See rascasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcasses"
},
{
"word": "arçasses"
},
{
"word": "carasses"
},
{
"word": "caressas"
},
{
"word": "casseras"
},
{
"word": "racasses"
},
{
"word": "raçasses"
},
{
"word": "recassas"
},
{
"word": "s’acasser"
},
{
"word": "sacrasse"
},
{
"word": "sarçasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grande rascasse"
},
{
"word": "petite rascasse"
},
{
"word": "rascasse à bosse"
},
{
"word": "rascasse à dos tacheté"
},
{
"word": "rascasse à filaments"
},
{
"word": "rascasse à nageoires blanches"
},
{
"word": "rascasse à nageoires tachetées"
},
{
"word": "rascasse aile-longue"
},
{
"word": "rascasse arc-en-ciel"
},
{
"word": "rascasse blanche"
},
{
"word": "rascasse bossue"
},
{
"word": "rascasse brésilienne"
},
{
"word": "rascasse brune"
},
{
"word": "rascasse californienne"
},
{
"word": "rascasse crapaud"
},
{
"word": "rascasse d’Accra"
},
{
"word": "rascasse d’Angola"
},
{
"word": "rascasse de Cadenat"
},
{
"word": "rascasse de Folgor"
},
{
"word": "rascasse de fond"
},
{
"word": "rascasse de Madère"
},
{
"word": "rascasse de Messine"
},
{
"word": "rascasse de Norman"
},
{
"word": "rascasse de profondeur"
},
{
"word": "rascasse de Suez"
},
{
"word": "rascasse du Cap"
},
{
"word": "rascasse du large"
},
{
"word": "rascasse du Nord"
},
{
"word": "rascasse épineuse"
},
{
"word": "rascasse épineux"
},
{
"word": "rascasse-feuille"
},
{
"word": "rascasse joueur"
},
{
"word": "rascasse long nez"
},
{
"word": "rascasse longue"
},
{
"word": "rascasse marbrée"
},
{
"word": "rascasse mouchetée"
},
{
"word": "rascasse noire"
},
{
"word": "rascasse ocellée"
},
{
"word": "rascasse péruvienne"
},
{
"word": "rascasse profonde"
},
{
"word": "rascasse pustuleuse"
},
{
"word": "rascasse richichi"
},
{
"word": "rascasse rose"
},
{
"word": "rascasse rouge"
},
{
"word": "rascasse scorpion"
},
{
"word": "rascasse serran"
},
{
"word": "rascasse sillonnée"
},
{
"word": "rascasse sonore"
},
{
"word": "rascasse tachetée"
},
{
"word": "rascasse truie"
},
{
"word": "rascasse volante"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan rascas « teigneux »."
],
"forms": [
{
"form": "rascasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scorpaenidae"
],
"word": "scorpaenidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rascasse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Le Loyer, Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et ames, se monstrans visibles aux hommes, Paris : N. Buon, 1605, page 832",
"text": "Quelques-vns pensent que ce poisson de Tobie pouuoit estre l'vranoscope ou calyonime qui est le rat ou responsadoux de ceux de Marseille, et le prestre de ceux de Gennes, ou que c'estoit le scorpion marin ou rascasse, parce que leur fiel est bon aux suffusions & tayes des yeux, ou à la courte veuë, comme le fiel du poisson, que garda le ieune Tobie, rendit la veuë à son pere."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172",
"text": "Sur les dalles, aux pieds des pêcheurs, s’amoncellent les pourpres aux yeux saillants, les capelans et les baudroies, les rascasses peintes de couleurs vives, les muges qui fréquentent les étangs et l’ange de mer aux ailes éployées."
},
{
"ref": "Jean Contrucci, La vengeance du Roi-Soleil, 2013",
"text": "Mademoiselle de Montpensier, nous ferez-vous la grâce de goûter à la chair de ce petit monstre épineux que M. le viguier nous dit s’appeler une rascasse."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Mes apprentissages, 2016",
"text": "Un kilo de girelles, bien payé, vaut dans les trois francs et un kilo de rouquiers rien du tout s’il n’y a pas de rascasses avec pour faire une bouillabaisse."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins de plusieurs genres, généralement de fonds rocheux, au corps massif avec des lambeaux de peau, aux nageoires épineuses ainsi que la tête, elle-même dotée d'une large bouche."
