pris",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient re-pris",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "re-prends",
"ipas": [
"\\ʁəpʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-prenons",
"ipas": [
"\\ʁəpʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-prenez",
"ipas": [
"\\ʁəpʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie re-pris",
"ipas": [
"\\ɛ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons re-pris",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez re-pris",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁəpʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-prendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Dreyfus, Martin Buber, 1981, page 38",
"text": "L’activité de Buber après la guerre — il prit sa retraite de professeur à l’Université hébraïque de Jérusalem en 1951 — s’inscrit dans le prolongement de l’interprétation que nous venons de suggérer de sa créativité fébrile durant les années 1940-1945 : re-donner l’espoir, re-nouer les contacts, re-prendre le dialogue, re-démarrer dans la vie."
},
{
"ref": "Hervé Fourtine, Considérations sur le genre, le gender — et leurs traductions, in Traduire le genre grammatical : un enjeu linguistique et/ou politique ?, revue Palimpsestes,nᵒ 21, 2008",
"text": "Notons que le titre de ce recueil mêle deux modalités du dire : une assertion, « Traduire le genre grammatical », où il est permis de repérer un défi, presque une injonction ou un impératif, et une interrogation : « Un enjeu linguistique et/ou politique ? »; outre le fait que les deux modalités sont, dans les textes qui suivent, prises en charge sans lâcheté aucune par les auteures – quelles que soient leurs ré-interprétations, au travers de leurs objets d’étude et/ou de leurs stances théoriques, que l’on essaiera à son tour de re-prendre –, il conviendrait sans doute de s’interroger, justement, sur cette forme d’aporie que constitue ce coordonnant double « et/ou » du titre de la revue."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe, parfois rencontrée, de reprendre, utilisée pour insister sur le sens de prendre à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-prendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "re-prendre"
}
Download raw JSONL data for re-prendre meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.