See raya on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arya"
},
{
"word": "yara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raïa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Des rayas, ou sujets tributaires de l’empire Ottoman, et spécialement des Grecs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Après l’insurrection de la Grèce, les rayas de cette île ont aussi pris les armes contre nous ; …."
}
],
"glosses": [
"Chrétien ou juif qui était soumis à la capitation dans l’Empire ottoman."
],
"id": "fr-raya-fr-noun-GHCzpMvG",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raya"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arya"
},
{
"word": "yara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on raya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de rayer."
],
"id": "fr-raya-fr-verb-XfwLfIB5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturien",
"orig": "asturien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raie."
],
"id": "fr-raya-ast-noun-bkSGHWKp",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.ʝa\\"
},
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Uviéu (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-raya.wav"
}
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin radius qui donne rayo.",
"(Nom 2) Du latin raia."
],
"forms": [
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rayar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raie, ligne."
],
"id": "fr-raya-es-noun-eGJfsV9I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin radius qui donne rayo.",
"(Nom 2) Du latin raia."
],
"forms": [
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
],
[
116,
121
]
],
"ref": "H.Quiroga, El paso del Yabebirí, dans Cuentos de la selva para los niños. Biblioteca Edaf Juvenil, 2008.",
"text": "En el río Yabebirí, que está en Misiones, hay muchas rayas, porque «Yabebirí» quiere decir precisamente «Río-de-las-rayas»."
}
],
"glosses": [
"Raie."
],
"id": "fr-raya-es-noun-bkSGHWKp",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dirayakan"
},
{
"word": "merayakan"
},
{
"word": "perayaan"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand."
],
"id": "fr-raya-id-adj-sFUKhcJq"
}
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand."
],
"id": "fr-raya-ms-adj-sFUKhcJq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Malaisie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-raya.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "besar"
}
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"Noms communs en asturien",
"asturien"
],
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en asturien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien"
],
"glosses": [
"Raie."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.ʝa\\"
},
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Uviéu (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-raya.wav"
}
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin radius qui donne rayo.",
"(Nom 2) Du latin raia."
],
"forms": [
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rayar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Raie, ligne."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin radius qui donne rayo.",
"(Nom 2) Du latin raia."
],
"forms": [
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Poissons en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
],
[
116,
121
]
],
"ref": "H.Quiroga, El paso del Yabebirí, dans Cuentos de la selva para los niños. Biblioteca Edaf Juvenil, 2008.",
"text": "En el río Yabebirí, que está en Misiones, hay muchas rayas, porque «Yabebirí» quiere decir precisamente «Río-de-las-rayas»."
}
],
"glosses": [
"Raie."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-raya.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arya"
},
{
"word": "yara"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raïa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Des rayas, ou sujets tributaires de l’empire Ottoman, et spécialement des Grecs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Après l’insurrection de la Grèce, les rayas de cette île ont aussi pris les armes contre nous ; …."
}
],
"glosses": [
"Chrétien ou juif qui était soumis à la capitation dans l’Empire ottoman."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raya"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arya"
},
{
"word": "yara"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on raya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de rayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raya.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en indonésien",
"Radicaux en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "dirayakan"
},
{
"word": "merayakan"
},
{
"word": "perayaan"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Grand."
]
}
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en malais",
"malais"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-raya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav/LL-Q9237_(msa)-GinormousBuildings-raya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Malaisie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-raya.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "besar"
}
],
"word": "raya"
}
Download raw JSONL data for raya meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.