],
"id": "fr-rascasse-fr-noun-0qB2sdCc",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁas.kas\\"
},
{
"ipa": "\\ʁas.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rascasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rascasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapaud de mer"
},
{
"word": "scorpion de mer"
},
{
"word": "poisson scorpion"
},
{
"word": "diable de mer"
},
{
"word": "scorpène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jillèkh",
"word": "جلاّخ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "أرومي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tiñosu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "škrpina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skorpeno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skorpeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scorfano"
}
],
"word": "rascasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcasses"
},
{
"word": "arçasses"
},
{
"word": "carasses"
},
{
"word": "caressas"
},
{
"word": "casseras"
},
{
"word": "racasses"
},
{
"word": "raçasses"
},
{
"word": "recassas"
},
{
"word": "s’acasser"
},
{
"word": "sacrasse"
},
{
"word": "sarçasse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grande rascasse"
},
{
"word": "petite rascasse"
},
{
"word": "rascasse à bosse"
},
{
"word": "rascasse à dos tacheté"
},
{
"word": "rascasse à filaments"
},
{
"word": "rascasse à nageoires blanches"
},
{
"word": "rascasse à nageoires tachetées"
},
{
"word": "rascasse aile-longue"
},
{
"word": "rascasse arc-en-ciel"
},
{
"word": "rascasse blanche"
},
{
"word": "rascasse bossue"
},
{
"word": "rascasse brésilienne"
},
{
"word": "rascasse brune"
},
{
"word": "rascasse californienne"
},
{
"word": "rascasse crapaud"
},
{
"word": "rascasse d’Accra"
},
{
"word": "rascasse d’Angola"
},
{
"word": "rascasse de Cadenat"
},
{
"word": "rascasse de Folgor"
},
{
"word": "rascasse de fond"
},
{
"word": "rascasse de Madère"
},
{
"word": "rascasse de Messine"
},
{
"word": "rascasse de Norman"
},
{
"word": "rascasse de profondeur"
},
{
"word": "rascasse de Suez"
},
{
"word": "rascasse du Cap"
},
{
"word": "rascasse du large"
},
{
"word": "rascasse du Nord"
},
{
"word": "rascasse épineuse"
},
{
"word": "rascasse épineux"
},
{
"word": "rascasse-feuille"
},
{
"word": "rascasse joueur"
},
{
"word": "rascasse long nez"
},
{
"word": "rascasse longue"
},
{
"word": "rascasse marbrée"
},
{
"word": "rascasse mouchetée"
},
{
"word": "rascasse noire"
},
{
"word": "rascasse ocellée"
},
{
"word": "rascasse péruvienne"
},
{
"word": "rascasse profonde"
},
{
"word": "rascasse pustuleuse"
},
{
"word": "rascasse richichi"
},
{
"word": "rascasse rose"
},
{
"word": "rascasse rouge"
},
{
"word": "rascasse scorpion"
},
{
"word": "rascasse serran"
},
{
"word": "rascasse sillonnée"
},
{
"word": "rascasse sonore"
},
{
"word": "rascasse tachetée"
},
{
"word": "rascasse truie"
},
{
"word": "rascasse volante"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan rascas « teigneux »."
],
"forms": [
{
"form": "rascasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scorpaenidae"
],
"word": "scorpaenidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rascasse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Le Loyer, Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et ames, se monstrans visibles aux hommes, Paris : N. Buon, 1605, page 832",
"text": "Quelques-vns pensent que ce poisson de Tobie pouuoit estre l'vranoscope ou calyonime qui est le rat ou responsadoux de ceux de Marseille, et le prestre de ceux de Gennes, ou que c'estoit le scorpion marin ou rascasse, parce que leur fiel est bon aux suffusions & tayes des yeux, ou à la courte veuë, comme le fiel du poisson, que garda le ieune Tobie, rendit la veuë à son pere."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172",
"text": "Sur les dalles, aux pieds des pêcheurs, s’amoncellent les pourpres aux yeux saillants, les capelans et les baudroies, les rascasses peintes de couleurs vives, les muges qui fréquentent les étangs et l’ange de mer aux ailes éployées."
},
{
"ref": "Jean Contrucci, La vengeance du Roi-Soleil, 2013",
"text": "Mademoiselle de Montpensier, nous ferez-vous la grâce de goûter à la chair de ce petit monstre épineux que M. le viguier nous dit s’appeler une rascasse."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Mes apprentissages, 2016",
"text": "Un kilo de girelles, bien payé, vaut dans les trois francs et un kilo de rouquiers rien du tout s’il n’y a pas de rascasses avec pour faire une bouillabaisse."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins de plusieurs genres, généralement de fonds rocheux, au corps massif avec des lambeaux de peau, aux nageoires épineuses ainsi que la tête, elle-même dotée d'une large bouche."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁas.kas\\"
},
{
"ipa": "\\ʁas.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rascasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rascasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rascasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapaud de mer"
},
{
"word": "scorpion de mer"
},
{
"word": "poisson scorpion"
},
{
"word": "diable de mer"
},
{
"word": "scorpène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jillèkh",
"word": "جلاّخ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "أرومي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tiñosu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "škrpina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skorpeno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skorpeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scorfano"
}
],
"word": "rascasse"
}
Download raw JSONL data for rascasse meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.