See ratteindre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitrater"
},
{
"word": "détartiner"
},
{
"word": "rattendrie"
},
{
"word": "réattendri"
},
{
"word": "retendrait"
},
{
"word": "rétendrait"
},
{
"word": "tétrandrie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ratteint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De atteindre, avec le préfixe r- indiquant ici une approche."
],
"forms": [
{
"form": "ratteindre",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ratteint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ratteignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ratteint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ratteignant",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ratteint",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ratteins",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratteins",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratteignons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratteignez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ratteint",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ratteignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ratteignais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ratteignions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ratteigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ratteint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratteignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ratteignis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ratteignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ratteignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ratteint",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ratteindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratteindras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ratteindrons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ratteindrez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ratteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ratteigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratteignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratteigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ratteignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ratteigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratteignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ratteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ratteint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ratteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ratteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ratteignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ratteignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratteignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ratteignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.tɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ratteignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.tɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratteignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ratteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ratteint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ratteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ratteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratteindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratteindrais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratteindrions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratteindriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ratteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ratteins",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratteignons",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratteignez",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ratteint",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ratteint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ratteint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que ce mot soit en général cité dans la plupart des dictionnaires jusqu’au XIXᵉ siècle, son utilisation littéraire ne dépasse guère le XVIIIᵉ siècle. Aujourd’hui, on utilise soit ses synonymes rattraper ou rejoindre, soit le verbe réatteindre dans lequel le préfixe ré- n’a plus le sens d’approche, mais celui de « retour vers un état antérieur » (atteindre de nouveau quelque chose qu’on avait déjà atteint une première fois)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réatteindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie française, 1851, volume II, page 697",
"text": "Le prisonnier s’était échappé, on est parvenu à le ratteindre."
}
],
"glosses": [
"Rattraper, rejoindre."
],
"id": "fr-ratteindre-fr-verb-IR7iaS5y",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.tɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratteindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ratteindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitrater"
},
{
"word": "détartiner"
},
{
"word": "rattendrie"
},
{
"word": "réattendri"
},
{
"word": "retendrait"
},
{
"word": "rétendrait"
},
{
"word": "tétrandrie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ratteint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De atteindre, avec le préfixe r- indiquant ici une approche."
],
"forms": [
{
"form": "ratteindre",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ratteint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ratteignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ratteint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ratteignant",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ratteint",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ratteins",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratteins",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratteignons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratteignez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ratteint",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ratteignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ratteignais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ratteignions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ratteigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ratteint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratteignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ratteignis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ratteignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ratteignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ratteint",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ratteindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratteindras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ratteindrons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ratteindrez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ratteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ratteigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratteignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratteigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ratteignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ratteigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratteignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ratteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ratteint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ratteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ratteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ratteignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ratteignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratteignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ratteignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.tɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ratteignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.tɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratteignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ratteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ratteint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ratteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ratteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ratteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratteindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratteindrais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratteindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratteindrions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.tɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratteindriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.tɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratteindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ratteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ratteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ratteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ratteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ratteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ratteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ratteins",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratteignons",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratteignez",
"ipas": [
"\\ʁa.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ratteint",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ratteint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ratteint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que ce mot soit en général cité dans la plupart des dictionnaires jusqu’au XIXᵉ siècle, son utilisation littéraire ne dépasse guère le XVIIIᵉ siècle. Aujourd’hui, on utilise soit ses synonymes rattraper ou rejoindre, soit le verbe réatteindre dans lequel le préfixe ré- n’a plus le sens d’approche, mais celui de « retour vers un état antérieur » (atteindre de nouveau quelque chose qu’on avait déjà atteint une première fois)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réatteindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie française, 1851, volume II, page 697",
"text": "Le prisonnier s’était échappé, on est parvenu à le ratteindre."
}
],
"glosses": [
"Rattraper, rejoindre."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.tɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratteindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ratteindre"
}
Download raw JSONL data for ratteindre meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.