See re-marquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marquer, avec le préfixe re-. Le trait d’union est utilisé pour éviter que le verbe soit compris avec le sens le plus courant de remarquer"
],
"forms": [
{
"form": "re-marquer",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir re-marqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en re-marquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.maʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant re-marqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "re-marquant",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "re-marqué",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je re-marque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-marques",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-marquons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-marquez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as re-marqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je re-marquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu re-marquais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous re-marquions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous re-marquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais re-marqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-marquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu re-marquas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous re-marquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous re-marquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus re-marqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je re-marquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu re-marqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous re-marquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous re-marquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras re-marqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je re-marque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu re-marques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-marque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous re-marquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.maʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous re-marquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.maʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-marquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons re-marqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez re-marqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je re-marquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.maʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu re-marquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.maʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-marquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous re-marquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.maʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous re-marquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.maʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-marquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions re-marqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez re-marqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-marquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-marquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-marquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-marqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais re-marqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "re-marque",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-marquons",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-marquez",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie re-marqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons re-marqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez re-marqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "remarquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
159
]
],
"ref": "Guy Le Gaufey, L’incomplétude du symbolique ; De René Descartes à Jacques Lacan, 2014",
"text": "La question reste cependant ouverte, quelle que soit la thèse que l’on épouse : soit que l’on tienne pour une langue à la traîne qui vient seulement re-marquer le premier et seul vrai découpage, le sensible ; soit que très algébriquement, on fasse mine de connaître seulement des éléments toujours différentiels (chacun valant au regard des autres et d’eux seuls : univocité de l’ensemble) sans plus hypothéquer ce qu’il en serait réellement de ce qui se trouve ainsi re-présenté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "revue L'Arche, 1988",
"text": "Pourquoi la tradition-traduction (occidentale) nous a-t-elle fait oublier que le premièrement (Berechit), qui n’est jamais originel, marque et re-marque la disparition continuelle du commencement originel, que la tradition nomme parfois le Aleph de l’origine ?."
}
],
"glosses": [
"Marquer à nouveau."
],
"id": "fr-re-marquer-fr-verb-FWtdmpd5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.maʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-marquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-marquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "re-marquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marquer, avec le préfixe re-. Le trait d’union est utilisé pour éviter que le verbe soit compris avec le sens le plus courant de remarquer"
],
"forms": [
{
"form": "re-marquer",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir re-marqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en re-marquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.maʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant re-marqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "re-marquant",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "re-marqué",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je re-marque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-marques",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-marquons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-marquez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as re-marqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je re-marquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu re-marquais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous re-marquions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous re-marquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais re-marqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-marquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu re-marquas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous re-marquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous re-marquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus re-marqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je re-marquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu re-marqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous re-marquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous re-marquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras re-marqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je re-marque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu re-marques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-marque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous re-marquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.maʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous re-marquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.maʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-marquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons re-marqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez re-marqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je re-marquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.maʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu re-marquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.maʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on re-marquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous re-marquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.maʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous re-marquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.maʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles re-marquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses re-marqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions re-marqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez re-marqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent re-marqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je re-marquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu re-marquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on re-marquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous re-marquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.maʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous re-marqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.maʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles re-marqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais re-marqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais re-marqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait re-marqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions re-marqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez re-marqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient re-marqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "re-marque",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-marquons",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "re-marquez",
"ipas": [
"\\ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie re-marqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons re-marqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez re-marqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.maʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/re-marquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "remarquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
159
]
],
"ref": "Guy Le Gaufey, L’incomplétude du symbolique ; De René Descartes à Jacques Lacan, 2014",
"text": "La question reste cependant ouverte, quelle que soit la thèse que l’on épouse : soit que l’on tienne pour une langue à la traîne qui vient seulement re-marquer le premier et seul vrai découpage, le sensible ; soit que très algébriquement, on fasse mine de connaître seulement des éléments toujours différentiels (chacun valant au regard des autres et d’eux seuls : univocité de l’ensemble) sans plus hypothéquer ce qu’il en serait réellement de ce qui se trouve ainsi re-présenté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "revue L'Arche, 1988",
"text": "Pourquoi la tradition-traduction (occidentale) nous a-t-elle fait oublier que le premièrement (Berechit), qui n’est jamais originel, marque et re-marque la disparition continuelle du commencement originel, que la tradition nomme parfois le Aleph de l’origine ?."
}
],
"glosses": [
"Marquer à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.maʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-marquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-re-marquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-re-marquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "re-marquer"
}
Download raw JSONL data for re-marquer meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.