See vieux-croyant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de vieux et de croyant, calque du russe старовер, starovér (« vieux-croyant »)."
],
"forms": [
{
"form": "vieux-croyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les orthodoxes vieux-croyants."
}
],
"glosses": [
"Relatif au raskol."
],
"id": "fr-vieux-croyant-fr-adj-L~fbTtCc",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav"
}
],
"word": "vieux-croyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de vieux et de croyant, calque du russe старовер, starovér (« vieux-croyant »)."
],
"forms": [
{
"form": "vieux-croyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«\"Vieux-croyants\" à la dérive », dans Libération, 10 avril 2009",
"text": "Longtemps isolés, les descendants des vieux-croyants ont perpétué leurs traditions : la barbe longue, une foi intense et un dialecte ancien. En Roumanie, on les nomme les Lipovènes. Dans le delta, ils sont plus de 20 000, concentrés dans cinq villages."
},
{
"ref": "«En Russie, les vieux-croyants sont de retour », dans La Croix, 25 octobre 2011",
"text": "En Russie, les vieux-croyants sont de retour."
},
{
"ref": "Sarah Chevalley, “Au pays des mille lacs”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 122",
"text": "Le faste du sanctuaire de Swieta Lipka contraste avec la sobriété du monastère des Vieux-Croyants russes de Wojnowo, plus au sud. Posé au bord d’un petit lac romantique, ce monastère fut au XIX siècle le refuge d’immigrés moscovites fuyant les persécutions du pouvoir impérial. Refusant les réformes de l’Église orthodoxe et souhaitant garder les anciens rites, ces vieux-croyants reçurent l’autorisation du roi de Prusse pour s’installer dans la région."
}
],
"glosses": [
"Raskolnik."
],
"id": "fr-vieux-croyant-fr-noun-EE0r5fRq",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux-croyant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en russe",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de vieux et de croyant, calque du russe старовер, starovér (« vieux-croyant »)."
],
"forms": [
{
"form": "vieux-croyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les orthodoxes vieux-croyants."
}
],
"glosses": [
"Relatif au raskol."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav"
}
],
"word": "vieux-croyant"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en russe",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de vieux et de croyant, calque du russe старовер, starovér (« vieux-croyant »)."
],
"forms": [
{
"form": "vieux-croyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "«\"Vieux-croyants\" à la dérive », dans Libération, 10 avril 2009",
"text": "Longtemps isolés, les descendants des vieux-croyants ont perpétué leurs traditions : la barbe longue, une foi intense et un dialecte ancien. En Roumanie, on les nomme les Lipovènes. Dans le delta, ils sont plus de 20 000, concentrés dans cinq villages."
},
{
"ref": "«En Russie, les vieux-croyants sont de retour », dans La Croix, 25 octobre 2011",
"text": "En Russie, les vieux-croyants sont de retour."
},
{
"ref": "Sarah Chevalley, “Au pays des mille lacs”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 122",
"text": "Le faste du sanctuaire de Swieta Lipka contraste avec la sobriété du monastère des Vieux-Croyants russes de Wojnowo, plus au sud. Posé au bord d’un petit lac romantique, ce monastère fut au XIX siècle le refuge d’immigrés moscovites fuyant les persécutions du pouvoir impérial. Refusant les réformes de l’Église orthodoxe et souhaitant garder les anciens rites, ces vieux-croyants reçurent l’autorisation du roi de Prusse pour s’installer dans la région."
}
],
"glosses": [
"Raskolnik."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vjø krwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vieux-croyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux-croyant"
}
Download raw JSONL data for vieux-croyant meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.