See raturer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raturage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rature."
],
"forms": [
{
"form": "raturer",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raturant",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raturé",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rature",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratures",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rature",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raturons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raturez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raturé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raturais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raturais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raturions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raturiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raturai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raturas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raturâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raturâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raturé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raturerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratureras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raturerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raturerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rature",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rature",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raturions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raturiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raturassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raturerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raturerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raturerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rature",
"ipas": [
"\\ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raturons",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raturez",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raturé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rature"
},
{
"word": "ratureur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Yves avait raturé chaque ligne, et il en était de même au verso et sur le feuillet suivant. Il ne lui avait pas suffi de barrer les pages, mais le moindre mot disparaissait sous un gribouillis dont les boucles s’enchevêtraient."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54",
"text": "Lui qui, d'habitude, d'une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s'exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait, repoussait soudain une feuille avec violence […]."
}
],
"glosses": [
"Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume."
],
"id": "fr-raturer-fr-verb-Ef2~oUvD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enlever le dessus des peaux pour le transformer en parchemin"
],
"id": "fr-raturer-fr-verb-tXwMlYM5",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "durchstreichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "strike out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "prekrižiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "skié"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "doorstrepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "doorhalen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "solfare"
}
],
"word": "raturer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "raturage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rature."
],
"forms": [
{
"form": "raturer",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raturant",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raturé",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rature",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratures",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rature",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raturons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raturez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raturé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raturais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raturais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raturions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raturiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raturai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raturas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raturâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raturâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raturé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raturerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratureras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raturerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raturerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rature",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rature",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raturions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raturiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raturassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raturerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raturerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raturerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rature",
"ipas": [
"\\ʁa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raturons",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raturez",
"ipas": [
"\\ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raturé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rature"
},
{
"word": "ratureur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Yves avait raturé chaque ligne, et il en était de même au verso et sur le feuillet suivant. Il ne lui avait pas suffi de barrer les pages, mais le moindre mot disparaissait sous un gribouillis dont les boucles s’enchevêtraient."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54",
"text": "Lui qui, d'habitude, d'une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s'exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait, repoussait soudain une feuille avec violence […]."
}
],
"glosses": [
"Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Enlever le dessus des peaux pour le transformer en parchemin"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "durchstreichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "strike out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "prekrižiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "skié"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "doorstrepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "doorhalen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.",
"word": "solfare"
}
],
"word": "raturer"
}
Download raw JSONL data for raturer meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.