See raskolnik on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du russe раскольник, raskoľnik." ], "forms": [ { "form": "raskolniks", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "raskol" }, { "raw_tags": [ "nom de famille russe" ], "word": "Raskolnikov" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "(XIXᵉ siècle)'Les raskolniks', qui étaient devenus très nombreux en Russie et se divisaient en sectes diverses, n'acceptaient pas ce nom, dans lequel ils voyaient une injure. Ils se nommaient eux-mêmes vieux croyants, mais orthodoxes, et traitent leurs adversaires de nikoniens." }, { "ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839, note de bas de page", "text": "D’après Stanislas Plater, la Pologne, en 1765, sur 20 millions d’habitants, possédait environ 8 million de catholiques romains, près de 4 millions de catholiques grecs, 3 millions de catholiques schismatiques, 2 millions de protestants, 2 millions d’israélites, près de 200.000 raskolniks ou espèces de bohémiens et de missionnaires russes, et 56.000 mahométans." }, { "ref": "Journal officiel 9 septembre 1872, page 5926, 1ʳᵉ colonne — cité par Littré", "text": "Le nombre des femmes de raskolniks envoyées pour ce crime [infanticide] en Sibérie se compte par milliers." }, { "ref": "Anatole Leroy-Beaulieu, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ novembre 1874, page 16 — cité par Littré", "text": "Encore aujourd’hui il est des raskolniks en rébellion systématique contre les procédés élémentaires de l’État." } ], "glosses": [ "Sectateur du raskol." ], "id": "fr-raskolnik-fr-noun-xmhWa-7I" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.skɔl.nik\\" } ], "synonyms": [ { "word": "starovère" }, { "word": "vieux-croyant" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Raskolnik" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Old Believer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "raskolnik" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "raskoľnik", "word": "раскольник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "starover", "tags": [ "masculine" ], "word": "старовер" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "rozkolník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "starověrec" } ], "word": "raskolnik" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en russe", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "Du russe раскольник, raskoľnik." ], "forms": [ { "form": "raskolniks", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "raskol" }, { "raw_tags": [ "nom de famille russe" ], "word": "Raskolnikov" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "(XIXᵉ siècle)'Les raskolniks', qui étaient devenus très nombreux en Russie et se divisaient en sectes diverses, n'acceptaient pas ce nom, dans lequel ils voyaient une injure. Ils se nommaient eux-mêmes vieux croyants, mais orthodoxes, et traitent leurs adversaires de nikoniens." }, { "ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839, note de bas de page", "text": "D’après Stanislas Plater, la Pologne, en 1765, sur 20 millions d’habitants, possédait environ 8 million de catholiques romains, près de 4 millions de catholiques grecs, 3 millions de catholiques schismatiques, 2 millions de protestants, 2 millions d’israélites, près de 200.000 raskolniks ou espèces de bohémiens et de missionnaires russes, et 56.000 mahométans." }, { "ref": "Journal officiel 9 septembre 1872, page 5926, 1ʳᵉ colonne — cité par Littré", "text": "Le nombre des femmes de raskolniks envoyées pour ce crime [infanticide] en Sibérie se compte par milliers." }, { "ref": "Anatole Leroy-Beaulieu, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ novembre 1874, page 16 — cité par Littré", "text": "Encore aujourd’hui il est des raskolniks en rébellion systématique contre les procédés élémentaires de l’État." } ], "glosses": [ "Sectateur du raskol." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.skɔl.nik\\" } ], "synonyms": [ { "word": "starovère" }, { "word": "vieux-croyant" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Raskolnik" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Old Believer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "raskolnik" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "raskoľnik", "word": "раскольник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "starover", "tags": [ "masculine" ], "word": "старовер" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "rozkolník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "starověrec" } ], "word": "raskolnik" }
Download raw JSONL data for raskolnik meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.